schellenberg ROLLODRIVE 65 STANDARD Bedienungsanleitung Seite 280

LED pulkstenis mirgo pēc strāvas
LV
zuduma, un iestatīto atvēršanas
un slēgšanas laikus ir jāiestata no
jauna�
Pēc vasaras un ziemas laika re-
gulēšanas, atvēršanas un slēgšanas
laiki manuāli jāaktualizē.
LED Kell vilgub pärast toitekatkes-
EE
tust ning seadistatud avamis- ja sul-
gemisaeg tuleb uuesti seadistada�
Pärast suve- või talveajale ülemine-
kut tuleb avamis- ja sulgemisaegu
uuendada käsitsi�
LED:n Klocka blinkar efter strömav-
SE
brott och den inställda öppnings- och
stängningstiden måste ställas in på
nytt�
Efter omställning mellan sommar-
och vintertid måste öppnings- och
stängningstiderna uppdateras
manuellt�
LED ur blinker efter strømsvigt, og
DK
den indstillede åbnings- og lukketid
bør indstilles igen�
Efter overgangen til sommer- eller
vintertiden bør åbnings- og lukketi-
derne opdateres manuelt�
LED klokken blinker etter et
NO
strømbrudd og åpne- og lukketider
må programmeres på nytt�
Etter omstilling mellom sommer og
vintertid må åpne- og lukketidene
justeres manuelt�
Kello-LED vilkkuu sähkökatkon jäl-
FI
keen, ja asetettu avaus- ja sulkemi-
saika on asetettava uudelleen�
Kesä- ja talviaikaan siirtymisen
jälkeen on avaus- ja sulkemisajat
päivitettävä manuaalisesti�
LED me simbolin e orës pulson pas
AL
shkëputjes së energjisë elektrike
dhe koha e vendosur për hapje dhe
mbyllje duhet regjistruar sërish�
Pas një ndryshimi të orës dimërore
dhe asaj verore - oraret e hapjes
dhe mbylljes duhen përditësuar në
mënyrë manuale�
LED Sat treperi nakon nestanka
BA
struje i podešeno vrijeme otvaranja i
zatvaranja treba ponovno podesiti�
Nakon prebacivanja na ljetno ili
zimsko računanje vremena treba
ponovno ručno ažurirati vremena
otvaranja i zatvaranja�
Након нестанка струје, сат са
XS
светлећим диодама трепће, а
подешена времена отварања
и затварања се треба изнова
подесити.
Након пребацивања летњег
и зимског времена, времена
отварања и затварања морају
ручно да се актуелизују.
Eftir að rafmagn fer af blikkar ljós-
IS
díóðuklukkan og stilla þarf inn nýja
tíma fyrir opnun og lokun�
Eftir að skipt hefur verið á milli
sumar- og vetrartíma þarf að upp-
færa tímana fyrir opnun og lokun
handvirkt�
280