Inhaltszusammenfassung für Perkin-Elmer AutoDELFIA
- Seite 1 ® AutoDELFIA Software-Version 3.0 Automatisches Immunoassay-System GERÄTEHANDBUCH 1235-5110, 1235-5220...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Allgemeine Informationen................ 1 Warnung..................................1 Änderungen gegenüber der älteren Version des Handbuchs..................1 Marken.................................... 1 Kontaktanschriften.................................1 Erläuterung der Symbole............................... 1 Inhalt des Packstücks..............................3 Erforderliche Materialien, die nicht im Lieferumfang enthalten sind............3 Sicherheitsinformationen................4 Konventionen..................................4 Warnungen und Vorsichtsmaßnahmen........................4 Probenprozessor............................... 4 Plattenprozessor............................... 5 Proben- und Plattenprozessor..........................5 Elektromagnetische Umgebung........................5 Allgemeine Sicherheit, Software........................ - Seite 4 Zeitaufgelöstes Fluorometer.......................... 24 Messung einfach markierter Proben......................26 Messung doppelt markierter Proben......................26 Doppelmarker-Kalibrierung........................... 26 PreScan..................................29 Überblick über die PreScan-Funktion......................29 Erkennung von Trockenblutproben....................... 29 Modifizierter MAD Z-Wert-Algorithmus......................29 Anhang A - Verwendung der MAD bei der Ablehnung von Ausreißern in der Varianzanalyse....31 Software..................................
- Seite 5 Barcodes....................45 Informationen zur Überprüfung von Barcodes......................45 Einleitung.................................45 Barcode-Handlesegeräte..........................45 Unterstützte Barcodes............................ 45 Vorangestellte Null............................45 Übliche Probleme mit Barcodes........................45 Installation, Zurücksetzen oder Konfiguration des Barcode-Handlesegerätes ............46 Garantie....................48 WEEE-Hinweise für PerkinElmer-Produkte..........49 Index......................51...
-
Seite 7: Allgemeine Informationen
Änderungen gegenüber der älteren Version des Handbuchs Änderungen in diesem Handbuch sind durch Unterstreichung hervorgehoben. Marken Copyright © 2015–2021, PerkinElmer, Inc. Alle Rechte vorbehalten. PerkinElmer ® , AutoDELFIA ® und DELFIA ® sind eingetragene Marken von PerkinElmer, Inc. Wallac ™... - Seite 8 ® AutoDELFIA Gerätehandbuch Allgemeine Informationen Symbol Beschreibung CE-Kennzeichnung Hersteller Herstellungsdatum Achtung, Gebrauchsanweisung beachten Vorsicht, das Gerät enthält bewegliche Teile Biologische Risiken Oben Zerbrechliches Packgut, mit Vorsicht handhaben Vor Feuchtigkeit schützen Zertifizierung des Testlabors Medizinprodukt zur In-vitro-Diagnostik Seriennummer Bestellnummer...
-
Seite 9: Inhalt Des Packstücks
® AutoDELFIA Gerätehandbuch Allgemeine Informationen Symbol Beschreibung Batterierecycling Befolgen Sie bei der Entsorgung des Geräts die gesetzlichen Richtlinien in Ihrem Land. Symbol und Sensor zur Verwendung beim Transport des Produkts Inhalt des Packstücks • Plattenprozessor mit Zubehör • Probenprozessor mit Zubehör (nur in 1235-5220) •... -
Seite 10: Sicherheitsinformationen
Warnung: Waschen und eine geringe Sondenqualität können die Genauigkeit der Ergebnisse beeinträchtigen. Der AutoDELFIA Verschleppungstest ist ein Wartungsverfahren, das alle drei Monate durchzuführen ist. Obwohl der Test wie ein normaler AutoDELFIA Assay ausgeführt werden kann, kann er nicht zusammen mit anderen Analyten in einem Lauf verarbeitet werden. -
Seite 11: Plattenprozessor
