Werbung
Общие предупреждения по эксплуатации
- Прочитайте инструкцию перед началом эксплуатации и
сохраните ее на весь срок службы снаряжения.
- Внимание! Не подходит детям до 3х лет из-за наличия мелких
деталей. Может вызвать удушье.
ВНИМАНИЕ:
- Регулярно проверяйте важные части оборудования (корзина,
кольцо, элементы крепления), чтобы удостовериться в его
хорошем состоянии. Без регулярной проверки оборудование
может упасть или представлять другие риски для пользователя.
- Это оборудование не должно использоваться не по назначению.
- Несоблюдение требований безопасности перечисленных ниже,
может привести к получению серьезных травм.
- Только для семейного использования.
- Изделие предназначено исключительно для обучения игре в
баскетбол.
УКАЗАНИЯ ПО СБОРКЕ:
- Монтаж должен осуществляться только 2 взрослыми.
- Соблюдать инструкцию по сборке (схемы и текст прилагаются)
- Установка производится на ровную устойчивую поверхность.
- Стандартный набор болтов в комплекте.
- Перед креплением изделия профессиональный строитель
должен проверить соответствие болтов крепежному основанию.
- Основание должно быть постоянно заполнено водой для
обеспечения устойчивости системы.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ВО ВРЕМЯ ИГРЫ:
-
Перед
использованием
изделия
прочтите
предупреждения.
Несоблюдение
требований
перечисленных ниже, может привести к получению серьезных
травм и/или материального ущерба.
- Использование оборудования ребенком должно осуществляться
под постоянным наблюдением взрослого.
Hướng dẫn sử dụng chung
- Đọc hướng dẫn trước khi sử dụng và giữ chúng trong suốt quá trình
sử dụng sản phẩm.
- Chú ý ! Không thích hợp cho trẻ em dưới 3 tuổi do có các chi tiết nó.
Nguy cơ bị ngạt.
CHÚ Ý:
- Kiểm tra các bộ phận của sản phẩm thường xuyên (pa-nô, rổ, ốc vít)
để đảm bảo tình trạng tốt của sản phẩm. Không có các kiểm tra thường
xuyên này, sản phẩm sẽ có nguy cơ bị lật hoặc các rủi ro khác cho
người sử dụng.
- Thiết bị này không được sử dụng sai.
- Việc không tuân thủ các yêu cầu an toàn ghi bên dưới đây có thể dẫn
tới các chấn thương thể chết nghiêm trọng.
- Chỉ sử dụng trong gia đình.
- Sản phẩm chỉ dành cho môn bóng rổ.
KHI LẮP ĐẶT:
- Phải do hai người lớn lắp đặt.
- Tuân thủ các hướng dẫn lắp đặt (bảng và tài liệu cung cấp)
- Đặt sản phẩm lên mặt phẳng và cố định.
- Bộ láp ráp chuẩn đi kèm.
- Trước khi lắp sản phẩm, kiểm tra xem ốc vít với khung lắp với khung
lắp có phù hợp hay không với chuyên gia xây dựng.
CẢNH BÁO SỬ DỤNG TRONG KHI CHƠI :
- Đọc kỹ các hướng dẫn dưới đây trước khi sử dụng sản phẩm, không
tuân thủ các hướng dẫn an toàn có thể dẫn tới các tổn thương thể chất
nghiêm trọng và/hoặc các thiệt hại tài sản.
- Trẻ em sử dụng sản phẩm phải dưới sự giám sát liên tục của người lớn.
- Sử dụng bên ngoài hoặc bên trong (theo chiều cao trần vừa đủ để có
thể chơi với độ cao tối đa 3m05)
- Bắt buộc phải kiểm tra hệ thống trước mỗi lần sử dụng, không bao
giờ chơi nếu bị hỏng.
- Kiểm tra hệ thống trước mỗi lần sử dụng. Và sửa chữa nếu cần thiết
Peringatan mengenai penggunaan pada umumnya
- Petunjuk ini harus dibaca sebelum produk digunakan dan harus
disimpan selama produk tersebut masih dipakai.
- Perhatian! Tidak sesuai untuk anak di bawah umur 3 tahun karena
terdapat bagian-bagian kecil. Risiko tersedak/tercekik.
PERHATIAN:
- Periksalah secara rutin bagian-bagian produk yang penting (papan,
baik. Tanpa pemeriksaan rutin tersebut, terdapat risiko produk
berguling ataupun risiko lain bagi pengguna.
- Jangan menyalahgunakan perlengkapan ini.
- Tidak mematuhi aturan keselamatan yang tertera di bawah ini dapat
- Hanya untuk penggunaan dalam lingkungan keluarga.
- Produk ini khusus untuk tahap permulaan kegiatan bola basket.
SAAT PEMASANGAN:
- Pemasangan hanya boleh dilakukan oleh dua orang dewasa.
- Ikutilah petunjuk pemasangan (gambar dan penjelasan disediakan).
bahwa set sekrup dan baut sesuai dengan permukaan tempat produk
akan dipasang.
