Werbung
Avertismente de utilizare generală
- Instrucţiuni care trebuie citite înainte de utilizare şi păstrate pe toată
durata de viaţă a produsului.
-Atenţie! Nu este indicat pentru copiii în vârstă de sub 3 ani datorită
componentelor mici. Risc de sufocare.
ATENŢIE:
- Verificați regulat părțile importante ale produsului (panou, cerc,
elemente de fixare) pentru a vă asigura că produsul este în bună stare.
Fără aceste verificări regulate, produsul riscă să se răstoarne sau să
devină un pericol pentru utilizator.
- Acest echipament nu trebuie supus unei utilizări necorespunzătoare.
- Nerespectarea indicaţiilor de siguranţă prezentate mai jos ar putea
conduce la apariţia unor serioase leziuni fizice.
- Exclusiv pentru o utilizare familiară.
- Produs rezervat unei utilizări exclusive de iniţiere în baschet.
PENTRU EFECTUAREA MONTĂRII:
- Montajul trebuie efectuat exclusiv de către 2 adul i.
- Respectaţi instrucţiunile de montare (scheme şi text furnizate).
- Produs care se montează pe o suprafață stabilă şi plană.
- Set de șuruburi standard furnizat.
- Înaintea montării produsului, verifica i împreună cu un profesionist în
construc ii dacă uruburile furnizate sunt potrivite pentru suportul de
fixare.
AVERTISMENTE DE UTILIZARE ÎN TIMPUL JOCULUI:
- Citiţi avertismentele indicate mai jos înainte de a utiliza acest produs;
nerespectarea indicaţiilor de siguranţă ar putea conduce la apariţia
unor serioase leziuni fizice şi/sau daune materiale.
- Utilizarea produsului de către un copil trebuie să se facă sub
supravegherea constantă a unui adult.
- A se utiliza în exterior sau în interior (prevede i o înăl ime a plafonului
Upozornenia všeobecného použitia
- Pred použitím si prečítajte tento návod a odložte si ho po celú dobu
životnosti výrobku.
- Pozor! Nie je vhodné pre deti mladšie ako 3 roky z dôvodu malých
častí. Riziko udusenia.
UPOZORNENIE:
- Pravidelne kontrolujte dôležité časti výrobku (panel, obruč,
upevnenie), aby ste sa uistili o jeho dobrom stave. Bez týchto
pravidelných kontrol hrozí, že sa výrobok prevrhne, alebo bude iným
spôsobom pre používateľa nebezpečný.
- Toto zariadenie sa nesmie nesprávne používať.
- Nedodržanie nižšie uvedených bezpečnostných pokynov môže
zapríčiniť vážne telesné poranenia.
- Iba pre rodinné použitie.
- Výrobok sa môže používať iba na trénovanie basketbalu.
PRI MONTÁŽI:
- Montáž musia urobiť jedine 2 dospelí.
- Dodržiavajte montážne pokyny (dodané schémy a texty)
- Výrobok sa musí postaviť na stabilný a rovný povrch.
- Štandardná súprava skrutiek dodaná.
- Pred pripevnením výrobku si u stavobného odborníka overte, že
skrutky odpovedajú podstavci.
UPOZORNENIE PRE UŽÍVATEĽOV PRI HRE:
- Pred použitím tohto výrobku si prečítajte nižšie uvedené upozornenia,
nedodržanie bezpečnostných pokynov môže spôsobiť vážne telesné
poranenia a/alebo materiálne škody.
- Dieťa môže tento výrobok používať iba pod dozorom dospelej osoby.
Obecná upozornění k používání
- Návod si přečtěte před použitím a uschovejte po celou dobu životnosti
výrobku.
- Pozor! Není vhodné pro děti mladší 3 let z důvodu malých částí. Riziko
udušení.