Wenn Sie das System über einen längeren Zeitraum ausschalten, sollten Sie die Nadeln in entionisiertem Wasser aufbewahren. Warnung: Bei der Vorbereitung des Plattenprozessors ist die AutoDELFIA Manager Software nicht in der Lage, den Füllstand der Flaschen zu erkennen. Der Benutzer ist selbst dafür verantwortlich sicherzustellen, dass die Flaschen mit Systemflüssigkeit mindestens genau so viel Flüssigkeit enthalten und die Abfallflasche höchstens so viel... -
Seite 12: Chemische Und Biogefährdung
Software AutoDELFIA Workstation und andere zugehörige Tools die einzigen Anwendungen sind, die auf dem PC laufen. PerkinElmer bietet keinerlei Garantie für die Kompatibilität der Software AutoDELFIA Workstation und der zugehörigen Tools mit anderer Software, die vom Benutzer auf dem verwendeten PC installiert oder ausgeführt wird. -
Seite 13: Beschreibung Der Funktionen
Der Plattenprozessor dient zur Abgabe von Reagenzien, zum Schütteln, Waschen und Analysieren der Platten sowie zum Absaugen von Plättchen und zur Abgabe von Enhancement-Lösung. ® ® Das AutoDELFIA System wird von einer Software gesteuert, die auf einem externen PC mit Microsoft Windows ausgeführt wird . -
Seite 14: Probenprozessor
Immunoassay System 1. Probenprozessor 2. Plattenprozessor Probenprozessor Einleitung Der AutoDELFIA Probenprozessor (siehe Abbildung 4: Probenprozessor auf Seite 11) ist ein automatisches Liquid Handling-System, das in Kombination mit dem Plattenprozessor für Tests mit Flüssigproben (in der Regel Serumproben) verwendet wird. Der Probenprozessor verfügt über vier Probennadeln, mit denen Kalibratoren, Kontrollen und Probenaliquots aspiriert und dann in die Mikrotiterplatte pipettiert werden. -
Seite 15: Probenracks
® AutoDELFIA Gerätehandbuch Beschreibung der Funktionen Probenracks Es können bis zu 36 Racks mit Barcodes geladen werden, was eine maximale Kapazität von 432 Patientenproben bedeutet. Nachdem die ersten 18 Racks in das Transportsystem geladen wurden, drücken Sie die Taste LOAD (Laden) am Probenprozessor, damit die Racks in das Gerät geladen werden und so Platz für die weiteren Racks geschaffen wird. -
Seite 16: Kontrollrack
® AutoDELFIA Gerätehandbuch Beschreibung der Funktionen Abbildung 3: Transportsystem des Probenprozessors 1.Hintere Spur des Transportsystems 2. Endtransportspur 3. Kontrollrack 4. Probenverarbeitungsspur 5. Barcode- Handlesegerät 6. Verdünnergefäß 7. Kalibrator-Tray in Kalibratorlade 8. Nadelwaschstation 9. Taste zum Laden von Platten 10. Taste zum Laden von Proben 11.Vordere Spur mit Racks 12. Verdünnungsstreifen... -
Seite 17: Pipettieren
® AutoDELFIA Gerätehandbuch Beschreibung der Funktionen Pipettieren Die Pipettierung erfolgt in der Probenverarbeitungspur, wenn die Positionen der Probenröhrchen genau bekannt sind. Bei Verwendung eines Kontrollracks mit Kontrollproben erfolgt die Pipettierung aus dem Kontrollrack im mittleren Bereich des Transportsystems, wie in Abbildung 3: Transportsystem des Probenprozessors auf Seite 10 gezeigt. -
Seite 18: Kalibratoren
Seite 12. Abbildung 5: Flaschen im Probenprozessor Die Zuleitung zur Abfallflasche ist in Abbildung 6: Rückansicht des Probenprozessors des AutoDELFIA Systems auf Seite 13 abgebildet. Sie muss immer nach unten verlaufen, damit der Abfall in die Abfallflasche fließen kann. Die Schläuche der Spül- und Waschflaschen sind in der Abbildung nicht sichtbar. -
Seite 19: Ein-/Ausschalten Des Probenprozessors
AutoDELFIA Gerätehandbuch Beschreibung der Funktionen Abbildung 6: Rückansicht des Probenprozessors des AutoDELFIA Systems 1.Schläuche für die Nadeln 2. Sensoranschlüsse 3. Schlauch zur Abfallflasche (sollte immer nach unten verlaufen) 4. 485 Arcnet-Anschluss für den Plattenprozessor 5. Netzstromanschluss 6. Netzschalter Ein-/Ausschalten des Probenprozessors Um den Probenprozessor ein- oder auszuschalten, drücken Sie etwa 1 Sekunde lang die Standby-Taste an der linken... -
