schellenberg ROLLODRIVE 65 STANDARD Bedienungsanleitung Seite 276

NO
Hvis den instilte skumringsverdien registreres i ca� 15 sekunder, blinker LED
månen og rullesjaluisen går ned� Skumringsfunksjonen aktiveres på nytt
etter 19 timer� Rullesjalusiene går opp igjen ved neste instilte tidspunkt eller
ved manuell betjening�
FI
Jos asetettua himmennysarvoa tunnistetaan noin 15 sekunnin ajan, LED
(kuu) vilkkuu ja rullakaihdin laskeutuu alas. Rullakaihtimen laskun jälkeen
himmennystoiminto on aktiivinen uudelleen vasta 19 tunnin kuluttua� Rul-
lakaihdin nousee uudelleen ylös manuaalisessa käytössä tai seuraavana
asetettuna nostoajankohtana�
Në qoftë se vlera e regjistruar e errësimit identifikohet për gati 15 sekonda,
AL
LED me simbolin e hënës pulson dhe grila ulet poshtë� Pas uljes, funksioni
i errësimit bëhet aktiv vetëm pas 19 orësh� Grila ngrihet përsëri sipër në
mënyrë manuale ose në kohën tjetër të regjistruar për ngritje�
BA
Ako se podešena vrijednost sumraka prepoznaje tijekom otprilike 15 sekundi,
LED Mjesec treperi i roleta se počinje spuštati. Nakon spuštanja se funkcija
sumraka aktivira tek nakon 19 sati. Roleta se ponovno podiže u ručnom
režimu rada ili u sljedeće podešeno vrijeme podizanja.
XS
Ако се подешена вредност замрачења препозна на око 15 секунди,
почиње да трепће светлећа диода са месечином и ролетна се спушта.
Након спуштања, функција замрачења се поново активира тек након
19 сати. Ролетна се поново подиже ручно или аутоматски, у следеће
подешено време.
IS
Ef innstillta ljósaskiptagildið greinist í u.þ.b. 15 sekúndur blikkar mánaljós-
díóðan og gluggahlerinn fer niður. Eftir að hann fer niður er ljósaskiptavirknin
óvirk næstu 19 klukkustundirnar. Hægt er að hreyfa gluggahlerann upp
handvirkt eða hann fer aftur upp á næsta innstillta tíma.
276