POZOR:
- Pravidelně kontrolujte důležité části výrobku (košík, obruč, upevnění)
a ubezpečte se o dobrém stavu výrobku. Bez těchto pravidelných
kontrol hrozí riziko převrácení výrobku nebo jiná rizika pro jeho
uživatele.
- Toto vybavení nesmí být špatně používáno.
- Nerespektování bezpečnostních doporučení uvedených níže by
mohlo způsobit vážnou fyzickou újmu.
- Pouze k rodinnému použití.
- Výrobek výhradně k použití na basketball
BĚHEM MONTÁŽE:
- Montáž mohou provádět pouze 2 dospělé osoby.
- Dodržujte montážní instrukce (schémata a dodané texty)
- Výrobek umístěte na stabilní a rovný povrch.
- Standardní sada šroubů je součástí dodávky.
- Před připevněním výrobku nejprve se stavebním odborníkem
zkontrolujte, zda jsou šrouby vhodné pro daný připevňovací podstavec.
UPOZORNĚNÍ PRO POUŽITÍ PŘI HŘE:
- Přečtěte si upozornění uvedená níže dříve, než začnete výrobek
používat, nedodržením těchto bezpečnostních opatření by mohlo dojít
k vážným fyzickým a/nebo materiálním škodám.
- Dítě může používat výrobek pouze pod konstantním dozorem dospělé
osoby.
suficientă pentru a se putea juca la o înăl ime maximă de 3.05 m).
- Este imperativ necesar să verificaţi buna stare a sistemului înainte de
fiecare utilizare; nu folosiţi niciodată un echipament defectuos.
- Verificați sistemul înainte de fiecare utilizare. Şi reparaţi eventualele
defecţiuni înainte de utilizare.
- Nu vă suspendaţi de inel (nu este flexibil), de plasă sau de orice altă
parte a sistemului, inclusiv de panou sau de stâlp.
- Există riscul de strangulare cu plasa.
- În timpul jocului şi mai ales atunci când faceţi un smash, nu apropiaţi
faţa de panou, de inel sau de plasă. Există riscul de leziuni grave dacă
dinţii sau faţa se lovesc de panou, de inel sau de plasă.
- Înainte de a juca, scoateţi-vă bijuteriile (inele, ceasuri, lanţuri, etc.).
Aceste obiecte se pot agăţa în plasă.
INDICAŢII DE SIGURANŢĂ:
NERESPECTAREA INDICAŢIILOR DE SIGURANŢĂ AR PUTEA
CONDUCE LA SERIOASE LEZIUNI FIZICE, DAUNE MATERIALE
ŞI/SAU ANULAREA GARANŢIEI.
- Proprietarul trebuie să se asigure că toţi jucătorii cunosc şi respectă
indicaţiile de utilizare şi de montare a sistemului.
O montare, o utilizare şi o supraveghere corecte şi complete sunt
indispensabile bunei funcţionări şi contribuie la reducerea riscurilor de
accidentări sau de leziuni. Leziunile grave sunt foarte probabile dacă
sistemul nu este instalat, întreţinut şi utilizat corect.
- Dacă în timpul montării utilizaţi o scară (soluţie care nu este
preconizată pentru montarea acestui sistem), vă rugăm să fiţi extrem
de prudent.
- Condiţiile climaterice, coroziunea sau utilizarea necorespunzătoare
conduc la deteriorarea sistemului.
ÎNTREŢINERE ŞI GARANŢIE:
Pentru a se asigura longevitatea produsului dumneavoastră, vă
- Použitie v exteriéroch alebo interiéroch (počítajte s dostatočnou
výškou stropu, aby ste mohli hrať v maximálnej výške 3m05).
- Pred každým použitím musíte skontrolovať dobrý stav systému, nikdy
nehrajte s poškodeným materiálom.
- Pred každým použitím systém skontrolujte. A ak je to nutné, pred
použitím opravte.
- Nezavesujte sa za kruh (nie je ohybný), sieť, alebo za žiadnu inú časť
systému, vrátanie panelu a podstavca.
