schellenberg ROLLODRIVE 65 STANDARD Bedienungsanleitung Seite 268

SI
Funkcija mraka se nastavi ob prevzemu trenutne vrednosti mraka� Pritisnite
sočasno tipki Mrak in Ura.Trenutna vrednost mraka velja zdaj kot mejna
vrednost� Za potrditev utripne na kratko LED Luna�
Napotek:Prevzem se mora zgoditi zvečer ob želenem mraku.
Funcția de înserare este cuplată la preluarea valorii de înserare actuale.
RO
Apăsaţi simultan butonul Înserare şi butonul Ceas. Valoarea actuală a
înserării este considerată acum ca valoare limită. Pentru confirmare LED-ul
lună luminează scurt intermitent.
Indicaţie:Preluarea trebuie să aibă loc seara la înserarea dorită.
Функцията за здрачаване се включва при получаване на актуалната
BG
стойност на здрачаването. Натиснете едновременно бутона
за здрачаване и бутона за час. Сега актуалната стойност на
здрачаването важи като гранична стойност. За потвърждение LED
луна мига за кратко.
Указание:Приемането трябва да се извърши вечер при желаната
стойност на здрачаване.
Η λειτουργία λυκόφωτος ενεργοποιείται με τη λήψη της τρέχουσας τιμής
GR
φωτεινότητας. Πατήστε ταυτόχρονα το πλήκτρο Λυκόφως και το πλήκτρο
Ρολόι. Η τρέχουσα τιμή λυκόφωτος θεωρείται πλέον οριακή τιμή. Ως
επιβεβαίωση αναβοσβήνει για λίγο το LED Σελήνη.
Υπόδειξη:Η λήψη θα πρέπει να πραγματοποιείται το βράδυ με την
επιθυμητή τιμή λυκόφωτος.
TR
Karartma fonksiyonu, geçerli karartma değerleri edinildiğinde aktif hale
getirilir. Aynı anda Karartma ve Saat tuşlarına basın.Mevcut loşluk seviyesi,
bu aşamadan itibaren sınır değeri olarak geçerli olacaktır. Ay LED'i, onay için
kısa bir süre için yanar.
Uyarı:Transfer işlemi akşam saatlerinde istenilen loşlukta gerçekleşmelidir.
При приеме текущего значения для сумерек включается функция
RU
сумерек. Нажмите одновременно на кнопки сумерек и установки
времени. Текущее значение для сумерек теперь действует как
граничное значение. В качестве подтверждения, кратковременно
мигает светодиод «луна».
Указание:Прием должен происходить вечером в соответствии с
желаемым временем сумерек.
268