Verwandte Anleitungen für EdilKamin PELLKAMIN 8 EVO
Inhaltszusammenfassung für EdilKamin PELLKAMIN 8 EVO
- Seite 1 PELLKAMIN 8 EVO PELLET-EINSATZ Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung S. 2...
-
Seite 2: Seriennummer
Erklärt eigenverantwortlich, dass: das nachstehend angeführte Produkt der Verordnung (EU) 305/2011 und den harmonisierten europäischen Normen EN 14785:2006 PELLET-EINSÄTZE, der Handelsmarke EDILKAMIN, mit der Bezeichnung PELLKAMIN 8 EVO SERIENNUMMER: Siehe Typenschild Leistungserklärung: PELLKAMIN 8 EVO Leistungserklärung: (DoP - EK Nr. 201): Siehe Typenschild Des Weiteren wird erklärt, dass:... -
Seite 3: Bedeutung Der Symbole
Produkts auf. Bei Verlust fordern Sie bitte bei Ihrem Händler ein Ersatzexemplar an oder laden es im Download-Bereich Die Garantiebedingungen sind in der Garantiebescheinigung unter www.edilkamin.com herunter angegeben, die im Gerät beiliegt, sowie im Internet unter www.edilkamin.com. Adressaten der Anleitung Diese Anleitung richtet sich an: Die Garantie gilt in jedem Fall nur für nachweisliche Mängel... -
Seite 4: Sicherheitsinformationen
• Verdecken der Zuluftöffnungen im Raum oder der zu entnehmen, die sich im Gerät befindet: Weder Lufteinlässe. NICHT DIE ZULUFTÖFFNUNGEN Edilkamin noch der Händler können für Schäden VERSCHLIESSEN ODER DEN SCHORNSTEIN haftbar gemacht werden, die auf nicht ordnungs- BLOCKIEREN. Es besteht die Gefahr von Rauch- gemäße Installation oder Wartungsarbeiten zu-... -
Seite 5: Abmessungen
ABMESSUNGEN PELLKAMIN 8 EVO (cm) Externe Luftzufuhr 73,5 Ø 4 cm Ø8 cm Rauchabzug 73,5 Externe Luftzufuhr Ø 4 cm ANMERKUNG: • Der Rahmen der Öffnung ist ein Optional 76Lx52h. • Der Durchmesser des Rauchgasabzugs ist nicht der Durchmesser des Schornstein- systems, das gemäß... - Seite 6 ABMESSUNGEN OPTIONAL PELLKAMIN 8 EVO (cm) - Ladeklappe (mm) 75,7 - Lade 75,7 STÄNDER ERHÄLTLICH: OPTIONAL ist auch ein BENUTZER/INSTALLATEUR...
-
Seite 7: Technische Daten
4 AT, 250 Vac 5x20 Sicherung Bei den oben genannten Daten handelt es sich um Richtwerte, die bei der Zertifizierung durch die benannte Stelle gemessen wurden. EDILKAMIN S.p.A. behält sich das Recht vor, Produkte ohne Vorankündigung für jegliche Verbesserung zu verändern. BENUTZER/INSTALLATEUR... -
Seite 8: Technische Daten Von Ecodesign
INFORMAZIONI PER APPARECCHI DI RISCALDAMENTO D'AMBIENTE LOCALE A COMBUSTIBILE SOLIDO - REGOLAMENTO (EU) 2015/1185 E 2015/1186 Produttore Edilkamin S.p.A. Marchio Edilkamin Identificativo del modello Pellkamin 8 Evo Descrizione Stufa e pellet di legno Funzione di riscaldamento indiretto Potenza termica diretta 8,3 kW... -
Seite 9: Auspacken
AUSPACKEN VORBEREITUNG UND AUSPACKEN Das Produkt beinhaltet: Die verwendeten Verpackungsmaterialien enthalten Die verwendeten Verpackungsmaterialien enthalten • die Fernbedienung, keine Gift- oder Schadstoffe und müssen daher nicht keine Gift- oder Schadstoffe und müssen daher nicht • die Garantiebescheinigung, gesondert entsorgt werden. gesondert entsorgt werden. -
Seite 10: Um Das Produkt Von Der Palette Zu Entfernen