- Riziko uškrtenia sa sieťou.
- Počas hry, hlavne pri smeči, dajte pozor, aby ste tvárou nenarazili do
tyče, kruhu a siete. Hrozí riziko vážnych poranení pri nárazu zubami
alebo tvárou do tyče, kruhu a siete.
- Pred hraním odstráňte šperky (prstene, hodinky, prívesky, atď.). Tieto
predmety sa môžu zachytiť v sieti.
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY:
NEDODRŽANIE BEZPEČNOSTNÝCH POKYNOV MÔŽE SPÔSOBIŤ
VÁŽNE TELESNÉ PORANENIA, MATERIÁLNE ŠKODY A/ALEBO
ZRUŠENIE ZÁRUKY.
- Majiteľ sa musí uistiť, že všetci hráči poznajú a nasledujú užívateľské
pokyny a montáž systému.
Správna a úplná montáž, použitie a dohľad sú nevyhnutné pre dobré
fungovanie a zníženie rizík nehôd a poranení. Vážne poranenia sú
veľmi pravdepodobné, ak systém nie je správne nainštalovaný,
udržovaný a používaný.
- Ak pri montáži používate rebrík (riešenie nie je pri montáži systému
odporúčané), buďte veľmi opatrní.
- Klimatické podmienky, korózia, alebo zlé použitie môžu systém
poškodiť.
- Používání v exteriéru nebo interiéru (počítejte s dostatečnou výškou
stropu, abyste mohli hrát ve výšce max.3,05).
- Je nutné před každým používáním zkontrolovat stav systému, nikdy
nehrajte na poškozený materiál.
- Výrobek zkontrolujte před každým jeho použitím. A pokud je to třeba,
před použitím opravte.
- Nezavěšujte se na kruh (neflexibilní), na síť nebo na jinou část
systému, včetně desky, podstavců nebo síťě.
- Riziko uškrcení síťí
- Během hry, zejména při smečování, udržujte obličej mimo dosah
desky, obruče a síťě. Riziko vážných zranění, pokud zuby nebo obličej
zavadí o desku, kruh, nebo síťku.
- Před hrou si sundejte šparky (prstýnky, hodinky, náhrdelníky, atd.)
Tyto předměty se mohou zachytit do sítě.
BEZPEČNOSTNÍ DOPORUČENÍ:
NEDODRŽOVÁNÍ
BEZPEČNOSTNÍCH
NAŘÍZENÍ
ZPŮSOBIT VÁŽNOU FYZICKOU ÚJMU, MATERIÁLNÍ ŠKODY
A/NEBO ZRUŠENÍ ZÁRUKY.
- Vlastník musí zajistit, že hráči znají a dodržují doporučení týkající se
užívání a montáže systému.
Správná a úplná montáž, používání a dohled jsou nezbytné pro
správné fungování a snížení rizika nehody nebo zranění. K važným
zraněním může dojít zejména pokud není systém nainstalován,
udržován nebo je špatně používán.
- Pokud používáte během montáže žebřík (řešení, které se pro montáž
tohoto systému nedoporučuje), buďte maximálně opatrní.
- Klimatické podmínky, koroze nebo špatné používání mohou poškodit
systém.
recomandăm să:
- Respectaţi procedurile de utilizare şi de montare.
- Verificați sistemul înainte de fiecare utilizare.
- Inspectaţi şi strângeţi regulat elementele înşurubate şi piesele de
dimensiuni mici pentru a se evita jocul acestora şi riscul de leziuni.
- Nu utilizaţi produse detergenţi pentru întreţinerea sistemului. Spălaţi-l
cu apă curată sau cu apă cu săpun.
Acest produs este garantat pe o perioadă de 2 ani în cadrul normelor în
vigoare, a condiţiilor de vânzare şi într-o utilizare conformă cu cea
explicată în acest manual de utilizare.
STOP
Aveţi întrebări sau sunt piese lipsă?
