Yamaha Motor YZF-R1 Handbuch Seite 53

Motor
Befestigungspunkt
Stopfen für Sand-
Ablassöffnung
Zündkerze
einbauen.
Zylinderkopf
festziehen.
Zylinderkopf
festziehen.
Haube ×
Zylinderkopf
Haube ×
Zylinderkopf
Zylinderkopfdekkel
festziehen.
Teil-Nr. Teilebez.
90340-18004 STOPFEN,
GERADE
SCHRAUBE
94700-00424 ZÜNDKERZE M10S × 1.0 12 – 15
90119-09016 SECHS-
KANTKOMBI-
SCHRAUBE
90110-06315 SECHS-
KANTSCHRAU-
BE
90105-06027 BUND-
SCHRAUBE
90105-06209 BUND-
SCHRAUBE
5VY-1119E-00 SCHRAUBE
FÜR KOPF-
DECKEL
Gewinde- Anzugsdreh-
durchm. × moment N•m
Steigung (kgf•m)
M18 × 1.5 25 ± 2
(2.5 ± 0.2)
(1.2 – 1.5)
M9 × 1.25 METHODE
MIT DREHEN
DER MUTTER:
AXIALKRAFTZ-
IELWERT:
43 k ± 5 kN
M6 × 1.0 12±2
(1.2±0.2)
M6 x 1.0 [Bei Weiterver-
wendung von
Schrauben]
und Gewinde
der Schrauben
ölen; mit An-
zugsmoment
von 8,0±1,0Nm
(0,8±0,1kgfm)
anziehen.
[Bei Ersatz durch
neue Schrauben]
Mit Anzugs-
moment von
10,0±2,0Nm
M6 x 1.0
(1,0±0,2kgfm)
anziehen.
und Gewinde
der Schrauben
müssen nicht
geölt werden; die
Schrauben sol-
len im Ausliefer-
ungszustand (mit
aufgetragenem
Rostschutzöl)
angezogen
werden.
M6 x 1.0 10±2
(1.0±0.2)
– 49 –
Anz. Bemerkungen
2 Gewindesiche-
rungsmittel
(LOCKTITE®)
auf beide
schraubengewin-
de und dem
verjüngten teil
auftragen.
4 Für details siehe
seite 25.
10 Für details siehe
seite 62.
2
10
10
6