Seite 20: Plattenprozessor
Beschreibung der Funktionen Plattenprozessor Überblick Der zweite große Bestandteil des AutoDELFIA Systems ist der Plattenprozessor. Die einzelnen Komponenten sind in Abbildung 8: Innenansicht des Plattenprozessors auf Seite 14 dargestellt. Sie befinden sich normalerweise hinter der Frontklappe. Um Zugriff auf die Komponenten zu erhalten (z. B. zum Laden von Reagenzienracks), heben Sie die Frontklappe an. -
Seite 21: Platten-Transportsystem
® AutoDELFIA Gerätehandbuch Beschreibung der Funktionen Beim Betätigen der Taste IN/OUT (LADEN/ENTLADEN) werden die Platten in den Plattenprozessor gezogen. Mit dieser Taste werden die Platten auch wieder entladen. Abbildung 9: Position zum Laden und Entladen von Platten bei Systemen, die nur einen Plattenprozessor umfassen 1. -
Seite 22: Dispenser Für Enhancement-Lösung
® AutoDELFIA Gerätehandbuch Beschreibung der Funktionen Der Plättchenabsauger saugt die Filterplättchen und die Pufferlösung nach Ende der Inkubationszeit automatisch nacheinander aus der Platte an. Nach dem Absaugen wird die Platte im Wascher gewaschen. Dispenser für Enhancement-Lösung Der Dispenser für die Enhancement-Lösung (siehe... - Seite 23 ® AutoDELFIA Gerätehandbuch Beschreibung der Funktionen Abbildung 11: 1235-404 Kitkassette mit einer Platte für Analyten mit 2 Pufferflaschen 1. Testpuffer 2. Tr 3. Ak 4. Inkubations–puffer Abbildung 12: 1235-405 - Kitkassette mit vier Platten 1. Puffer 2. Tr 3. Ak/As oder leer Es gibt Reagenzienkits für eine, zwei oder vier Platten.
-
Seite 24: Reagenzienrack
® AutoDELFIA Gerätehandbuch Beschreibung der Funktionen Produkte erhältlich. Das Barcodeetikett muss an der Reagenzienkassette angebracht sein, siehe Abbildung 10: 1235-403 Kitkassette mit einer Platte auf Seite 16, Abbildung 11: 1235-404 Kitkassette mit einer Platte für Analyten mit 2 Pufferflaschen auf Seite 17 und... -
Seite 25: Transportsystem Des Reagenzienracks
® AutoDELFIA Gerätehandbuch Beschreibung der Funktionen Abbildung 14: Reagenzkassette 1. Grüne Testkappe 2. Schwarze Kappe 3. Reagenzienkassette 4. Verdünnergefäße 5. Schlitz zur Platzierung des Racks auf dem Transportsystem 6. Pipettenspitzen 7. Weiße Testkappe Gehen Sie zum Laden des Reagenzienracks folgendermaßen vor: Öffnen Sie die Frontklappe des Plattenprozessors, entnehmen Sie das Reagenzienrack und beladen Sie es mit Spitzen, Kassetten und Verdünnergefäßen. -
Seite 26: Barcode-Lesegerät
® AutoDELFIA Gerätehandbuch Beschreibung der Funktionen Barcode-Lesegerät Der Plattenprozessor verfügt über ein integriertes Barcode-Handlesegerät zur Erkennung der Platte und der Reagenzienkassetten, siehe Abbildung 8: Innenansicht des Plattenprozessors auf Seite 14. Die Barcodes werden vor dem Lauf überprüft, um auszuschließen, dass Platten und/oder Reagenzien falsch geladen wurden oder dass Abweichungen von der Arbeitsliste vorliegen. -
Seite 27: Eingangs-/Ausgangsanschlüsse
® AutoDELFIA Gerätehandbuch Beschreibung der Funktionen Eingangs-/Ausgangsanschlüsse Abbildung 15: Schläuche am Plattenprozessor 1. Pressure Out (Druckablass, weiß) 2. Wash In (Einlass Waschlösung, blau) 3. Rinse In (Einlass Spüllösung, grün) 4. Vacuum (Vakuum, rot) 5. Waste Out (Abfallablass) Am Plattenprozessor sind fünf Schläuche angeschlossen (siehe Abbildung 15: Schläuche am Plattenprozessor... - Seite 28 ® AutoDELFIA Gerätehandbuch Beschreibung der Funktionen Abbildung 16: Flaschen des Plattenprozessors Außerdem stehen folgende Anschlüsse zur Verfügung: • Ein 485 Arcnet-Anschluss zum Probenprozessor • ein Anschluss zum Arcnet und damit zum PC • ein Abschlusswiderstand-Anschluss • der Netzstromanschluss...
