Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
UA
Зміст інструкції відповідає стандартам: EN 175:1997; EN 379:2003 + A1:2009 / Директиви ЗІЗ
Імпортер / уповноважений представник: TOYA SA , вул. Солтисовіцка, 13/15, 51-168, Вроцлав.
Опис продукту: Маска зварника з автоматичним світлофільтром з ручним регулюванням є засобом захисту очей та обличчя II
категорії, призначеним для індивідуального захисту очей та обличчя від механічних ушкоджень і світлового випромінювання. Маска
має підвищену механічну міцність. Маска не захищає від крапель і бризок рідин, великих і дрібних частинок пилу, газу та електричної
дуги, що виникає при короткому замиканні. Маска виготовлена з поліаміду PA66 і оснащена наголовником з ременем з поліпро-
пілену з бавовняною підкладкою. Зварювальний світлофільтр захищає очі від випромінювання, що виникає під час зварювання
електричною дугою, і має регулювання ступеня затемнення в діапазоні 9-13. Фільтр захищений оглядовим склом з полікарбонату. У
людей, які страждають алергією на вищевказані матеріали, можуть виникнути алергічні реакції.
Термін придатності: Термін придатності виробу необмежений. Необхідно звертати увагу на знос і пошкодження елементів маски.
Заміну необхідно виконувати згідно з вказівками, що містяться в інструкціях з експлуатації.
Центр сертифікації: DIN CERTCO Gesellschaft für Konformitätsbewertung mbH, Alboinstraße 56, 12103, Берлін, Німеччина
Пояснення маркування: GX, STHOR - маркування виробника та імпортера; 74480 - номер у каталозі імпортера; EN 379 - номер
європейського стандарту для зварювальних автоматичних світлофільтрів, EN 175 - номер європейського стандарту для засобів за-
хисту очей і обличчя, що використовуються під час зварювання; 4/9-13 GX 1/1/1/2 379 - маркування зварювального світлофільтру з
ручним налаштуванням ступеня захисту: 4 - яскравий стан; 9 - найяскравіший темний стан; 13 - найтемніший стан; 1 - оптичний клас;
1 - клас розсіювання світла; 1 - клас відхилення коефіцієнта пропускання світла; 2 - клас залежності коефіцієнта пропускання світла
від кута; GX 1 B CE / GX 1 F CE - маркування зовнішнього / внутрішнього захисного оглядового скла: 1 - оптичний клас, B - захист від
високошвидкісних частинок з середньою енергією, F - захист від високошвидкісних частинок з низькою енергією. CE - знак відповід-
ності директивам нового підходу ЄС, "i" позначення, яке вказує на необхідність ознайомлення з додатковою інформацією.
Інструкція з експлуатації: Перед першим використанням маски необхідно зняти захисну плівку з захисного оглядового скла. Якщо
її залишити - це знизить прозорість скла і перешкоджатиме нормальному функціонуванню зварювального світлофільтра. Зношені
або пошкоджені елементи необхідно замінювати лише на оригінальні частини. Заборонено самостійно модифікувати маску. Заборо-
нено використовувати маску в разі виявлення пошкодження або зносу будь-якого елементу, а також при необхідності його заміни.
Регулювання наголовника: Одягнути маску на голову і при потребі відрегулювати верхній ремінь так, щоб маска перебувала на
відповідній висоті. Натиснути на регулятор, розташований ззаду ременя наголовника. Потім, обертаючи регулятор, встановити таку
довжину ременя, щоб наголовник не перетискав голову під час роботи, й одночасно, щоб маска не рухалася під час рухів голови.
Бічними ручками відрегулювати зусилля, необхідне для піднімання і опускання маски. Послаблюючи ручки, можна відрегулювати
відстань маски від обличчя. Для цього потрібно натиснути на ручку, а потім перемістити її вісь в нове положення. Слід простежити,
щоб ручки з обох боків були встановлені в однакових позиціях. Над ручками знаходяться стержні, що дозволяють встановити кут
нахилу маски при максимальному її підніманні і опусканні. Для регулювання необхідно потягнути затиск стержня, перемістити регу-
лятор в нове положення, а потім відпустити затиск, заблокувавши стержень. Слід звернути увагу, щоб обидва регулюючих елементи
були встановлені однаково.