AUSPACKEN NICHT VERSUCHEN das Produkt VON DER PALETTE ZU ENTFERNEN, BEVOR DIE SEITENTEILE UND DIE SCHRAUBEN (ZWEI PRO SEITE), DIE DAS PRODUKT AN DER PALETTE BEFESTIGEN, ENTFERNT WURDEN. UM DAS PRODUKT VON DER PALETTE ZU ENTFERNEN • • Die Schrauben (V), die das Produkt auf der Palette befestigen, entfernen Die Schrauben (V), die das Produkt auf der Palette befestigen, entfernen DIE ZEICHNUNG DIENEN NUR ALS BEZUG UND BEZIEHEN SICH NICHT IMMER AUF DAS SPEZIFISCHE MODELL. -
Seite 11: Verpackung
AUSPACKEN VERPACKUNG Die Verpackung verfügt über ein Sichtfenster, um den Status des Produkts zu überprüfen. Nach Erhalt prüfen und eventuelle Störungen sofort dem Händler melden. Die Verpackung besteht aus einem einzigen Paket, das Folgendes enthält. Beschreibung Menge (Stk) Einsatz Kalter Griff (A) zum Öffnen der Produkttür Kalter Griff (B) um das abgeschaltete auf der Basis befestigte Produkt herauszuziehen DIE ZEICHUNGEN DIENEN NUR ALS BEZUG UND BEZIEHEN SICH NICHT IMMER AUF DAS SPEZIFISCHE MODELL. -
Seite 12: Vorbemerkung Zur Installation
Aufstellungsraum des Geräts betrieben werden, die Sicherheitssysteme an und schalten das Gerät ab. können zu Problemen mit dem Schornsteinzug technischen Kundendienst Edilkamin führen. verständigen. • In Italien muss bei Vorhandensein von Gasgeräten die Vereinbarkeit gemäß UNI 10683 und UNI 7129 Nach der Installation des Produkts sicherstellen, überprüft werden. - Seite 13 INSTALLATION SCHORNSTEINSYSTEM SCHORNSTEINSYSTEM • sie müssen am Dach mit einem geeigneten ( ( Rauchrohr, Schornstein und Rauchrohr, Schornstein und Schornsteinkopf abschließen. Der direkte Austritt Schornsteinkopf Schornsteinkopf) ) an der Wand oder in Richtung geschlossener Dieses Kapitel wurde entsprechend den europäischen Räume ist auch im Freien verboten Normen EN 13384, EN 1443, EN 1856, EN 1457 verfasst.
-
Seite 14: Lufteinlass Von Aussen
INSTALLATION SCHORNSTEIN SCHORNSTEIN: LUFTEINLASS VON AUSSEN Außer den allgemeinen Vorschriften für Rauchrohr und Generell schlagen wir zwei alternative Möglichkeiten Schornstein gilt für den Schornstein: : vor, um den Fluss der wichtigen Verbrennungsluft zu • Er darf nur zur Rauchableitung dienen gewährleisten. - Seite 15 Die elektrische Anlage muss normgerecht ausgeführt sein; dabei ist vor allem die Wirksamkeit des Erdungskreises nachzuweisen. Eine nicht wirksame Erdung führt zu Betriebsstörungen, für die Edilkamin keine Haftung übernimmt. Die Netzanschlussleitung muss einen auf die Leistung des Geräts abgestimmten Querschnitt aufweisen. ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE VON OPTIONAL Am Produkt (zugänglich durch Entfernen des rechten...
- Seite 16 INSTALLATION Der Einsatz wird mit einer Basisplatte (A) einschließlich Rauchableitung (B) und Primärluftleitung (C) geliefert. Zur Montage folgendermaßen vorgehen: • Auf der Rückseite des Einsatzes muss eine Steck- dose vorhanden sein, damit diese nach Abschluss der Installation zugänglich ist. • Nachdem die korrekte Position des Einsatzes über- prüft wurde, ihn von der Basisplatte (A) mit Hilfe der Abb.
