Werbung
Advertencias de uso general
- Lea estas instrucciones antes de su utilización y consérvelas durante
toda la vida útil del producto.
- ¡Atención! No recomendado a niños menores de 3 años porque
contiene piezas pequeñas. Riesgo de ahogo.
ATENCIÓN:
- Supervisar regularmente las partes importantes del producto (tablero,
aro y fijación) para comprobar el buen estado del producto. Ante la
ausencia de controles regulares, el producto podría volcar o conllevar
otros riesgos para el usuario.
- No someta este equipamiento a una mala utilización.
- En caso de que no se respeten las normas de seguridad indicadas
más adelante, podrían producirse serios daños físicos.
- De uso exclusivamente familiar.
- Producto reservado al uso exclusivo de iniciación al baloncesto.
DURANTE EL MONTAJE:
- Se requieren dos personas para el montaje, adultas exclusivamente.
- Respete las instrucciones de montaje (esquemas y texto suministra-
dos).
- Colocar el producto en una superficie estable y plana.
- Surtido de tornillería estándar incluido.
- Antes de fijar el producto, comprobar con un profesional de la
construcción que la tornillería se adapte al soporte de fijación.
ADVERTENCIAS DE USO PARA EL JUEGO:
- Lea las advertencias indicadas a continuación antes de utilizar este
producto, en caso de que no se respeten estas normas de seguridad,
podrían producirse serios daños físicos o materiales.
- La utilización del producto por un niño deberá realizarse bajo la
Avvertenze generali per l'uso
- Istruzioni da leggere prima dell'uso e da conservare per tutta la durata
di vita del prodotto.
- Attenzione ! Non adatto ai bambini sotto i 3 anni, a causa di presenza
di piccoli pezzi. Rischio di soffocamento.
ATTENZIONE:
- Verificare regolarmente le parti importanti del prodotto (pannello,
cerchio, fissaggio) per assicurarsi del buono stato del prodotto. Senza
questi controlli regolari, il prodotto rischierebbe di ribaltarsi o di
presentare altri rischi per l'utilizzatore.
- Questa attrezzatura non deve essere usata in modo improprio.
- L'inosservanza delle prescrizioni di sicurezza indicate qui di seguito
potrebbe comportare gravi danni di natura fisica.
- Solo per uso familiare.
- Prodotto finalizzato esclusivamente
all'apprendimento del gioco del basket.
AVVERTENZE PER IL MONTAGGIO:
- Il montaggio deve essere effettuato esclusivamente da 2 adulti.
- Rispettare le istruzioni di montaggio (schemi e testo forniti)
- Prodotto da appoggiare su una superficie stabile e piana.
- Kit di viteria standard fornito.
- Verificare, prima del fissaggio del prodotto, l'adeguamento della
viteria al supporto di fissaggio presso un professionista dell'edilizia.
AVVERTENZE PER L'USO DURANTE IL GIOCO:
- Leggere le seguenti avvertenze prima di utilizzare questo prodotto;
l'inosservanza delle prescrizioni di sicurezza potrebbe comportare
gravi danni fisici e/o materiali.
- L'utilizzo del prodotto da parte di un bambino deve avvenire sotto la
Waarschuwingen voor algemeen gebruik
- Lees voor gebruik de voorschriften en bewaar deze gedurende de
complete levensduur van het product.
- Let op ! Niet geschikt voor kinderen jonger dan 3 jaar, bevat kleine
onderdeeltjes. Verstikkingsgevaar.
PAS OP:
- Controleer regelmatig de belangrijkste onderdelen van het product
(bord, ring, bevestiging) zodat u zeker weet dat het product in goede
staat verkeert. Zonder deze regelmatige controles zou het product
kunnen omvallen, of andere gevaren kunnen opleveren voor de
gebruiker.
- Dit product mag niet op een onjuiste manier worden gebruikt.
- Het niet naleven van de veiligheidsadviezen kan leiden tot ernstige
fysieke schade.
- Uitsluitend voor thuisgebruik.
- Product uitsluitend geschikt voor eerste kennismaking met het
Basketbal spel.
TIJDENS DE MONTAGE:
- De montage mag uitsluitend worden uitgevoerd door 2 volwassenen.
- Houd u aan de montagevoorschriften (schema's en tekst bijgevoegd)
- Het product op een stabiele en vlakke ondergrond plaatsen.
- Standaard schroevenset meegeleverd.
- Controleer vooraf bij een bouwkundig professional of de schroeven
die u wilt gebruiken voor de bevestiging van het frame geschikt zijn voor
dit doel.
WAARSCHUWING BIJ GEBRUIK TIJDENS SPEL:
- Lees de waarschuwingen hieronder voordat u het product gaat
gebruiken. Het niet naleven van de veiligheidsvoorschriften kan leiden
tot ernstige fysieke of materiële schade.
- Bij gebruik door kinderen dient een volwassene voortdurend toezicht
te houden.
vigilancia constante de un adulto.
- Utilización en exteriores o interiores (prever una altura de techo
suficiente para poder jugar a una altura máxima de 3,05 m).
