Werbung
使用注意事項
- 使用之前请先阅读说明书，并在产品的使用寿命期间
妥善保存。
-
注意 :
- 定期检查产品上的重要部件（篮板，篮圈，固定螺丝
）以确保使用状况良好。 如未按照上述说明进行检查，
可能导致产品出现翻倒或出现其他安全隐患。
- 不可对该器材进行不当使用。
- 未遵照下述安全注意事项进行使用将可能导致严重受
伤。
- 仅供家用。
- 本产品专为篮球初学者设计。
安装时：
- 安装须由2名成人完成。
- 请遵照安装说明进行安装（附文字和图解）
- 将产品固定于平坦稳定的表面。
- 附带标准螺丝工具组。
- 须事先通过专业建筑人员确认固定支架可与所附带固
定螺丝件搭配使用。
运动时使用注意事项 :
- 使用本产品之前请仔细阅读下述注意事项，未遵照安
全注意事项进行使用将可能导致严重受伤和/或财产损失
。
- 儿童须在成人监护下使用本产品。
- 可户外或室内使用（室内天花板的空间须保证最高
3.05米的使用高度）。
- 每次使用前请务必检查固定装置情况，切勿在器材破
损情况下继续使用。
一般使用上の警告
JA
- ご使用前に説明書をよくお読みになり、製品寿命中ずっと保管して
ください。
- 注意事項 小さな部品があるため、3歳以下の子供には適しません。
窒息の恐れ。
注意事項
- 商品が良い状態にあることを保証するために、定期的に商品の重要
な部分を確認してください（ボード、リング、固定部分）。 定期的な
検査を行わない場合、商品がひっくり返ったり、使用者に対して他の
リスクが生じたりする可能性があります。
- この備品を正しく使用してください。
- 以下に記載されている安全に関する注意事項に従わない場合は重大
な身体的損傷を生じさせる場合があります。
- 家庭での使用に限ります。
- この商品はバスケットボール入門レベルでの使用に限ります。
組み立ての際
- 二人の大人によってのみ組み立てを行ってください。
- 組み立て指示書を遵守してください（記載されている図と文章）
- 商品は安定かつ水平な場所に設置してください。
- 標準スクリューキットを同梱しています。
- 製品の取り付けの前に、装着ブラケットに取り付けが適しているか
どうかを、組み立ての専門家に確認してください。
プレー時の使用上の警告
- この商品を使用する前に以下に記載されている警告を読んでくださ
い。安全の指示書を遵守しない場合は、重大な身体的損傷や物質的被
害を生じる可能性があります。
-
子供によるこの商品の使用は、常に大人の監視下で行ってくださ
い。
-
室外または室内の使用（3.05メートルの高さまでプレーできるよう
使用注意事項
- 使用前請閱讀說明，并在產品的使用壽命期間將其保
存。
- 警告！ 本產品因帶有微小零件故不適合3周歲以下兒
童使用。 慎防窒息。
注意 :
- 定期檢查產品上的重要部件（籃板，籃圈，固定螺絲
）以確保使用狀況良好。 如未按照上述說明進行檢查，
可能導致產品出現翻倒或出現其他安全隱患。
- 不可對該器材進行不當使用。
- 未遵照下述安全注意事项进行使用将可能导致严重受
伤。
- 僅可在室內使用。
- 本產品為籃球初學者而設計。
安裝時 :
- 安裝須由2名成人完成。
- 請遵照安裝說明進行安裝（附文字和圖解）
- 將產品固定於平坦穩定的表面。
- 附帶標準螺絲工具組。
- 須事先通過專業建築人員確認固定支架可與所附帶固
定螺絲件搭配使用。
運動時使用注意事項 :
- 使用本產品之前請仔細閱讀下述注意事項，未遵照安
全注意事項進行使用將可能導致嚴重受傷和/或財產損失
。
- 兒童須在成人監護下進行使用。
- 可戶外或室內使用（室內天花板的空間須保證最高3米
的使用高度)
- 每次使用前請務必檢查固定裝置情況，切勿在器材破
- 每次使用前检查固定系统。 如有必要，请在使用前进
行修理。
- 不可悬吊于篮圈（非弹性）、篮网或固定装置的其他
部件之上，如篮板，支架上。
- 篮网有绕颈窒息危险。
- 运动中，如进行扣篮动作，注意将面部远离篮板，篮
圈及篮网。 如面部与篮板，篮圈或篮网冲撞，将引起脸
部或牙齿受伤。
- 开始运动之前，请将佩戴的饰物摘下（戒指，手表，
项链等）。 此类饰物可能会被篮网钩住。
安全注意事项 :
未遵照安全注意事项进行使用将可能导致严重受伤，财
产损失和/或保修失效。
- 用户须保证所有使用该产品的人员了解并遵守安装和
使用注意事项。
正确和完整的安装、使用及管理是保证器材可正常使用
的必要条件，且可避免出现事故或受伤。 装置的不当安
装、保养和使用是导致出现严重受伤的主要原因。
- 如果您在安装装置时使用梯子（不建议通过此方式进
行安装），请保持高度谨慎。
- 天气情况，出现腐蚀或不当使用都可能导致装置损坏
。
保养及保修
为延长您的产品的使用寿命，我们建议：
- 遵照使用及安装说明事项进行操作
- 每次使用前检查固定系统。
- 定期检查螺丝固定件和小零件固定情况并进行加固，
以免出现松脱并导致受伤。
- 不可使用去污剂进行清洁。 使用清水或肥皂水洗涤。
に充分な天井の高さを確保してください）
- 毎回の使用前には装置が良い状態にあるのか確認しなければなりませ
ん。損傷のある商品でプレーしてはいけません。
- 毎回の使用前には装置を確認してください。 必要に応じて使用前に
修理してください。
- リング（非柔軟性）、ネット、またはボード、サポート、ネットを含