-
Seite 29: Ein-/Ausschalten Des Plattenprozessors
® AutoDELFIA Gerätehandbuch Beschreibung der Funktionen Abbildung 17: Rückansicht des Plattenprozessors 1. Netzschalter 2. Netzstromanschluss 3. Abschlusswiderstand 4. 485 Arcnet zum Probenprozessor 5. Arcnet zum PC 6. Sensoranschlüsse 7. Schläuche (siehe Anschlüsse in Abbildung 15: Schläuche am Plattenprozessor auf Seite 21) Optional können Sie eine Abfallpumpe an die Abfallflaschen anschließen, um sicherzustellen, dass diese Flaschen nicht... -
Seite 30: Positionierung Zum Trennen Der Stromversorgung
® AutoDELFIA Gerätehandbuch Beschreibung der Funktionen Positionierung zum Trennen der Stromversorgung Das Gerät sollte immer so aufgestellt werden, dass der Bediener freien Zugang zum Netzschalter hat. Messeinheit Prinzip der zeitaufgelösten Fluorometrie Bei der herkömmlichen Fluoreszenzanalyse wird ein Photonenstrahl auf eine Probe gerichtet. Die fluoreszierenden Verbindungen absorbieren Energie aus dem einfallenden Licht. - Seite 31 ® AutoDELFIA Gerätehandbuch Beschreibung der Funktionen Der Hauptfilter (Nr. 5 in Abbildung 20: Optisches System des Fluorometers auf Seite 25) hat einen Transmissionsbereich von 290‑360 nm. Dieser Hauptfilter dient auch als Strahlteiler, der einen Teil des Anregungsstrahls auf eine Referenzphotodiode reflektiert. Die von der Photodiode gemessene Energie wird integriert;...
-
Seite 32: Messung Einfach Markierter Proben
Wenn innerhalb des für den jeweiligen Marker angemessenen Zeitrahmens Zählwerte für einfache Marker erhalten werden, werden die Ergebnisse nach einer Endkorrektur (bei der der Leerwert und Dunkelereignisse des Photomultipliers subtrahiert werden) an die AutoDELFIA Workstation weitergeleitet (siehe Kurven für Europium und Leerprobe in Abbildung 19: Fluoreszenzabklingkurven auf Seite 24). - Seite 33 ® AutoDELFIA Gerätehandbuch Beschreibung der Funktionen Anmerkung: Für die Doppelmarker-Kalibrierung sollte derselbe Mikroplattentyp wie im Kit verwendet werden. Beim Messen doppelt markierter Proben umfassen die erhaltenen Rohdaten die unkorrigierten Werte der Samarium- und Europium-Zeitfenster (C bzw. C ) mit dem Samarium-Filter (wobei das hochgestellte dafür steht, dass die...
- Seite 34 ® AutoDELFIA Gerätehandbuch Beschreibung der Funktionen Abbildung 23: Leerwert und Dunkelereignisse im Eu-Fenster Abnahme von Eu und Sm mit Sm-Filter: Abbildung 24: Sm im Sm-Fenster (S Abbildung 25: Eu im Sm- und Eu-Fenster 1. Eu im Sm-Fenster (E ) 2. Eu im Eu-Fenster (E...