- Es imperativo comprobar el buen estado del sistema antes de cada
utilización, no juegue nunca con material defectuoso.
- Comprobar el sistema antes de cada uso. Si es necesario, repararlos
antes de su utilización.
- No se cuelgue del aro (no flexible), de la red ni de ninguna otra parte
del sistema, incluyendo el tablero y los soportes.
- Riesgo de asfixia con la red.
- Durante el juego, en particular cuando se hace un mate, mantenga la
cara alejada del tablero, del aro y de la red. Riesgo de lesiones graves
si los dientes o la cara se golpean contra el tablero, el aro o la red.
- Retire sus joyas antes de jugar (anillos, relojes, collares, etc.). Estos
objetos pueden engancharse en la red.
NORMAS DE SEGURIDAD:
EN CASO DE QUE NO SE RESPETEN LAS NORMAS DE
SEGURIDAD, PODRÍAN PROVOCARSE SERIOS DAÑOS FÍSICOS,
MATERIALES O LA ANULACIÓN DE LA GARANTÍA.
- El propietario debe asegurarse de que todos los jugadores conozcan
y respeten las instrucciones de uso y de montaje de la canasta.
Para el buen funcionamiento y la reducción de los riesgos de accidente
o de lesiones, son indispensables un montaje, una utilización y una
supervisión correctos y completos. Es muy probable que se produzcan
lesiones graves si el sistema no se instala, mantiene y utiliza
correctamente.
- Si utiliza una escalera durante el montaje (solución no recomendada
para el montaje de esta canasta), sea extremadamente prudente.
- Las condiciones climáticas, la corrosión o una mala utilización pueden
costante sorveglianza di un adulto.
- Uso all'aperto o in ambienti chiusi (prevedere un'altezza del soffitto
sufficiente per poter giocare a un'altezza di max. 3m05).
- E' obbligatorio verificare che il sistema sia in buono stato prima di ogni
utilizzo; non bisogna mai giocare con materiale difettoso.
- Verificare il sistema prima di ogni utilizzo.
Eseguire le eventuali riparazioni necessarie prima dell'uso.
- Non appendere i supporti al cerchio (non flessibile), alla rete o ad altre
parti del sistema, incluso il pannello.
- Pericolo di strangolamento con la rete
- Durante il gioco, in particolare in occasione degli "smash", tenere il
viso a distanza dal pannello, dal cerchio e dalla rete. Pericolo di gravi
lesioni in caso di impatto tra i denti e il pannello, il cerchio o la rete.
- Togliere i gioielli prima dell'uso (anelli, orologi, collane, ecc.). Questi
oggetti potrebbero impigliarsi nella rete.
PRESCRIZIONI DI SICUREZZA:
L'INOSSERVANZA DELLE PRESCRIZIONI DI SICUREZZA POTREB-
BE COMPORTARE GRAVI DANNI FISICI E MATERIALI E/O
L'ANNULLAMENTO DELLA GARANZIA.
- Il proprietario deve accertarsi che tutti i giocatori conoscano e
rispettino le prescrizioni d'uso e di montaggio del sistema.
Un montaggio, un utilizzo e una supervisione corretti e completi sono
indispensabili per il corretto funzionamento e la riduzione dei rischi
d'incidente o di lesioni. Se il sistema non viene installato, curato ed
utilizzato correttamente, è probabile che provochi lesioni di seria entità.
- Se si utilizza una scala durante il montaggio (soluzione non prevista
per il montaggio di questo sistema), occorre procedere con particolare
prudenza.
- Le condizioni climatiche, la corrosione o un utilizzo errato potrebbero
- Zowel binnen als buiten te gebruiken (zorg ervoor dat het plafond
hoog genoeg is, zodat met een hoogte van max. 3m05 gespeeld kan
worden).
- U dient voor gebruik te allen tijde eerst te controleren of het systeem
in goede staat verkeert. Speel nooit met beschadigd materiaal.
Voor elk gebruik het systeem controleren. Voer voor gebruik eventuele
reparaties uit.
- Niet aan de ring (niet flexibel), het net of een ander onderdeel van het
frame gaan hangen (zoals het bord, of de steunen).
- Pas op met het net: verwurgingsgevaar
- Wanneer u tijdens het spel smasht, houd uw gezicht dan uit de buurt
van het bord, de ring en het net. Wanneer het gezicht of de tanden
tegen het bord, de ring of het net stoten, dan kan dit tot ernstige
verwondingen leiden.
- Verwijder voordat u gaat spelen alle sieraden (ringen, horloges,
kettingen et.). Deze voorwerpen kunnen in het net vast blijven zitten.
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN:
HET NIET NALEVEN VAN DE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN KAN
LEIDEN TOT ERNSTIGE FYSIEKE VERWONDINGEN, MATERIËLE
SCHADE EN/OF VERVALLEN VAN DE GARANTIE.
- De eigenaar dient ervoor te zorgen dat alle gebruikers de veiligheids-
voorschriften voor gebruik en montage kennen en opvolgen.