-
Seite 17: Zu Entfernende Teile Zum Laden Der Pellets
INSTALLATION ZU ENTFERNENDE TEILE ZUM LADEN DER PELLETS Für den Fall, dass - das Lade ohne das Vorhandensein von Optional erfolgt, d. h. durch Herausziehen des Einsatzes. - das Laden mit der optionalen Lade erfolgt Die beiden Teile oberhalb des Tanks (X) und (X1) entfernen (X1) DIE BOHRMASCHINE BEI DEN VORHANDENEN LÖCHERN VERWENDEN... -
Seite 18: Ausgleichsmundstücke
INSTALLATION AUSGLEICHSMUNDSTÜCKE AUSGLEICHSMUNDSTÜCKE Lüftungsgitter im Inneren der Gegenhaube Externe Luftzufuhr Umlufteinlass Es müssen zwei Lüftungsgitter (Oberfläche größer Sie müssen installiert werden: eines unter und eines über Sie müssen installiert werden: eines unter und eines über als 100 cm ) vorgesehen werden, ein erstes unter dem der Feueröffnung. - Seite 19 • • Bei der Ausführung eines Sockels unterhalb Bei der Ausführung eines Sockels unterhalb Edilkamin haftet daher nicht für Kosten, Edilkamin haftet daher nicht für Kosten, der Schwelle muss ein geeigneter Schlitz für der Schwelle muss ein geeigneter Schlitz für...
- Seite 20 BEDIENUNGSANLEITUNG PHASEN DER 1. INBETRIEBNAHME BRENNSTOFF Dieses Handbuch gewissenhaft durchlesen und Holzpellets der Klasse A1 gemäß der Norm UNI DIN EN Holzpellets der Klasse A1 gemäß der Norm UNI DIN EN sicherstellen, dass dessen Inhalt verstanden wurde ISO 17225-2 oder vergleichbarer landesspezifischer ISO 17225-2 oder vergleichbarer landesspezifischer •...
- Seite 21 BEDIENUNGSANLEITUNG ZU ENTFERNENDE TEILE ZUM LADEN DER PELLETS HERAUSZIEHEN DES EINSATZES zum Laden des ausgeschalteten Produkts ohne OPTIONALS ACHTUNG: BEVOR DIESER VORGANG AUSGEFÜHRT WIRD, MUSS SICHERGESTELLT WERDEN, DASS DER EINSATZ AUF DER BASISPLATTE BEFESTIGT IST. ANDERNFALLS BESTEHT KIPPGEFAHR. Zum Herausziehen des Einsatzes folgendermaßen vorgehen: •...
-
Seite 22: Betriebsarten
BEDIENUNGSANLEITUNG BETRIEBSARTEN Das Gerät verfügt ferner über folgende Modus Einstellbare Größen Zusatzfunktionen. MANUELL • Leistungsstufe • Belüftungsstufe (Ventilatoren, Funktion In welchen Modi Was es macht falls mehr als einer vorhanden es aktiviert wer- ist, können separat eingestellt den kann werden)* Stand-By Holzzündung wenn die ge-... - Seite 23 BEDIENUNGSANLEITUNG SCHNITTSTELLE Alternativ kann das Produkt folgendermaßen verwaltet werden SERIENMÄSSIG Mit Kauf von zusätzlichem Zubehör Edilkamin: • Bluetooth-FERNBEDIENUNG: für alle • SPRACHBEFEHLE: Alexa oder Google Funktionen in der Nähe des Geräts Home • APP The Mind : nützlich für alle Funktionen zu Hause mit direkter Verbindung oder außer Haus mit Internetverbindung und...