-
Seite 35: Prescan
D PreScan Überblick über die PreScan-Funktion • Die PreScan-Funktion des AutoDELFIA Systems dient bei Tests mit Trockenblutproben zur Erkennung fehlender Trockenblutproben in den Plattenwells. • Die Erkennung von Trockenblutproben ist als adaptiver Algorithmus implementiert, so dass der Kalibrierungsaufwand und der Einsatz von Servicepersonal reduziert wird. - Seite 36 ® AutoDELFIA Gerätehandbuch Beschreibung der Funktionen 3. Alle Wells mit einem Z-Wert ≥ 3,5 werden als Ausreißer und somit als potenzielle Wells ohne Trockenblutprobe markiert. Die erste nachstehende Abbildung zeigt ein Beispiel der logarithmischen Werte der PreScan-Werte (in aufsteigender Reihenfolge). Die leeren Wells sind deutlich als separate Gruppe erkennbar. In der zweiten Abbildung ist der Z-Wert für dieselben Daten dargestellt.
-
Seite 37: Anhang A - Verwendung Der Mad Bei Der Ablehnung Von Ausreißern In Der Varianzanalyse
® AutoDELFIA Gerätehandbuch Beschreibung der Funktionen Abbildung 29: Histogramm der Ergebnisse Das Histogramm zeigt die Verteilung der Z-Werte. Die Daten sind nicht immer so eindeutig. Median und MAD sind gute Messgrößen und wesentlich zuverlässiger als Durchschnitt und Standardabweichung; wenn jedoch mehr als die Hälfte der Trockenblutproben fehlen, sind Median und MAD des Medians nicht aussagekräftig. -
Seite 38: Software
Software Beschreibung Die AutoDELFIA Software umfasst alle Programme, die auf einem PC ausgeführt werden und zur Steuerung des AutoDELFIA Systems dienen. Die AutoDELFIA Manager-Software dient zur Steuerung des AutoDELFIA Geräts. Die AutoDELFIA Workstation ist die Software zur Testberechnung, mit der Kitchargeninformationen verwaltet und Daten ausgewertet werden und über die mit externen Geräten wie z. -
Seite 39: Transportieren Des Geräts Samt Werkbank
Beschädigungen der Werkbank und somit zu Schäden am Gerät kommen. Einzelheiten in Bild unten. Wenn Ihr AutoDELFIA System sowohl einen Plattenprozessor als auch einen Probenprozessor umfasst, dürfen diese Komponenten nicht auf den Werkbänken transportiert werden, wenn sie noch miteinander verbunden sind. -
Seite 40: Stützen Der Nadeln Und Der Nadelhalters
Stützen der Nadeln und der Nadelhalters Stützen der Nadeln und der Nadelhalters Wenn der AutoDELFIA Probenprozessor ausgeschaltet wird (siehe Informationen im AutoDELFIA 3.0 Benutzerhandbuch), muss der Nadelhalter gestützt werden. Zu diesem Zweck wird mit dem Gerät eine Stützvorrichtung mitgeliefert, damit die Nadeln in entionisiertem Wasser ruhen. Nachfolgend finden Sie Anweisungen zur Verwendung der Stützvorrichtung. - Seite 41 ® AutoDELFIA Gerätehandbuch Stützen der Nadeln und der Nadelhalters Abbildung 32: Hängen Sie die Stützvorrichtung für den Nadelhalter an die runde Stange der Pipettiereinheit, so dass die Nadelhalter in die vertikalen Zwischenräume der Stützvorrichtung passen. Abbildung 33: Heben Sie die Nadelhalter an, so dass sich der C-förmige Schlitz ungefähr in der Mitte des horizontalen...
- Seite 42 ® AutoDELFIA Gerätehandbuch Stützen der Nadeln und der Nadelhalters Abbildung 34: Verschieben Sie die Vorrichtung so, dass der horizontale Streifen in den C-förmigen Schlitz des Nadelhalters passt. Abbildung 35: Senken Sie die Nadelhalter ab, bis sie auf dem horizontalen Streifen der Stützvorrichtung ruhen, und...