Voor het goed functioneren van het product en het voorkomen van
ongelukken en verwondingen is het noodzakelijk te zorgen voor een
goede montage, een correct gebruik en voldoende toezicht. Indien het
systeem niet correct is geïnstalleerd, onderhouden of gebruikt, dan is er
een reële kans op het ontstaan van ernstige verwondingen.
- Indien u een trap gebruikt bij de montage (een oplossing die voor de
montage van dit frame wordt afgeraden), ga dan voorzichtig te werk.
- Door klimatologische omstandigheden, corrosie of een onjuist gebruik
kan het frame beschadigd raken.
dañar el sistema.
MANTENIMIENTO Y GARANTÍA:
Para asegurar la longevidad de su producto, le recomendamos:
- Que respete los procedimientos de utilización y de montaje.
- Comprobar el sistema antes de cada uso.
- Que inspeccione y apriete regularmente los tornillos y las piezas
pequeñas para evitar holguras y los riesgos de lesiones.
- Que no utilice productos detergentes para el mantenimiento del
sistema. Lavar con agua y jabón.
Este producto tiene garantía de 2 años según las normas vigentes, las
condiciones de venta y una utilización conforme al uso explicado en las
instrucciones.
STOP
¿Preguntas o faltan piezas?
NO VUELVA A LA TIENDA CON SU PRODUCTO
Llame a la tienda Decathlon más cercana, pregunte por el vendedor de
la sección de deportes colectivos para efectuar un diagnóstico del
producto y tener más información.
Dentro de la garantía y respetando las instrucciones, existen 2
soluciones para obtener las piezas específicas:
- Puede pedirlas directamente en la página web: http://www.atelierde-
cathlon.com/banque-pieces-detachees-oxylane/
- O acuda a una tienda DECATHLON para pedirlas o hacer que se las
monten.
ATENCIÓN, en función del diagnóstico del vendedor, no todas las
piezas estarán cubiertas por la garantía.
Herramienta no incluida
comportare il danneggiamento del sistema.
MANUTENZIONE E GARANZIA:
Al fine di assicurare la longevità del prodotto, consigliamo di:
- Rispettare le procedure di utilizzo e di montaggio
- Verificare il sistema prima di ogni utilizzo.
- Ispezionare e stringere regolarmente le viti e la minuteria per evitare i
giochi e i rischi di lesioni.
- Non utilizzare prodotti detergenti per la pulizia del sistema. Lavare
solo con acqua pulita o acqua e sapone.
Questo prodotto è garantito 2 anni conformemente alle vigenti
normative e alle condizioni di vendita per un uso conforme a quello
illustrato nella guida.
STOP
Domande o parti mancanti?
NON TORNATE IN NEGOZIO CON IL PRODOTTO!
Chiamate il negozio Decathlon più vicino e chiedete di parlare con il
venditore del reparto sport di squadra per una diagnostica del prodotto
e per ricevere ulteriori informazioni.
Nell'ambito di questa garanzia, previa osservanza delle prescrizioni
d'uso, esistono due soluzioni per ottenere componenti specifici:
- Potete ordinarli direttamente sul sito:
http://www.atelierdecathlon.com/banque-pieces-detachees-oxylane/
- Potete recarvi in un negozio DECATHLON per ordinarli e/o
richiederne il montaggio.
ATTENZIONE: in funzione della diagnosi del venditore, non tutti i
componenti saranno coperti da garanzia
Attrezzo non fornito
ONDERHOUD EN GARANTIE:
Om zo lang mogelijk gebruik te kunnen maken van het product, raden
we u het volgende aan:
- Houd u aan de gebruiks- en montagevoorschriften
- Voor elk gebruik het systeem controleren.
- Controleer regelmatig schroeven en kleine onderdelen op speling om
verwondingen te voorkomen.
- Gebruik nooit reinigingsproducten voor de onderhoud van het frame.
Schoonmaken met water of een sopje.
Er geldt een garantie van 2 jaar op dit product, binnen de geldende
normen, volgens de verkoopwaarden, en bij een gebruik volgens de
voorschriften in de gebruiksaanwijzing.
STOP
Vragen, ontbrekende onderdelen?
GA NIET TERUG NAAR DE WINKEL MET UW PRODUCT!
Bel de dichtstbijzijnde Decatlonwinkel, vraag naar de verkoper van de
afdeling teamsport. Hij zal het probleem van het product proberen vast
te stellen en informatie verzamelen.
Binnen het kader van de garantie en bij naleving van de
gebruiksvoorschriften, beschikt u over 2 mogelijkheden voor het
verkrijgen van specifieke onderdelen:
- U bestelt ze rechtstreeks op de site:
http://www.atelierdecathlon.com/banque-pieces-detachees-oxylane/
- U gaat naar een winkel van DECATHLON om ze te bestellen en/of ze
te laten monteren.
OPGELET: afhankelijk van de diagnose van de verkoper, vallen
bepaalde onderdelen mogelijk niet onder de garantie.
Niet meegeleverd gereedschap
Werbung
