ATC SCA2 Bedienungsanleitung Seite 3
Elektronik
E i n l e i t u n g
Willkommen.
Mit
ATC
Audioprodukte entschieden, die es gibt. ATC wurde auf dem
Prinzip technischer Spitzenleistungen gegründet, und dieses Prinzip
bestimmt auch
heute
noch
entsprechenden Möglichkeiten haben, liefern ATC-Produkte eine
außergewöhnliche Klangqualität, aber diese Möglichkeiten ergeben
sich nur bei einer sorgfältigen und durchdachten Installation und
Verwendung.
Bitte lesen Sie das folgende Handbuch vollständig
durch. Wir beantworten gerne Ihre Fragen und beraten Sie bei
allen Problemen, die bei der Installation
ATC-Produkten
auftreten.
Rückseite dieses Handbuchs.
ATC wurde 1974 in London von dem australischen Emigranten Bill Woodman
gegründet, der das Unternehmen auch heute noch leitet. Als begeisterter Pianist
und Ingenieur fühlte er sich von Natur aus zum Lautsprecherbau hingezogen. Nach
einer Zeit bei Goodmans (wo viele der Namen, die später britische
Lautsprecherfirmen gründeten, ihre Karriere begannen), machte er sich
selbstständig.
Die Prämisse, mit der ATC begann, ist einfach und in vielerlei Hinsicht auch heute
noch zutreffend: HiFi-Lautsprecher neigen dazu, detailliert und präzise zu sein,
haben
aber
einen
begrenzten
Monitorlautsprecher eher das Gegenteil darstellen. Die Produkte von ATC wurden
von Anfang an so konzipiert, dass sie das Beste von beidem zu bieten. Dieses
Konzept ist leicht zu beschreiben, aber überraschend schwierig zu realisieren. Die
Schwierigkeit bei der Entwicklung solcher Lautsprecher ist eine Frage des Maßstabs.
Die Genauigkeit und Detailtreue von HiFi-Lautsprechern erfordert leichte,
bewegliche Teile und filigrane Technik. Das Leistungsniveau professioneller
Monitore erfordert jedoch weit robustere Komponenten, die für den harten
Einsatz auf hohem Niveau über längere Zeiträume hinweg entwickelt wurden. Die
einzige Möglichkeit, beides zu vereinen, ist Präzisionsmechanik in einer Klasse und
in einem Umfang, wie man sie sonst nur aus der Luft- und Raumfahrt oder dem
Motorsport kennt.
Aber die Ergebnisse sind die Mühe und die Kosten wert. Die ATC-Lautsprecher
mit ihren einzigartigen, im eigenen Haus entwickelten Treibern vereinen das Beste
aus der HiFi und der Profi-Domäne mit großartigen Ergebnissen. ATC ist dabei zum
Synonym für aktive Systeme geworden. Die Entscheidung, aktive Lautsprecher
anzubieten (wobei die passiven Systeme nach wie vor ihren Platz haben und die
Ingenieurskunst von ATC auch hier immer noch bemerkenswerte Ergebnisse
hervorbringt), ist eine grundlegend bessere Lösung für die Probleme, die sich bei
der präzisen Musikwiedergabe auf hohem Niveau stellen. Der ATC-Instinkt strebt
immer nach der besseren Lösung. Nicht billiger, nicht schneller, sondern besser.
Es war die Entwicklung von Aktivlautsprechern, die ATC zum ersten Mal mit
Elektronikdesign und -technik in Berührung brachte. Da Aktivlautsprecher mehrere
Leistungsverstärker erfordern, wurde ATC ab Mitte der 1980er Jahre nicht nur ein
Lautsprecherhersteller, sondern auch ein Elektronikhersteller. Der weitere Schritt
von der Elektronik für Aktivlautsprecher zu einer Reihe von eigenständigen
Verstärkerprodukten war naheliegend und bedeutet, dass ATC-Technik nun vom
Aufnahmepult oder CD-Player-Ausgang bis zu den Ohren verfügbar ist. Von
bescheidenen Anfängen hat sich ATC zu einem der ganz wenigen Hersteller
entwickelt, die sowohl im privaten als auch im professionellen Audiobereich
erfolgreich sind.