-
Seite 43: Informationen Zu Reinigung Und Dekontamination
Informationen zu Reinigung und Dekontamination Informationen zu Reinigung und Dekontamination Führen Sie die folgenden Schritte durch, ehe Sie Wartungsarbeiten jeglicher Art am AutoDELFIA vornehmen: Vorsicht: Tragen Sie Handschuhe bei der Wartung von Teilen, die möglicherweise in Kontakt mit Patientenproben (Serum/Plasma, Trockenblutproben) geraten sind. -
Seite 44: Richtlinien Für Das Laden Von Proben
® AutoDELFIA Gerätehandbuch Richtlinien für das Laden von Proben Richtlinien für das Laden von Proben Bitte beachten Sie folgende Richtlinien für das Planen und Laden von Proben: Richtlinien für das Transportsystem • Sie dürfen nicht mehr als ein Rack mit derselben ID in das Transportsystem einsetzen. -
Seite 45: Technische Daten
® AutoDELFIA Gerätehandbuch Technische Daten Technische Daten Allgemeines Konformität mit EU-Richtlinien • 2004/108/EG: Richtlinie über die elektromagnetische Verträglichkeit Dieses Medizinprodukt zur In-vitro-Diagnostik erfüllt die Anforderungen der IEC/EN 61326-2-6 Klasse B hinsichtlich Emissionen und Störfestigkeit. • 2006/95/EG: Niederspannungsrichtlinie • 98/79/EG: Richtlinie über In-vitro-Diagnostika Sicherheitsanforderungen Das Gerät erfüllt die Anforderungen folgender Sicherheitsstandards:... -
Seite 46: Abfallmenge
® AutoDELFIA Gerätehandbuch Technische Daten Temperaturgradient: 20 °C/Stunde Relative Luftfeuchtigkeit: 5 % bis 90 % Abfallmenge Zum Festabfall gehören die Platten, Spitzen und Verdünnergefäße, die während eines Laufs verbraucht werden. Bei vollständig bestücktem Gerät produziert der Plattenprozessor in einem Lauf ca. 8 Liter Flüssigabfall und der Probenprozessor 10 Liter Flüssigabfall. -
Seite 47: Hintergrund
® AutoDELFIA Gerätehandbuch Technische Daten Hintergrund Enhancement-Lösung: Werte < 600 cps Triton-Lösung: Werte < 400 cps Präzision VK einer Platte mit 1 nM Eu-Lösung < 1 %. Linearität Linearitätsfehler von weniger als +/-10 % für bis zu 6 nM Eu-Lösung (ca. 6 Millionen cps) Temperaturkontrolle Um Abweichungen zwischen verschiedenen Assayläufen zu vermeiden, ist das gesamte Gerät auf +25 °C ±... -
Seite 48: Probennadeln
® AutoDELFIA Gerätehandbuch Technische Daten Probennadeln Vier unabhängig voneinander funktionierende parylenbeschichtete Nadeln mit Füllstands- und Gerinnselerkennung. Carry-over Die Verschleppung beträgt < 0,01 %. Genauigkeit Mindestens +/- 3 % oder +/- 1 µL (maßgeblich ist der größere Wert) bei Volumina ab 25 µL. Gravimetrische Messung mit BSA in einem TSA-Puffer (Verdünner II B131-100 oder B132-100). -
Seite 49: Leistungskriterien
AutoDELFIA Gerätehandbuch Leistungskriterien Leistungskriterien Einleitung Die angegebene Leistung des AutoDELFIA Systems wird erreicht, wenn das System unter den angegebenen Umgebungsbedingungen und gemäß den Beipackzetteln des jeweiligen Kits sowie gemäß dem Gerätehandbuch verwendet wird. Probenprozessor Barcodes Innerhalb eines Testlaufs können maximal vier Barcode-Typen verwendet werden. -
Seite 50: Plattenprozessor
Um einen zuverlässigen Betrieb und eine optimale Leistung zu gewährleisten, dürfen ausschließlich Spitzen und andere Verbrauchsmaterialien von PerkinElmer verwendet werden. In den Kit-Beipackzetteln finden Sie Informationen zur Analyse von Kits. Bei Verwendung von AutoDELFIA sollte nur die AutoDELFIA Software auf dem PC ausgeführt werden. -