むその他の装置の一部にぶら下がらないでください。
- ネットで首が絞まる危険があります。
- プレーの最中、特にダンクシュートを行う際には、ボード、リング、
ネットから顔を離してください。 ボード、リング、ネットに歯や顔を
ぶつけると重傷を負う危険があります。
- プレーの前にはアクセサリーを外してください（指輪、腕時計、ネッ
クレスなど）。 これらのアクセサリーはネットに引っかかる可能性が
あります。
安全上の注意
安全上の注意を遵守しない場合は、重大な身体的な損傷や物質的被害
を引き起こすリスクがあり、保証を解除する可能性があります。
- 所有者は全てのプレイヤーが使用上の注意、装置の組み立てを理解し
遵守していることを保証しなければなりません。
正しく完全な組み立て、使用、監視が正しい機能と事故や怪我のリス
クを下げるために必要不可欠です。
装置が正しく設置、メンテナン
ス、使用されていない場合に重傷に至る可能性が高いです。
- 組み立ての際にはしごを使う場合には（この装置の組み立てには推奨
されていません）、特に注意をはらってください。
- 天候状態、さび、正しくない使用によって装置を損傷する可能性があ
ります。
メンテナンスと保証
商品の寿命を保証する為に、以下を推奨します。
- 使用および組み立ての手順を遵守すること。
損情況下繼續使用。
- 每次使用前檢查固定系統。如有必要，請在使用前進
行修理。
- 不可懸吊於籃圈（非彈性）、籃網或固定裝置的其他
部件之上，如籃板，支架上。
- 籃網有繞頸窒息危險。
- 運動中，如進行扣籃動作，注意將面部遠離籃板，籃
圈及籃網。 如面部與籃板，籃圈或籃網衝撞，將引起
臉部或牙齒受傷。
- 開始運動之前，請將佩戴的飾物摘下（戒指，手錶，
項鏈等）。 此類飾物可能會被籃網鉤住。
安全注意事項 :
未遵照安全注意事項進行使用將可能導致嚴重受傷，財
產損失和/或保修失效.
- 用戶須保證所有使用該產品的人員瞭解並遵守安裝和
使用注意事項。
正確和完整的安裝、使用及管理是保證器材可正常使用
的必要條件，且可避免出現事故或受傷。 裝置的不當安
裝、保養和使用是導致出現嚴重受傷的主要原因。
- 如果您在安裝裝置時使用梯子（不建議通過此方式進
行安裝），請保持高度謹慎。
- 天氣情況，出現腐蝕或不當使用都可能導致裝置損壞
。
保養及保修 :
為延長您的產品的使用壽命，我們建議 :
- 遵照使用及安裝說明事項進行操作
- 每次使用前檢查固定系統。
- 定期檢查螺絲固定件和小零件固定情況並進行加固，
以免出現松脫並導致受傷。
本产品根据现行标准，在正常销售情况下，且用户遵照
使用手册正常使用情况下可享受为期2年的质量担保。
STOP
您发现有零件缺失或有其他问题？
不必带产品至商店退换！
请您拨打就近的Decathlon专卖店电话，咨询集体运动项
目用品专柜的销售员，以对产品进行诊断并获取更多信
息。
正常使用情况下，于产品保修期间，您可通过以下两种
方式来获取您的专用零件：
- 或请您直接登录网站订货： http://www.atelierdecathlon.
com/banque-pieces-detachees-oxylane/
- 或请您至DECATHLON商店订货并/或安装。
注意，并非所有配件均在保修范围之内，具体视销售员
诊断结果而定。
不附赠工具
- 毎回の使用前には装置を確認してください。
- あそびを減らし怪我のリスクを避けるためにねじ類や小さな部品を点
検し再度締めてください。
- 装置のメンテナンスの為に、洗剤を使わないでください。
- 真水または石鹸水で洗ってください。
- 効力のある規格および仕様書に説明されている使用法に従った使用の
範囲内で、この商品の保証期間は2年です。
停止
質問や不足している部品がありますか。
商品を店舗に持ってこないでください。
最寄りのDecathlon店舗に連絡して、団体スポーツ器具の販売員に検査
をしてもらってより詳細な情報を得てください。
保証の枠組内と推奨使用法の遵守に従って、特殊な部品を取得するの
に二通りの方法があります。
- ホームページ上で直接注文 http://www.atelierdecathlon.com/banque-
pieces-detachees-oxylane/
-
またはDECATHLON店舗にお越しいただいて注文または組み立てて
もらう。
注意事項。販売員の検査次第では全ての部品が保証されるわけではあ
りません
道具は提供されません
- 不可使用去污劑進行清潔。 使用清水或肥皂水洗滌。
本產品根據現行標準，在正常銷售情況下，且用戶遵照
使用手冊正常使用情況下可享受為期2年的品質擔保。
STOP
您發現有零件缺失或有其他問題？
不必帶產品至商店退換 !
請您撥打就近的Decathlon專賣店電話，諮詢集體運動專
案用品專櫃的銷售員，以對產品進行診斷並獲取更多資
訊。
正常使用情況下，於產品保修期間，您可通過以下兩種
方式來獲取您的專用零件：
- 或請您直接登錄網站訂貨 : http://www.atelierdecathlon.
com/banque-pieces-detachees-oxylane/
- 或請您至DECATHLON商店訂貨並/或安裝。
注意，並非所有配件均在保修範圍之內，具體視銷售員
診斷結果而定。
不附贈工具
Werbung