Wenn Sie sich für ATC entscheiden, schließen Sie sich einer Gemeinschaft von
Musikliebhabern, professionellen Toningenieuren, Studios und Musikern auf der
ganzen Welt an, die die Technik, die in einem ATC-Produkt steckt, verstehen und
schätzen.
haben
Sie
sich
für
eines
unsere
Produkte.
Wenn
oder
Verwendung
Die Kontaktdaten finden Sie auf der
Dynamikbereich,
während
A l l g e m e i n e
I n f o r m a t i o n e n
der
besten
Sie
die
von
professionelle
Die
Informationen
in
Abschnitten G1 bis G5 sind für alle ATC-
Elektronikprodukte
gleich.
empfehlen Ihnen, diese Seite und die
darauf folgenden Sicherheitshinweise zu
lesen, bevor Sie mit der Lektüre der
Seiten fortfahren, die sich mit
speziellen
ATC-Produkten befassen.
G 1 I n s t a l l a t i o n
ATC-Geräte sind so konzipiert, dass sie entweder
in einem Geräteständer oder einfach auf einem
geeigneten
Möbelstück
freistehend
werden können. Es gibt keine besonderen
Anforderungen an die Belüftung (aber bitte
beachten Sie die Hinweise zu den Verstärkern
weiter unten). Es wird empfohlen, hinter einem
Gerät mindestens 100 mm (4 Zoll) Platz für
Stecker und Kabel zu lassen. ATC-Geräte sind so
konzipiert,
dass
sie
im
eingeschaltet bleiben, es sei denn, sie werden über
einen längeren Zeitraum hinweg nicht benutzt.
Durch die Verlustleistung wird das Gerät sowohl
im Standby- als auch im Betriebsmodus warm. Die
Temperaturstabilität wird nach etwa drei Stunden
nach
dem
Einschalten
erreicht.
Klangqualität
ist
sofort
Vorverstärker sollten so nah wie praktisch möglich
an den Quellkomponenten platziert werden, um
die Kabellänge zu minimieren. Die Ausgänge sind
jedoch in der Lage, bis zu 50 Meter Kabel guter
Qualität zu treiben; daher ist es praktisch, den
Vorverstärker in einiger Entfernung vom Monitor
oder dem/den Endverstärker(n) aufzustellen. ATC-
Leistungsverstärker
sollten
platziert werden, dass die Kabellängen sowohl zu
den
Quellkomponenten
als
Lautsprechern
möglichst
gering
Verwendung von Lautsprecherkabeln, die länger als
20 Meter sind, sollte nach Möglichkeit vermieden
werden, um eine mögliche Verschlechterung der
Klangqualität zu vermeiden. Achten Sie darauf, dass
die Lüftungsöffnungen in der oberen und unteren
Abdeckung nicht verdeckt werden. Bitte setzen Sie
sich mit uns in Verbindung, wenn der Verstärker in
einem geschlossenen Arbeitsbereich montiert
werden soll.
G 2 S t r o m a n s c h l u s s
Die Vorverstärker CA2 und SCA2 können mit
Netzspannungen von 100V bis 240V, 50/60Hz
verwendet werden. Bitte vergewissern Sie sich,
dass die örtliche Netzspannung mit der Spannung
übereinstimmt, die auf der Spannungswahlplatte auf
der Rückseite angegeben ist, bevor Sie das Gerät
an das Stromnetz anschließen. Die Auswahl der
Netzspannung kann durch Anheben der mit vier
Legenden versehenen Wählscheibe eingestellt
werden (100, 120,
den
folgenden
Wir
Ihren
aufgestellt
Standby-Modus
Die
volle
verfügbar.
ATC-
idealerweise
so
auch
zu
den
sind.
Die
1 1
