Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
High Quality Nautical Equipment
PARALLEL SERIES SWITCH
PSS24
PSS48
IT
Manuale di installazione ed uso
GB
Manual of installation and use
FR
Mode d'installation et d'emploi
DE
Installations- und Benutzerhandbuch
ES
Manual de instalación y uso
INTERRUTTORE PARALLELO SERIE PSS
PSS PARALLEL SERIES SWITCH
COMMUTATEUR PARALLÈLE SÉRIE PSS
SCHALTER PARALLEL SERIELL PSS
INTERRUPTOR PARALELO SERIE PSS
REV 001
a
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Quick PARALLEL Serie
Inhaltszusammenfassung für Quick PARALLEL Serie
- Seite 1 REV 001 High Quality Nautical Equipment PARALLEL SERIES SWITCH PSS24 PSS48 INTERRUTTORE PARALLELO SERIE PSS Manuale di installazione ed uso PSS PARALLEL SERIES SWITCH Manual of installation and use COMMUTATEUR PARALLÈLE SÉRIE PSS Mode d’installation et d’emploi SCHALTER PARALLEL SERIELL PSS Installations- und Benutzerhandbuch INTERRUPTOR PARALELO SERIE PSS Manual de instalación y uso...
- Seite 3 INSTALACIÓN - Conexión eléctrica - Esquema eléctrico de las conexiones pag. 22 FUNCIONAMIENTO - Detalle telerruptor Funcionamiento Interruptor Paralelo Serie Pss - encendido - habilitación - deshabilitación pag. 23 PROBLEMAS DE SISTEMA - MANTENIMIENTO - ESPECIFICACIONES TECNICAS PSS PARALLEL SERIE SWITCH - REV000A...
-
Seite 4: It Caratteristiche E Installazione
Questo dispositivo è stato progettato e realizzato per essere utilizzato su imbarcazioni da diporto. Non è consentito un utilizzo differente senza autorizzazione scritta da parte della società Quick ® Il PSS è stato progettato e realizzato per gli scopi descritti in questo manuale d’uso. La società Quick ® non si assume alcuna responsabilità... - Seite 5 SCHEMA ELETTRICO DEI COLLEGAMENTI SX - DX TCD / PROPULSORE ALIMENTAZIONE Rosso SCHEDA ELETTRONICA Verde FUSIBILE INTERRUTTORE al TCD al THRUSTER FUSIBILE FUSIBILE BATTERIA GRUPPO B2 12V (24V) FUSIBILE BATTERIA GRUPPO B1 12V (24V) 24V (48V) PSS PARALLEL SERIE SWITCH - REV000A...
- Seite 6 TSC (se installato). In questo caso, a disabilitazione avvenuta, il LED verde inizierà a lampeggiare a bassa frequenza (alimentazione thruster disconnessa). SCHEDA PSS LED ROSSO LED VERDE * NON PRESENTE NELLA VERSIONE 48V PSS PARALLEL SERIE SWITCH - REV000A...
-
Seite 7: Caratteristiche Tecniche
(3) Valore tipico in fase di chiusura contatto. (4) 5 ms costante nel tempo. ® QUICK SI RISERVA IL DIRITTO DI APPORTARE MODIFICHE ALLE CARATTERISTICHE TECNICHE DELL'APPARECCHIO E AL CONTENUTO DI QUESTO MANUALE SENZA ALCUN PREAVVISO. PSS PARALLEL SERIE SWITCH - REV000A... -
Seite 8: Electric Connection
This device was designed and constructed for use on recreational crafts. Other forms of use are not permitted without written authorization from the company Quick ® The PSS is designed and constructed for the purposes described in this instruction manual. Quick ® shall not be held responsible for any direct or indirect property damage or personal injury caused by inappropriate or unintended use of the command, incorrect installation or any errors that may be present in this manual. - Seite 9 SX - DX TCD / THRUSTER ELECTRONIC CIRCUIT BOARD SUPPLY Green FUSE SWITCH to the TCD to the THRUSTER FUSE FUSE BATTERY B2 GROUP 12V (24V) FUSE BATTERY B1 GROUP 12V (24V) 24V (48V) PSS PARALLEL SERIE SWITCH - REV000A...
- Seite 10 In this case, once disabled, the green LED will start flashing at low frequency (thruster power supply disconnected). PSS BOARD RED LED GREEN LED * NOT PRESENT IN THE 48 V MODEL PSS PARALLEL SERIE SWITCH - REV000A...
-
Seite 11: Technical Data
(3) Typical value during close contact phase. (4) 5 ms time constant. ® QUICK RESERVES THE RIGHT TO MODIFY THE TECHNICAL CHARACTERISTICS OF THE EQUIPMENT AND THE CONTENTS OF THIS MANUAL WITHOUT PRIOR NOTICE. PSS PARALLEL SERIE SWITCH - REV000A... -
Seite 12: Branchement Electrique
Ce dispositif a été conçu et réalisé pour être utilisé sur des bateaux de plaisance. Tout autre emploi est interdit sans autorisation écrite de la société Quick ® Le PSS a été conçu et réalisé pour les utilisations décrites dans ce manuel. La société Quick ® ne peut être tenue res- ponsable des dommages directs ou indirects causés par une utilisation impropre de la commande, par une mauvaise... - Seite 13 SX - DX TCD / PROPULSEUR ALIMENTATION Rouge DE LA CARTE ÉLECTRONIQUE Vert FUSIBLE INTERRUPTEUR au TCD au THRUSTER FUSIBLE FUSIBLE BATTERIE GROUPE B2 12V (24V) FUSIBLE BATTERIE GROUPE B1 12V (24V) 24V (48V) PSS PARALLEL SERIE SWITCH - REV000A...
