Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Commissioning
DE
6
Commissioning
EN
Before commissioning, carry out the following checks:
FR
▶
Check whether the mounting and installation have been executed according to
regulations.
IT
▶
Check the device for damage.
ES
▶
Check whether all the specified tightening torques have been observed.
▶
RU
Check the rotary actuator to ensure it functions as required.
▶
Check that the seal is undamaged.
NL
▶
Ensure it is being used as intended.
DK
SE
7
Operation
FI
In extreme ambient conditions (e.g. ice, heavy dust build-up), implement additional
PT
protection measures for the device.
GR
The switch located behind the rotary actuator is actuated by turning the rotary actuator.
PL
• Cover lock with standard switch in the "ON position"
CZ
• Cover lock with safety switch in the "OFF position"
SK
HU
8
Maintenance, Overhaul, Repair
▶
SL
Observe the relevant national standards and regulations in the country of use,
e.g. IEC/EN 60079-14, IEC/EN 60079-17, IEC/EN 60079-19.
RO
BG
8.1
Maintenance
Check the following points in addition to the national regulations:
LV
• Whether the device has cracks or other visible signs of damage
LT
• Whether the enclosure and seals are damaged
EE
• Whether the rotary actuator is firmly tightened
• Ensure it is being used as intended.
CH
KR
8.2
Overhaul
▶
CN
Perform overhaul of the device according to the applicable national regulations and the
safety notes in these operating instructions ("Safety" chapter).
8.3
Repair
▶
Replace the entire rotary actuator if damaged.
▶
Repair work on the device must be performed only by R. STAHL.
10
Rotary actuator
Series 8604/1
155973 / 8604601300
2022-04-27·BA00·III·en·04
Werbung
Inhaltsverzeichnis
