Ryobi RIW18 Übersetzung Der Originalanleitung Seite 65

Dansk Svenska
Målte lydværdier Uppmätta ljudvärden
bestemt iht. EN 62841. enligt EN 62841:
A-vægtet lydtryksniveau A-vägd ljudtrycksnivå
Usikkerhed K Osäkerhet K
A-vægtet lydeffektniveau A-vägd ljudeffektsnivå
Usikkerhed K Osäkerhet K
Bær høreværn. Bär hörselskydd.
De totale De totala
vibrationsværdier vibrationsvärderna
(triaksial vektorsum) er (triaxial vektorsumma)
bestemt i henhold til EN bestäms enligt EN
62841: 62841:
Slagstramning af Fästelementens
fastgørelsesanordninger slagåtdragning
ved værktøjets vid verktygets
maksimale kapacitet maxkapacitet
Usikkerhed K Osäkerhet K
Slovenščina Slovenčina
Izmerjene zvočne Namerané hodnoty
vrednosti določene v určené podľa EN
skladu s standardom 62841:
EN 62841:
A-izmerjena raven Vážená A hladina
zvočnega tlaka akustického tlaku
Negotovost K Neurčitosť K
A-izmerjena raven Vážená A hladina
zvočne moči akustického výkonu
Negotovost K Neurčitosť K
Nosite ščitnike za Používajte chrániče
ušesa. sluchu.
Efektivna vrednost Celkové hodnoty
vibracij (triaksialna vibrácií (suma
vektorska vsota) trojosového vektora)
določena v skladu z stanovené podľa EN
EN 62841: 62841:
Udarno privijanje Rázové uťahovanie
pritrdilnih elementov upínacích prvkov pri
pri največji maximálnej kapacite
zmogljivosti orodja náradia
Negotovost K Neurčitosť K
Suomi Norsk
Mitatut arvot Målte lydverdier
määritetty EN bestemt iht. EN
62841 standardin 62841:
mukaan.
A-painotettu A-vektet lydtrykknivå
äänenpainetaso
Epätarkkuus K Usikkerhet K
A-painotettu A-vektet lydeffektnivå
äänenteho
Epätarkkuus K Usikkerhet K
Käytä korvasuojia. Bruk hørselsvern.
Tärinän De totale
kokonaisarvot vibrasjonsverdiene
(kolmiakselinen (triax vektor-sum) er
vektorisumma) fastsatt i henhold til
määritettynä EN 62841:
standardien EN
62841 mukaisesti:
Kiinnikkeiden Effektstramming av
iskukiristys työkalun fester med verktøyets
suurimmalla maksimale kapasitet
kapasiteetilla
Epätarkkuus K Usikkerhet K
България Українська мова
Измерените Виміряні значення
стойности на звука шуму визначаються
са определени в відповідно до EN
съответствие с EN 62841:
62841:
Ниво на шумово А-зважений рівень
налягане с равнище звукового тиску
A
Променливост (K) Невизначенысть К
Ниво на силата на А-зважений рівень
шума с равнище A звукової потужності
Променливост (K) Невизначенысть К
Носете антифони. Носіть захисні
навушники.
Общата стойност Загальне
на вибрациите значення вібрації
(триосна векторна (тріаксіальная
сума) е определена векторна сума)
в съответствие с EN визначається
62841: відповідно до EN
62841:
Ударно затягане на Ударне затягування
крепежни елементи з'єднувальних
с максималния елементів до
капацитет на максимальної
инструмента потужності
інструменту
Променливост (K) Невизначенысть К
Русский Polski
Измеренные Zmierzone wartości
значения akustyczne zgodnie z
параметров звука normą EN 62841:
определены в
соответствии с EN
62841:
Уровень A-ważony poziom
A-взвешенного ciśnienia hałasu
звукового давления
Погрешность K Niepewność pomiaru K
Уровень A-ważony poziom
A-взвешенной mocy akustycznej
звуковой мощности
Погрешность K Niepewność pomiaru K
Используйте Stosować środki
наушники! ochrony słuchu!
Суммарное Wartości sumaryczne
значение вибрации drgań (suma wektora
(сумма векторов по trójosiowego)
трем координатным określone zgodnie z
осям) определено normą EN 62841:
в соответствии со
стандартом EN
62841:
Ударная затяжка Dokręcanie udarowe
крепежных elementów złącznych
элементов на o maksymalnej
максимальной wytrzymałości
мощности narzędzia
инструмента
Погрешность K Niepewność pomiaru K
Türkçe Ελληνικά
EN 62841 ile uyumlu Οι υπολογισμένες
olarak belirlenen τιμές καθορίστηκαν
ölçülen değerler σύμφωνα με το EN
62841
A ağırlıklı ses basınç Α-σταθμισμένο
seviyesi επίπεδο πίεσης ήχου
Belirsizlik K Αβεβαιότητα K
A ağırlıklı ses gücü Α-σταθμισμένο
seviyesi επίπεδο έντασης
ήχου
Belirsizlik K Αβεβαιότητα K
Kulak koruyucu Φοράτε ωτοασπίδες.
kullanın.
Titreşim toplam Οι συνολικές
değerleri (üçeksenli τιμές κραδασμών
vektör toplamı) EN (τριαξονικό
62841 standartlarına διανυσματικό
göre belirlenmiştir: άθροισμα)
καθορίστηκαν
σύμφωνα με τα EN
62841:
Aletin maksimum Παλμική σύσφιγξη
kapasitesiyle tespit συνδετήρων στη
parçalarının darbeli μέγιστη δυναμικότητα
sıkılması εργαλείου
Belirsizlik K Αβεβαιότητα K
L = 96,0
pA
dB(A)
3 dB(A)
= 107,0
L
WA
dB(A)
3 dB(A)
a = 16,8 m/s
2
h
1.5 m/s
2
= 96,0 dB(A)
L
pA
3 dB(A)
= 107,0
L
WA
dB(A)
3 dB(A)
= 16,8 m/s
a 2
h
1.5 m/s
2