NU REVENIŢI LA MAGAZIN CU PRODUSUL!
Contactaţi telefonic magazinul Decathlon cel mai apropiat, solicitaţi-i
vânzătorului de la raionul sporturi colective să efectueze o diagnosti-
care a produsului pentru a obţine mai multe informaţii.
În cadrul prezentei garanţii şi respectării indicaţiilor de utilizare, vă sunt
oferite 2 soluţii pentru a obţine piese specifice de schimb:
- Fie comandaţi piesele direct pe site:
http://www.atelierdecathlon.com/banque-pieces-detachees-oxylane/
- Fie vizitaţi magazinul DECATHLON pentru a comanda aceste piese
sau/şi pentru ca piesele să fie montate.
ATENŢIE ! În funcţie de diagnosticarea efectuată de vânzător, este
posibil ca nu toate piesele să fie acoperite de garanţie.
Unealtă nefurnizată
ÚDRŽBA A ZÁRUKA:
Pre zaručenie dlhej životnosti vášho výrobku vám odporúčame:
- Dodržiavať postup použitia a montáže
- Pred každým použitím systém skontrolujte.
- Kontrolovať a pravidelne doťahovať skrutky a drobné diely ako
prevencia vôle a rizík poranenia.
- Pre údržbu systému nepoužívať čistiace prostriedky. Myť čistou alebo
mydlovou vodou.
Na tento výrobok sa vťahuje 2 ročná záruka v rámci platných noriem,
predajných podmienok a použitia v súladu s užívaním vysvetleným v
užívateľskej príručke.
STOP
Máte otázky, alebo vám schádzajú diely?
NENOSTE VÁŠ VÝROBOK DO PREDAJNI!
Zatelefonujte do najbližšej predajni Decathlon, vypýtajte si predajcu z
oddelenia kolektívnych športov, aby výrobok diagnostikoval a podal
vám viacej informácií.
V rámci záruky a dodržaní pokynov pre použitie máte 2 možnosti, ako
získať špecifické diely:
- Môžete buď objednať priamo na stránke:
http://www.atelierdecathlon.com/banque-pieces-detachees-oxylane/
- Alebo choďte do predajni DECATHLON a objednajte ich a/alebo ich
nechajte namontovať
POZOR, podľa diagnostiky vášho predajca nemusia byť všetky diely
súčasťou záruky
Náradie nedodané
ÚDRŽBA A ZÁRUKA:
Abychom zajistili dlouhou životnost vašeho výrobku, doporučujeme
vám:
- Dodržovat proces užívání a montáže
- Výrobek zkontrolujte před každým jeho použitím.
- Zkontrolujte a utahujte pravidelně šrouby a malé součástky, abyste
zabránili uvolňování a předešli riziku zranění.
- Nepoužívejte čisticí prostředky pro údržbu systému. Myjte čistou nebo
mýdlovou vodou.
Na tento výrobek se vztahuje dvouletá záruka v rámci platných norem,
prodejních podmínek a používání v souladu s vysvětlivkami uvedenými
v průvodci užíváním.
STOP
Máte nějaké dotazy nebo vám chybí součástky?
NECHOĎTE DO OBCHODU S VÝROBKEM!
BY
MOHLO
Zavolejte do nejbližšího obchodu Decathlon, požádejte, zda můžete
mluvit s prodejcem z oddělení kolektivních sportů, který provede
diagnostiku a poskytne vám více informací.
V rámci záruky při respektování doporučení k použití se vám nabízejí 2
řešení, jak získat specifické součástky:
- Buď je můžete objednat přímo na webových stránkách: http://ww-
w.atelierdecathlon.com/banque-pieces-detachees-oxylane/
- Nebo se dostavíte do obchodu DECATHLON, abyste je objednali
a/nebo nechali složit.
POZOR, na základě diagnostiky prodejce některé součástky
nepodléhají záruce
Nástroj není součástí dodávky
Werbung