PERINGATAN MENGENAI PENGGUNAAN PERMAINAN:
- Bacalah peringatan yang tertera di bawah ini sebelum menggunakan
produk ini, tidak mematuhi petunjuk keselamatan dapat mengakibatkan
- Penggunaan produk oleh anak harus dilakukan di bawah pengawasan
- Для использования на улице и в помещении (при высоте потолка,
достаточной для игры на высоте до 3 м 05 см).
- Необходимо убедиться в хорошем состоянии системы перед
каждым использованием; никогда не играйте, если оборудование
повреждено.
- Проверяйте систему перед каждым использованием. При
необходимости перед использованием произвести ремонт.
- Не висеть на кольце (жестком), сетке или другой части системы,
в том числе на щите и опорах.
- Опасность удушения сеткой
- Во время игры, особенно при ударе сверху вниз, держите лицо на
расстоянии от щита, кольца и сетки. Имеется риск получения
серьезных травм в случае удара зубами или лицом о щит, кольцо
или сетку.
- Перед игрой снимите украшения (кольца, часы, цепочки и т.п.).
Эти предметы могут зацепиться за сетку.
ТРЕБОВАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ:
НЕСОБЛЮДЕНИЕ
ТРЕБОВАНИЙ
ПОВЛЕЧЬ СЕРЬЕЗНЫЕ ФИЗИЧЕСКИЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ, СТАТЬ
ПРИЧИНОЙ
МАТЕРИАЛЬНОГО
ГАРАНТИИ.
- Владелец обязан убедиться, что все игроки знают и соблюдают
инструкции по эксплуатации и сборке системы.
Для обеспечения полноценной эксплуатации и сокращения риска
несчастного случая или травмы необходимы правильные и
полные установка, использование и контроль состояния системы.
При неправильной установке, уходе и использовании системы
следующие
высока вероятность получения серьезных травм.
безопасности,
- Если при сборке вы пользуетесь стремянкой (такое решение не
рекомендуется для сборки данной системы), проявляйте крайнюю
осторожность.
-
Существует
риск
климатических
условий,
trước khi sử dụng.
- Không đu lên rổ (không linh hoạt), lưới hoặc trên các phần khác của hệ
thống, bao gồm cả bảng, giá đỡ và lưới.
- Nguy cơ bị thắt cổ do lưới
- Khi chơi, đăcj biệt là khi ném bóng, giữ mặt tránh xa bảng, rổ và lưới.
Nguy cơ chấn thương nghiêm trọng nếu răng và mặt bị bảng, rổ hoặc
lưới đập vào.
- Trước khi chơi, tháo trang sức ra (nhẫn, đồng hồ, vòng cổ, vv...) Các đồ
vật ngày có thể bị mắc vào lưới.
YÊU CẦU AN TOÀN:
KHÔNG TUÂN THỦ CÁC YÊU CẦU AN TOÀN CÓ THỂ DẪN ĐẾN CÁC
CHẤN THƯƠNG NGHIÊM TRỌNG CHO CƠ THỂ HOẶC CÁC THIỆT
HẠI VẬT CHẤT VÀ/HOẶC HỦY BỎ BẢO HÀNH.
- Chủ sở hữu phải đảm bảo rằng mọi người chơi đều biết và tuân thủ các
yêu cầu sử dụng và lắp đặt hệ thống.
Lắp đặt, sử dụng và giám sát chính xác và đầy đủ là cực kì cần thiết để
hoạt động tốt và giảm các nguy cơ tai nạn và chấn thương. Các chấn
thương nặng rất có thể là do hệ thống không được lắp đặt, bảo trì và
sử dụng đúng cách.
- Nếu bạn sử dụng thang khi lắp đặt (giải pháp không được khuyến khích
để lắp đặt hệ thống này), hãy cực kỳ thận trọng.
- Các điều kiện khí hậu, ăn mòn hoặc sử dụng sai gây ra nguy cơ hỏng
hệ thống.
BẢO TRÌ VÀ BẢO HÀNH:
Để đảm bảo được sản phẩm bền lâu, chúng tôi khuyên bạn nên :
- Tuân thủ các quy trình sử dụng và lắp đặt
- Kiểm tra hệ thống trước mỗi lần sử dụng.
- Phát hiện và vặn chặt thường xuyên các ốc vít và các chi tiết nhỏ để
tránh các rủi ro và thương tích.
- Không sử dụng các chất tẩy rửa để bảo trì hệ thống.
Giặt bằng nước sạch hoặc xà phòng.
Sản phẩm này được bảo hành 2 năm theo tiêu chuẩn hiện hành, các điều
ketinggian langit-langit mencukupi untuk dapat bermain pada ketinggian
3m05).
keadaan baik, jangan pernah bermain dengan perangkat yang rusak.
perlu perbaikilah sebelum digunakan.
- Risiko tercekik dengan jaring.
- Selama permainan, terutama ketika Anda melakukan smash, jagalah
wajah Anda jauh dari papan, lingkaran, dan jaring. Risiko terjadi cedera
parah apabila gigi ataupun wajah terbentur dengan papan, lingkaran
ataupun jaring.
