Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
PL
1. szybka ochronna
2. osłona spawalnicza
3. taśma systemu nośnego
4. pokrętło regulacyjne taśmy
5. pokrętło regulacji stopnia ochrony
6. automatyczny filtr spawalniczy
7. wizjer filtru
8. czujnik filtru
9. ogniwa słoneczne
11. regulacji opóźnienia filtru
12. regulacja czułości filtru
15. ramka filtru
RUS
1. защитное смотровое стекло
2. маска сварщика
3. ремень оголовья
4. ручка регулятора ремня
5. ручка регулятора степени защиты
6. автоматический сварочный светофильтр
7. видоискатель светофильтра
8. датчик светофильтра
9. солнечные батареи
11. регулятор задержки светофильтра
12. регулятор чувствительности
светофильтра
15. рамка светофильтра
LV
1. aizsardzības stikls
2. metināšanas aizsegs
3. nesošas sistēmas lente
4. lentes regulācijas kloķis
5. aizsardzības līmeņa regulācijas kloķis
6. automātisks metināšanas filtrs
7. filtra skatlodziņš
8. filtra devējs
9. saules elements
11. filtra kavēšanas regulācija
12. filtra jūtīguma regulācijas
15. filtra rāmis
H
1. gyors védelem
2. hegesztő fejpajzs
3. tartópánt
4. a pántot szabályozó forgatógomb
5. a védelem fokát szabályozó forgatógomb
6. automata hegesztő szűrő
7. a szűrő ablaka
8. a szűrő érzékelője
9. napelem
11. a szűrőkésleltető forgatógombja
12. az érzékenység állítása
15. szűrő kerete
I N S T R U K C
PL GB D RUS UA LT LV CZ SK H RO E
GB
1. protective shield
2. welding guard
3. carrying system band
4. band adjustments handwheel
5. protection grade adjustments handwheel
6. automatic welding filter
7. filter visor
8. filter sensor
9. solar cell
11. filter delay adjustments
12. filter sensitivity adjustments
15. filter frame
UA
1. захисне оглядове скло
2. маска зварника
3. ремінь наголовника
4. ручка регулятора ременя
5. ручка регулятора ступеня захисту
6. автоматичний зварювальний світлофільтр
7. видошукач світлофільтра
8. датчик світлофільтра
9. сонячні батареї
11. регулятор затримки світлофільтра
12. регулятор чутливості світлофільтра
15. рамка світлофільтра
CZ
1. rychlá ochrana
2. svářečská kukla
3. pásek nosného systému
4. regulační knoflík pásku
5. regulační knoflík ochranného stupně
6. automatický svářečský filtr
7. průzor filtru
8. senzor filtru
9. solární články
11. regulace zpoždění filtru
12. regulace citlivosti filtru
15. rámeček filtru
RO
1. sticlă de protecţie
2. protecţie de sudură
3. bandă sistem portant
4. buton ajustare bandă
5. buton ajustare nivel de protecţie
6. filtru de sudură automat
7. vizier filtru
8. senzor filtru
9. focare solare
11. ajustare întârziere filtru
12. regulare sensitivitate filtru
15. cadru filtru
J A
D
1. Schutzscheibe
2. Schweißerschutzmaske
3. Band des Trägersystems
4. Stellrad für das Band
5. Stellrad für die Regelung des Schutzgrades
6. automatischer Schweißfilter
7. Sucher des Filters
8. Messfühler des Filters
9. Solarzelle
11. Verzögerungsregelung des Filters
12. Empfindlichkeitsregelung des Filters
15. Filterrahmen
LT
1. apsauginis stikliukas
2. apsauginis suvirinimo skydelis
3. skydelio nešančioji juosta
4. juostos reguliavimo rankenėlė
5. užtamsinimo laipsnio reguliavimo rankenėlė
6. automatinis užtamsinimo filtras
7. filtro ieškiklis
8. filtro jutiklis
9. saulės elementai
11. filtro uždelsimo reguliavimas
12. filtro jautrumo reguliavimas
15. filtro rėmelis
SK
1. rýchla ochrana
2. zváračská kukla
3. páska nosného systému
4. otočný regulačný gombík pásky
5. otočný regulačný gombík stupňa ochrany
6. automatický filter na zváranie
7. priezor filtra
8. senzor filtra
9. solárne články
11. regulácia oneskorenia filtra
12. regulácia citlivosti filtra
15. rámik filtra
E
1. pantalla de protección
2. protector para soldar
3. banda del sistema portador
4. perilla de ajustes de la banda
5. perilla de ajustes del grado de protección
6. filtro automático para soldar
7. visor del filtro
8. sensor del filtro
9. pilas solares
11. ajustes del retardo del filtro
12. ajustes de la sensibilidad del filtro
15. marco del filtro
O R Y G I N A L N A
3
Werbung