- Seite 14 TSC (si installé). Dans ce cas, après la désactivation, la LED verte commencera à clignoter à basse fréquence (alimentation Thruster déconnectée). CARTE PSS LED ROUGE LED VERT * NON PRÉSENT DANS LA VERSION 48V PSS PARALLEL SERIE SWITCH - REV000A...
-
Seite 15: Caracteristiques Techniques
SE RÉ SER VE LE DRO IT D'AP POR TER LES MO DI FI CA TIONS NÉ CES SA I RES A UX CA RAC TÉ RIS TI QUES TE CHNI QUES DE L'AP PA RE IL ET AU CON TE NU DE CE LI VRET SANS A VIS PRÉ A LA BLE PSS PARALLEL SERIE SWITCH - REV000A... -
Seite 16: Eigenschaften Und Installation
Ohne schriftliche Zustimmung durch Quick ® ist keine anderweitige Nutzung zulässig Der PSS wurde für die in diesem Handbuch beschriebenen Einsätze entwickelt und hergestellt. Quick ® übernimmt kei- nerlei Verantwortung für direkte oder indirekte Schäden, die auf einen unsachgemäßen Gebrauch der Fernsteuerung, auf eine falsche Installation oder auf mögliche, in diesem Handbuch enthaltene Fehler zurückzuführen sind. - Seite 17 ELEKTRISCHER SCHALTPLAN DER VERBINDUNGEN SX - DX TCD / STRAHLRUDER STROMVERSORGUNG DER ELEKTRONIKKARTE Grüne SICHERUNG SCHALTER bis TCD bis STRAHLRUDER SICHERUNG SICHERUNG BATTERIE GRUPPE B2 12V (24V) SICHERUNG BATTERIE GRUPPE B1 12V (24V) 24V (48V) PSS PARALLEL SERIE SWITCH - REV000A...
-
Seite 18: Betrieb
TSC (falls installiert) gedrückt wird. In diesem Fall beginnt das grüne LED bei erfolgter Deaktivierung langsam zu blinken (Stromversorgung Thruster abgetrennt). CARD PSS ROT LED GRÜNE LED * BEI DER VERSION ZU 48V NICHT VORHANDEN PSS PARALLEL SERIE SWITCH - REV000A... -
Seite 19: Wartung
BE HÄLT SICH DAS RECHT AUF ÄN DE RUN GEN DER TECH NI SCHEN EI GEN SCHAF TEN DES GE RÄTES UND DES IN HALTS DIE SES HAND BUCHS OH NE VO RAN KÜN DI GUNG VOR. PSS PARALLEL SERIE SWITCH - REV000A... - Seite 20 No se permite ningún uso diferente sin autorización escrita por parte de la sociedad Quick ® El PSS ha sido diseñado y fabricado con las finalidades que se describen en este manual de uso. La sociedad Quick ® se asume ninguna responsabilidad por daños directos o indirectos causados por un uso impropio del mando remoto, por una equivocada instalación o por posibles errores presentes en este manual.
- Seite 21 SX - DX TCD / PROPULSORE ALIMENTACIÓN Rojo TARJETA ELECTRÓNICA Verde FUSIBLE INTERRUPTOR al TCD al THRUSTER FUSIBLE FUSIBLE BATERÍA GRUPO B2 12V (24V) FUSIBLE BATERÍA GRUPO B1 12V (24V) 24V (48V) PSS PARALLEL SERIE SWITCH - REV000A...
- Seite 22 TSC (si se encuentra instalado). En este caso, una vez producida la deshabilitación, el LED verde comenzará a parpadear a baja frecuencia (alimentación Thruster desconectada). TARJETA PSS LED ROJO LED VERDE * NO PRESENTE EN LA VERSIÓN 48V PSS PARALLEL SERIE SWITCH - REV000A...
-
Seite 23: Especificaciones Tecnicas
SE RE SER VA EL DE RE CHO DE A POR TAR MO DI FI CA CIO NES EN LAS CA RAC TE RÍS TI CAS TÉC NI CAS DEL A PA RA TO Y EN EL CON TE NI DO DE ES TE MA NUAL SIN O BLI GA CIÓN DE A VI SAR PRE VIA MEN TE. PSS PARALLEL SERIE SWITCH - REV000A... - Seite 24 PSS - DIMENSIONI (mm) DIMENSIONS - DIMENSIONS - ABMESSUNGEN - DIMENSIONES 307 (12 PSS PARALLEL SERIE SWITCH - REV000A...
- Seite 25 ELECTRICAL CONNECTIONS DIAGRAM PSS PARALLEL SERIE SWITCH - REV000A...
- Seite 26 NOTES...
- Seite 28 Code et numéro de série du produit Code- und Seriennummer des Produkts Código y número de serie del producto QUICK ® S.p.A. - Via Piangipane, 120/A - 48124 Piangipane (RAVENNA) - ITALY Tel. +39.0544.415061 - Fax +39.0544.415047 www.quickitaly.com - E-mail: quick@quickitaly.com...