- Sebelum bermain, lepaskanlah perhiasan Anda (cincin, jam tangan,
kalung, dll.). Barang tersebut dapat tersangkut pada jaring.
PETUNJUK KESELAMATAN:
TIDAK
MEMATUHI
MENGAKIBATKAN CEDERA FISIK PARAH, KERUSAKAN BARANG
DAN/ATAU PEMBATALAN GARANSI.
mengetahui dan mematuhi petunjuk penggunaan dan pemasangan
Pemasangan, penggunaan, dan pemantauan yang benar dan lengkap
sangat penting untuk pemfungsian yang baik dan untuk mengurangi
risiko kecelakaan dan cedera. Cedera parah sangat mungkin terjadi
- Apabila Anda menggunakan tangga saat pemasangan (solusi ini tidak
berhati-hati.
БЕЗОПАСНОСТИ
МОЖЕТ
УЩЕРБА
И/ИЛИ
ОТМЕНЫ
повреждения
системы
по
причине
коррозии
или
неправильного
PETUNJUK
KESELAMATAN
DAPAT
использования.
УХОД И ГАРАНТИЯ:
Чтобы продлить срок службы вашей системы, рекомендуем вам:
- Соблюдать процедуры эксплуатации и сборки
- Проверяйте систему перед каждым использованием.
- Осматривать и регулярно затягивать резьбовые элементы и
мелкие детали во избежание расшатанности и получения травм.
- Не использовать моющие средства для очистки системы.
Очищать чистой водой или мыльным раствором.
На это изделие распространяется гарантия в течение 2 лет
согласно действующим нормам, условиям продажи и при
эксплуатации его в соответствии с инструкцией.
СТОП
Вопросы или нехватка деталей?
НЕ ВОЗВРАЩАЙТЕСЬ В МАГАЗИН С КУПЛЕННЫМ ИЗДЕЛИЕМ!
Позвоните в ближайший к вам магазин Декатлон и попросите
продавца отдела командных видов спорта провести диагностику
изделия и дать вам необходимую информацию.
В рамках гарантии, при условии соблюдения требований
инструкции, вы можете воспользоваться 2 вариантами для заказа
деталей:
- Вы можете сделать заказ прямо на сайте: http://www.atelierdecath-
lon.com/banque-pieces-detachees-oxylane/
- Вы можете обратиться в магазин ДЕКАТЛОН и заказать и/или
попросить установить детали.
ВНИМАНИЕ:
в
зависимости
от
результата
проведенной продавцом, гарантия может распространяться не на
все детали
Инструмент в комплекте
kiện bán và sử dụng phù hợp theo hướng dẫn sử dụng.
DỪNG
Ccas câu hỏi và phần khuyết thiếu ?
KHÔNG QUAY LẠI CỬA HÀNG VỚI SẢN PHẨM !
Gọi cho cửa hàng của Decathlon gần nhất, yêu cầu người bán hàng các
sản phẩm thể thao chung để kiểm tra sản phẩm và có thêm thông tin.
Trong điều kiện bảo hành, tuân thủ các yêu cầu sử dụng, 2 phương án sẽ
được đưa cho bạn để nhận được các bộ phận chuyên biệt :
- «Hoặc là bạn yêu cầu trực tiếp trên trang web : http://www.
a t e l i e r d e c a t h l o n . c o m / b a n q u e - p i e c e s - d e t a c h e e s - o x y l a n e /
«
- Hoặc là bạn đến cửa hàng của DECATHLON để yêu cầu và/hoặc lắp
đặt.
CHÚ Ý, khi nhân viên bán hàng kiểm tra sản phẩm, mọi bộ phận không
được bảo hành.
Dụng cụ không đi kèm.
PERAWATAN DAN GARANSI:
Untuk menjamin keawetan produk, kami anjurkan untuk:
- Mengikuti petunjuk penggunaan dan pemasangan.
- Memeriksa dan mengencangkan secara rutin sekrup dan baut serta
komponen berukuran kecil untuk menghindari kerenggangan dan risiko
cedera.
Cucilah dengan air jernih atau air sabun.
penjualan, dan penggunaan yang sesuai dengan petunjuk dalam
panduan pengguna.
STOP
Ada pertanyaan atau komponen yang kurang?
JANGAN KEMBALI KE TOKO DENGAN PRODUK ANDA!
Teleponlah toko Decathlon terdekat, mintalah untuk berbicara dengan
penjual bidang olahraga beregu untuk melakukan diagnosis produk dan
mendapatkan informasi lebih lanjut.
Dalam rangka garansi ini, kepatuhan terhadap petunjuk penggunaan,
terdapat 2 solusi bagi diri Anda untuk mendapatkan komponen khusus:
- Anda dapat memesannya langsung pada situs web: http://www.
atelierdecathlon.com/banque-pieces-detachees-oxylane/
- Anda dapat ke toko DECATHLON untuk memesannya dan/atau
meminta untuk dipasangkan.
PERHATIAN, tergantung dari diagnosis penjual, tidak semua komponen
dijamin
Alat tidak disediakan
диагностики,
Werbung