-
Seite 24: Thermostatische Anschlüsse/Optionale Sonde
THERMOSTATISCHE ANSCHLÜSSE/OPTIONALE SONDE OPTIONALE ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE HINWEIS: Die Anschlüsse müssen von qualifiziertem Personal Am Produkt befindet sich eine entsprechende Nieder- bei getrennter Stromversorgung ausgeführt spannungs-Klemmleiste (zugänglich durch Entfernen werden. der Abdeckung, bei ausgeschaltetem Strom und nur durch qualifizierte Techniker). Weitere Info für Installateure auf der Website. -Pin 1-2 = Eingang „Umgebung“... - Seite 25 Bei normaler Benutzung reichen die Batterien der Funkfernbedienung für ein Jahr aus. Diese Angabe zur Dauer dient nur als Richtwert. In keinem Fall kann der Verbrauch der Batterie von Edilkamin oder dem Händler als Produktmangel anerkannt werden. RELAX WAND- HALTERUNG...
- Seite 26 BEDIENUNGSANLEITUNG: FUNKFERNBEDIENUNG Angezeigte Raumtemperatur Tatsächliche Raumtemperatur Bluetooth-Verbindung zwischen Gerät und Leiterplatte vorhanden. Wenn keine Verbindung vorhanden, wird das Symbol nicht angezeigt. Wird nur angezeigt, wenn Batterie schwach. Dieses Symbol zeigt an, dass eine CAT-Wartung erforderlich ist. Wird nach einer bestimmten Anzahl an Betriebsstunden angezeigt. Bei einigen Modellen kann das Symbol mit einem Problem der Sicherung auf der Platine zusammenhängen.
- Seite 27 BEDIENUNGSANLEITUNG: FUNKFERNBEDIENUNG Anzeige des Status des Ventilators/der Ventilatoren. Wenn das Gerät noch nicht heiß ist, wird kein Symbol angezeigt. VENTILATOR AUS: DREHZAHL 1 DREHZAHL 2 DREHZAHL 3 DREHZAHL 4 DREHZAHL 5 AUTOMATISCH Zeigt an, dass sich das Gerät ausgeschaltet hat, nach- Untere Leiste für Wochentimer und Nachrichten.
-
Seite 28: Die Zündung Und Abschaltung
BEDIENUNGSANLEITUNG DIE ZÜNDUNG UND ABSCHALTUNG dauert mehrere Minuten. In dieser Zeit sollte die Flamme erscheinen oder erlöschen. In dieser Phase abwarten und keine Tasten betätigen. Mit der ON/OFF-Taste kann die Zünd- und Abschaltphase manuell gestartet werden. Während des Zündens, zeigt die Anzeige den Status an (REINIGUNG;... -
Seite 29: Automatisch
BEDIENUNGSANLEITUNG Einstellung AUTOMATISCH und MANUELL AUTOMATISCH MANUELL Um vom manuellen in den automatischen Modus und umgekehrt zu wechseln, die Taste AUTO/MAN drücken. AUTOMATISCH: Beispiel: Durch Drücken einer Taste aktiviert sich Raumtemperatureinstellung (Anzeige die Anzeige, dann die Taste drücken der Funkfernbedienung, die möglichst in dem Raum liegen sollte, in dem das Gerät installiert ist). -
Seite 30: Lüftungsregelung
BEDIENUNGSANLEITUNG - LÜFTUNGSREGELUNG Die Einstellung kann sowohl mit Gerät im Status OFF oder ON gemacht werden. Wenn die Hintergrundbeleuchtung ausgeschaltet ist, kann diese durch das Drücken jeder beliebigen Taste aktiviert werden. Durch anschließendes Drücken der Taste oder blinkt SET und anstelle von Raumtemp. wird die Nummer des zu ändernden Ventilators angezeigt (F1). - Seite 31 BEDIENUNGSANLEITUNG Durch Drücken der Taste zum Bestätigen, wechselt man zum nächsten Ventilator (Fan 2), falls vorhanden. Durch Drücken der Taste oder verändert sich die Geschwindigkeit des Ventilators. Die Einstellung wird mit der Taste bestätigt und geht dann ggf. zum nächsten Ventilator über oder man verlässt die Einstellung Ventilator und die Anzeige SET hört auf zu blinken.
