Werbung
Media Feeding Unit
Unité chargement papier
Medieneinzugseinheit
Mediadoorvoer eenheid
Unità di alimentazione supporto
Unidad alimentadora de documentos
Unidade de alimentação de papel
❏ Two people should hold the two bars when carrying the Media Feeding Unit.
❏ Remove the roll core from the Media Feeding Unit before installing. Do not throw this away as it
will be used as the roll core for media take-up.
❏ Deux personnes doivent tenir les deux barres lors du transport de l'Unité chargement papier.
❏ Retirez le mandrin de l'Unité chargement papier avant l'installation. Ne le jetez pas car il servira de
mandrin pour enrouler le support.
❏ Greifen Sie beim Tragen der Medieneinzugseinheit die beiden Stangen.
❏ Entfernen Sie vor der Installation den Spulenkern aus der Medieneinzugseinheit. Werfen Sie ihn
nicht weg, da er zur Medienaufnahme als Rollenkern verwendet wird.
❏ Twee personen moeten de twee stangen vasthouden wanneer ze de Mediadoorvoereenheid
dragen.
c
❏ Verwijder de rolkern uit de Mediadoorvoereenheid voordat u de installatie start. Gooi de rolkern
niet weg, deze wordt gebruikt als de rolkern voor media-opname.
❏ Due persone devono tenere le due barre durante il trasporto dell'Unità di alimentazione supporto.
❏ Rimuovere l'anima del rotolo dall'Unità di alimentazione supporto prima dell'installazione. Non
gettarla via in quanto verrà utilizzata come anima del rotolo del riavvolgitore supporto.
❏ Cuando se transporte la Unidad alimentadora de documentos, dos personas deberán sujetar las
dos barras.
❏ Extraiga el centro del rollo de la Unidad alimentadora de documentos antes de instalarla. No lo
tire, ya que se utilizará como centro del rollo de recogida de documentos.
❏ Duas pessoas devem segurar as duas barras ao transportar a Unidade de alimentação de papel.
❏ Retire o rolo central da Unidade de alimentação de papel antes de proceder à instalação. Não o
deite fora porque este será utilizado como rolo central para alimentação de papel.
EN
Assembly
FR
Assemblage
DE
Montage
NL
Montage
IT
Montaggio
ES
Montaje
PT
Montagem
19
Werbung
