N Az Alkonyat-Érték Beállítása - Alkonyat-Funkció; O Az Alkonyat-Funkció Be- És Kikapcsolása - schellenberg ROLLODRIVE 65 STANDARD Bedienungsanleitung

La función crepuscular se activa al aceptar el valor de luz crepuscular actual�
ES
Pulse al mismo tiempo las teclas Crepúsculo y Reloj� La luz crepuscular
actual sirve ahora de valor límite. Para confirmarlo, el LED Luna parpadea
brevemente�
Nota:La aceptación debe realizarse por la noche con la luz crepuscular
deseada�
PT
A função crepuscular é ligada aquando da aceitação do valor crepuscular
actual� Prima os botões Crepúsculo e Relógio ao mesmo tempo� O cre-
spúsculo actual é válido como valor limite. A lua LED fica intermitente para
indicar a confirmação.
Nota:A aceitação deve ser efectuada à noite durante o crepúsculo pretendi-
do�
Stmívací funkce se při uložení aktuální hodnoty setmění zapne. Stiskněte
CZ
současně tlačítko setmění a tlačítko hodin.Aktuální setmění je nyní po-
važováno za mezní hodnotu. Pro potvrzení LED dioda měsíce krátce zabliká.
Upozornění:Uložení by mělo proběhnout večer při požadované intenzitě
setmění.
Funkcia stmievania sa pri prevzatí aktuálnej hodnoty stmievania zapne�
SK
Stlačte súčasne tlačidlo Stmievanie a tlačidlo Hodiny.Aktuálna hodnota
stmievania platí teraz ako medzná hodnota� Na potvrdenie LED Mesiac
krátko zabliká�
Pokyn:Prevzatie by sa malo uskutočniť večer pri želanom stmievaní.
HU
Az Alkonyat-funkció az aktuális szürkületi érték átvételekor kapcsolódik be�
Egyidejűleg nyomja le az Alkonyat és az Óra gombot.Mostantól az aktuális
Alkonyat számít határértéknek. A nyugtázáshoz rövid időre felvillan a hold LED.
Figyelem:Az érték átvétele este, a kívánt szürkület mellett történjen�
Funkcija zatamnjenja uključuje se pri preuzimanju trenutačne vrijednosti za-
HR
tamnjenja. Istodobno pritisnite tipku za zatamnjenje i tipku za sat. Trenutačno
zatamnjenje sada vrijedi kao granična vrijednost. Kao potvrda kratko trepti
LED lampica za mjesec�
Napomena: Preuzimanje treba uslijediti navečer pri željenom zatamnjenju.
267