-
Seite 32: Raumfühler Optional
BEDIENUNGSANLEITUNG RAUMFÜHLER OPTIONAL RAUMTEMP. ZONE 2 UND 3 KANALISIERT Die Einstellung ist nur für Öfen mit Luftverteilung möglich. Wenn der Installateur eine oder zwei optionale Raumsonde angeschlossen aktiviert hat, können der relative Raumtemp. eingestellt und die Raumtemperatur angezeigt werden Nach der Einstellung der Installationsraumtemperatur (oder manuell mit der Raumleistung) verlässt man die Einstellung, wenn man 5 Sekunden lang keine Taste drückt. -
Seite 33: Relax-Funktion
BEDIENUNGSANLEITUNG - RELAX-FUNKTION Betrieb mit natürlicher Konvektion (ohne Lüftung) und automatischer Leistungsbegrenzung. Diese Funktion ist in allen Betriebsarten aktivierbar: Automatisch, Manuell oder Chrono. Die Taste drücken, um die Relax-Funktion zu aktivieren. Die Aktivierung auf der Anzeige wird durch den Pfeil bei der Taste Relax angezeigt Durch langes Drücken derselben Taste wird die... -
Seite 34: Funktion Easy Timer
BEDIENUNGSANLEITUNG - FUNKTION EASY TIMER (verzögertes Ausschalten bzw. Zündung) Bei dieser Funktion schaltet sich das Gerät nach einer einstellbaren Zeitdauer ab der Aktivierung der Funktion aus oder ein. Diese Funktion ist praktisch, wenn man zum Beispiel schlafen geht und möchte, dass sich das Gerät einige Stunden später aus- oder einschaltet (nach maximal 12 Stunden). - Seite 35 BEDIENUNGSANLEITUNG CHRONO Nach der Einstellung von Uhrzeiten, Temperaturen oder Leistungsstufe im MENÜ des CHRONOarbeitet der Uhrenthermostat mit der Raumtemperatur, andernfalls mit der Leistung, wenn sich der Ofen im Automatik-Modus befindet. Durch Drücken der Taste wechselt man von Chrono mit Temperatur zu Uhrenthermostat mit Leistung und umgekehrt. Durch kurzes Drücken der Taste wird der Chrono aktiviert oder deaktiviert (über APP oder Funkfernbedienung...
- Seite 36 BEDIENUNGSANLEITUNG - MENÜ Durch Drücken der Taste gelangt man zum Menü und es erscheint der erste Menüpunkt. Die Tasten dienen zum Scrollen im Menü. Mit der Taste gelangt man zum Menüpunkt Die Menüpunkte sind in dieser Reihenfolge angeordnet: HINWEIS STAND-BY Je nach Version kann die Reihenfolge der Punkte PELLET LADEN variieren.
- Seite 37 BEDIENUNGSANLEITUNG STAND-BY Wenn die Standby-Funktion im Automatik- oder Chrono- Modus aktiviert ist, schaltet sich das Gerät bei Erreichen der gewünschten Temperatur aus und schaltet sich bei Absenken der Raumtemperatur unter den gewünschten Wert wieder ein. Ist die Funktion Stand-by nicht aktiviert, dann regelt das Gerät bei Erreichen der Solltemperatur bis auf die niedrigste Leistungsstufe herunter.
-
Seite 38: Pellet Laden
BEDIENUNGSANLEITUNG PELLET LADEN Hiermit können Pellets geladen werden, nachdem Pelletbehälter komplett entleert wurde. Nützlich für den Techniker bei der Erstinbetriebnahme. Nur im Status OFF verfügbar. Wird versucht, in anderen Status zu aktivieren, wird der Zugriff auf die Funktion verweigert. Zum Aufruf der Funktion vom Hauptmenü (siehe den obigen Abschnitt „Menü“) die Taste MENU drücken. - Seite 39 BEDIENUNGSANLEITUNG Wählen Sie den Wochentag durch Scrollen mit den Tasten (das Programm für diesen Tag wird angezeigt) und bestätigen Sie mit der Taste Der Cursor (rechteckig) stellt sich auf 00:00. TASTE OK SPEICHERN Die Stunde oben rechts zeigt den Beginn des Zeitintervalls an Mit den Tasten scrollt man im...