Seite 51: Barcodes
In den folgenden Abschnitten wird erläutert, welche Barcodes verwendet werden können. Barcode-Handlesegeräte Mit AutoDELFIA werden vier verschiedene Barcode-Lesegeräte verwendet. Bei neueren Modellen befindet sich im Plattenprozessor das Jadak JDK-1662 Barcode-Lesegerät und im Probenprozessor ein Datalogic DS2100 oder Zebex Z-5111 Barcode-Lesegerät. -
Seite 52: Installation, Zurücksetzen Oder Konfiguration Des Barcode-Handlesegerätes
Das Barcode-Handlesegerät ist nach dem Anschluss an den USB-Port des Computers sofort einsatzbereit. Die folgenden Informationen zur Programmierung beziehen sich nur auf den QuickScan QD2430: Für AutoDELFIA-Platten und -Reagenzienkassetten werden Barcodes vom Typ „Interleaved 2/5“ verwendet. In den Werkseinstellungen des 2D-Barcode-Handlesegeräts QuickScan QD2430 ist dieser Codetyp nicht aktiviert. Um den Codetyp zu aktivieren, lesen Sie mit dem Lesegerät zunächst den Code Programmierungsmodus aufrufen/verlassen... - Seite 53 ® AutoDELFIA Gerätehandbuch Barcodes Abbildung 38: CODABAR = AKTIVIEREN Abbildung 39: CODE 93 = ENABLE...
-
Seite 54: Garantie
® AutoDELFIA Gerätehandbuch Garantie Garantie Für das mitgelieferte Gerät gewährt das Unternehmen Wallac Oy („Wallac“), ein Unternehmen der PerkinElmer-Gruppe, eine beschränkte Garantie. Diese Garantie ist lediglich eine Zusammenfassung der Gerätegarantie und stellt weder eine Änderung noch einen Zusatz zu den Garantiebedingungen dar. Die vollständigen Garantiebedingungen finden Sie in den Geschäftsbedingungen sowie im Miet- oder Kaufvertrag. -
Seite 55: Weee-Hinweise Für Perkinelmer-Produkte
® AutoDELFIA Gerätehandbuch WEEE-Hinweise für PerkinElmer-Produkte WEEE-Hinweise für PerkinElmer-Produkte oder Ein Aufkleber mit dem Symbol einer durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern und einem rechteckigen Balken darunter zeigt an, dass das Produkt den Bedingungen der Europäischen Richtlinie über Elektro- und Elektronik- Altgeräte (WEEE) unterliegt und nicht im unsortierten Hausmüll entsorgt werden darf. Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte müssen nach Maßgabe der regional geltenden Vorschriften gesondert gesammelt werden. - Seite 56 ® AutoDELFIA Gerätehandbuch WEEE-Hinweise für PerkinElmer-Produkte...
-
Seite 57: Index
Index Gerinnselerkennung Warnung Abfallmenge Abfalltablett Abklingzeiten Anforderungen an die elektrische Sicherheit Hebewerk Anschlüsse hintere Transportspur Plattenprozessor Hintergrund Probenprozessor Arbeitsumgebung Art der Flüssigkeit Erkennung Inkubator Interferenzfilter Barcode Häufige Probleme Kapazität Lesegerät 10, 20, Probenprozessor Stellen Kit-Schachtel Unterstützte Arten Kontrollrack Vorangestellte Null Halter Barcode-Lesegerät Laden... - Seite 58 Präzision 41, PreScan Umgebung Erkennen fehlender Trockenblutproben Probe Arbeit Verdünnungen Proben laden Probenprozessor 7–9, 41, Kapazität Verbrauchsmaterialien Ladekapazität Verdünnergefäß Warnhinweise Größen Probenrack: Transportsystem Halter Verdünnung 11, Faktoren Verschlüsse 12, Rack Schwarz vordere Transportspur Kontrolle 8, 10, Probe 9, Reagenz Reagenzien-Dispenser Reagenzienkassetten 16, Wascheinheit Reagenzkit...
- Seite 60 1235-9641-03 11. Mai 2022 Übersetzung von 1235-9639-06 Hersteller: Wallac Oy Mustionkatu 6, FI-20750 Turku, Finland. Tel.: +358-2-2678 111. Fax: 358-2-2678 357 www.perkinelmer.com...