Експлуатація автоматичного зварювального світлофільтра: Головним регулятором, який розташований збоку шолома, потріб-
но встановити ступінь затемнення світлофільтра. Якщо встановити ручку в положення „GRIND", тоді вимкнеться функція автома-
тичного затемнення і незалежно від зовнішніх умов світлофільтр буде залишатися світлим. Вибір ступеня затемнення з діапазону
від 9 до 13 призведе до ввімкнення зварювального світлофільтра. Під час роботи він потемніє відповідно до обраного ступеня. Для
вибору ступеня затемнення можна використовувати таблицю з інструкції, де наведені рекомендовані ступені захисту при дуговому
зварюванні.
Фільтр має два додаткових регулювальних перемикача. Перемикач „DELAY" дозволяє змінити час затримки світлофільтра. Тобто
час, протягом якого світлофільтр зреагує на зміну інтенсивності світла. Передбачено три рівні регулювання: „FAST" найшвидша
реакція; „MIDDLE" – середня; „SLOW" – найповільніша реакція. Перемикач „SENSITIVITY" дозволяє регулювати чутливість, тобто
поріг спрацьовування світлофільтра. Для більшості зварювальних робіт рекомендується встановлювати положення „MIDDLE". При
необхідності налаштувати чутливість світлофільтра, наприклад, для адаптації до інтенсивності світла на робочому місці, перемикач
слід встановити в положення „LOW" або „HIGH", де „LOW" передбачає необхідність сильнішої зміни інтенсивності світла для спра-
цьовування світлофільтра, а в положенні „HIGH" він зреагує при слабшій зміні освітлення.
Заміна захисних оглядових стекол: При виявленні подряпин, тріщин, матовості або інших ушкоджень захисних оглядових стекол,
їх необхідно замінити новими. Для заміни зовнішнього скла, його потрібно підважити з краю по середині в місці вирізу в масці, а
потім витягнути скло з тримачів маски. Нове скло трішки зігнути, а потім вставити бічні краї у тримачі маски. Аналогічно діяти при
заміні внутрішнього захисного скла. Увага! Забороняється використовувати маску без захисних оглядових стекол.
Заміна зварювального світлофільтра: Ручку регулятора ступеня затемнення світлофільтра встановити в одне з крайніх положень
і демонтувати, знявши її з осі. Відкрутити гайку кріплення і демонтувати потенціометр ручки регулятора. Відкрутити гвинти кріплення
рамки світлофільтра - передній і задній. Демонтувати світлофільтр і замінити його новим. Монтаж світлофільтра виконати в зворот-
ному порядку, звертаючи увагу на правильну установку ручки на потенціометрі регулятора ступеня затемнення світлофільтра.
Робота з маскою зварника: Встановлений у масці світлофільтр спрацює автоматично в разі освітлення його електричною дугою,
утвореною під час зварювання. Час реакції становить 1/15 000 секунди. Перед зварюванням слід переконатися, що ручка регулятора
встановлена в положення затемнення, яке відповідає типу зварювання, що здійснюється у даний момент. Якщо в процесі роботи
виявиться, що світлофільтр не затемнюється автоматично, необхідно негайно припинити роботу і відрегулювати світлофільтр. Якщо
після регулювання світлофільтр далі не працюватиме належним чином, тоді слід звернутися до авторизованого сервісного центру. За-
боронено використовувати несправний зварювальний світлофільтр - це може призвести до незворотного пошкодження очей. Діапазон
температури навколишнього середовища від -5°C до +55°C. Фільтр не призначений для захисту очей під час лазерного зварювання.
О Р И Г І Н А Л Ь Н А
І Н С Т Р У К Ц І Я
12
Werbung