- Seite 40 BEDIENUNGSANLEITUNG Mit den Tasten werden die Temperaturstufen (OFF – T1 und T2) oder die Leistungsstufen (OFF – P1 und P5) verändert. Wird 23:30 erreicht, muss man zurückkehren. Wenn die Verschiebung durch drücken der Tasten oder länger als 2" durchgeführt wird, wird die vorherige Ebene mit einer Geschwindigkeit von 1/2h pro Sekunde in die nächste kopiert.
- Seite 41 BEDIENUNGSANLEITUNG Der kopierte Wochentag blinkt und man kann mit zum nächsten Tag wechseln. Mit der Taste bestätigen. Durch kurzes Drücken der Taste verlässt man die Programmierung, aber man aktiviert dadurch nicht das Programm. Um es zu aktivieren, muss man erneut die Taste der Hauptanzeige kurz drücken.
- Seite 42 BEDIENUNGSANLEITUNG TEMP. CHRONO (T1-T2) Einstellung der Temperatur für Chrono T1 – T2 Zum Aufruf der Funktion vom Hauptmenü (siehe den obigen Abschnitt „Menü“) die Taste MENU drücken. Die Tasten dienen zum Scrollen im Menü. Mit der Taste gelangt man zum Menüpunkt Durch Zugriff auf die Funktion T1-T2 wird in der ersten Zeile der Statusleiste der Name der Funktion und in der zweiten Zeile der aktuelle Wert T1 angezeigt.
- Seite 43 BEDIENUNGSANLEITUNG DATUM-UHR Zum Einstellen des aktuellen Datums und Uhrzeit. Zum Aufruf der Funktion vom Hauptmenü (siehe den obigen Abschnitt „Menü“) die Taste MENU drücken. Die Tasten dienen zum Scrollen im Menü. Mit der Taste gelangt man zum Menüpunkt Durch Zugriff auf die Funktion Datum-Uhrzeit wird in der ersten Zeile der Statusleiste der Name der Funktion und in der zweiten Zeile der aktuelle Wert der ersten Einstellung (12/24 Stunden) angezeigt.
- Seite 44 BEDIENUNGSANLEITUNG SPRACHE Ermöglicht die Wahl der Dialogsprache. Zum Aufruf der Funktion vom Hauptmenü (siehe den obigen Abschnitt „Menü“) die Taste MENU drücken. Die Tasten dienen zum Scrollen im Menü. Mit der Taste gelangt man zum Menüpunkt Nach Zugriff auf das Sprachmenü wird auf der Statusleiste in der ersten Zeile der Name der Funktion und in der zweiten der aktuelle Wert (DEUTSCH) angezeigt...
- Seite 45 BEDIENUNGSANLEITUNG ANZEIGE Ermöglicht die Änderung der Helligkeit der Anzeige und ein akustisches Signal beim Drücken der Tasten HELLIGKEIT ON Zeigt den Prozentsatz der Hintergrundbeleuchtung der Anzeige. Mit den Tasten + und – wechselt man von einem Prozentsatz zum anderen. Mit der Taste OK wird bestätigt. HELLIGKEIT STBY Zeigt den Prozentsatz der Hintergrundbeleuchtung der Anzeige an, bevor die Energiesparfunktion aktiviert wird...
- Seite 46 BEDIENUNGSANLEITUNG INFO Diese Informationen sind für den Techniker. Der Techniker kennt die diagnostische Bedeutung der Anzeigen und Werte und könnte Sie bei Problemen bitten, ihm diese vorzulesen. Zum Aufruf der Funktion vom Hauptmenü (siehe den obigen Abschnitt „Menü“) die Taste MENU drücken. Die Tasten dienen zum Scrollen der Menüpunkte.
- Seite 47 BEDIENUNGSANLEITUNG INFO (Fortsetzung Info für INSTALLATEUR) Sie stellen Ist-Daten zur Situation bereit. Die Abgastemperatur zeigt den abgelesenen Temperaturwert im Inneren des Geräts an. Nur unter der Anleitung eines Technikers des technischen Kundendienstes abzulesen Getriebemotor: zeigt die eingestellte und abgelesene Drehzahl an. Nützlich, um eventuelle Störungen des Motors, der die Peletts lädt, zu verstehen.
- Seite 48 BEDIENUNGSANLEITUNG SOFTWARE Zeigt an: • Die Firmware-Version der elektronischen Platine (Platine Fw.) • Die Firmare-Version des Core Control Pan • Die Database (die von den technischen Kunden- dienstzentren mit den Produkten verbunden ist) Nur unter der Anleitung eines Technikers des technischen Kundendienstes abzulesen INSTALLATEUR...
- Seite 49 BEDIENUNGSANLEITUNG DATA Mit den Tasten kann man den Verlauf des Betriebs des Ofens scrollen. Zum Aufruf der Funktion vom Hauptmenü (siehe den obigen Abschnitt „Menü“) die Taste MENU drücken. Die Tasten dienen zum Scrollen im Menü. Mit der Taste gelangt man zum Menüpunkt DATA DATA Nr.
- Seite 50 BEDIENUNGSANLEITUNG ALARME Mit den Tasten kann man den Verlauf des Betriebs des Ofens scrollen. Die Ablesungen sind unter der Anleitung des Technikers durchzuführen. Die Bedeutung der Symbole ist im entsprechenden abschnitt erkläutert Die Alarme sind vom neuesten bis zum ältesten geordnet. Zum Verlassen die Taste drücken GETR.
-
Seite 51: Tech Menu (Nur Für Techniker)
BEDIENUNGSANLEITUNG - TECH MENU (nur für TECHNIKER) Nur für Techniker zugänglich, die über das Password (1111) verfügen. Nach Eingabe des Passworts mit der Taste bestätigen Durch Zugriff mit dem Passwort des Installateurs (1111) ANMERKUNGEN hat man nur Zugriff auf die Parameter/Einstellungen des Unangemessene Veränderungen Installateurs: können dazu führen, dass der... - Seite 52 BEDIENUNGSANLEITUNG - PELLETTYP Mit den Tasten scrollt man die Menüpunkte für Techniker bis zum Menüpunkt „PELLETTYP“. Mit der Taste hat man Zugriff auf die Einstellung des Pellettyps (%) und der Wert wird mit den Tasten geändert Mit der Taste verlässt man diesen Menüpunkt und kehrt zum Techniker-Menü...
- Seite 53 BEDIENUNGSANLEITUNG - PARAMETER Mit den Tasten scrollt man die Menüpunkte für Techniker bis zum Menüpunkt „Parameter“. Mit der Taste gelangt man zu den Parametern, der erste Parameter wird angezeigt. Zum Scrollen durch die Parameter verwendet man die Tasten mit den Tasten verändert man den Wert Wenn Sie das Techniker-Menü...
- Seite 54 BEDIENUNGSANLEITUNG PARAMETER (Fortsetzung PARAMETER für INSTALLATEUR) SENS. FÜLLSTAND PLT: aktiviert oder SINCHRO CHRONO: synchronisiert deaktiviert die Möglichkeit für den Endkunden, Chrono den Status der Pelletsvorratsanzeige einzuse- hen und auszuwählen UNPAIR BLUETOOTH: aktivieren AIRKARE: ermöglicht Aktivierung von Airkare und bei welcher Raumgröße (SMALL, geringer als 30 m , oder BIG) oder Deaktivierung (OFF)
- Seite 55 BEDIENUNGSANLEITUNG TEMPERATURES Ermöglicht die Korrektur des Messwerts einiger Temperatursonden. NUR UNTER ANLEITUNG EINES TECHNIKERS auszuführen. • EINST RAUM.TEMP . 1 • EINST RAUM.TEMP RC INSTALLATEUR...
-
Seite 56: Funktionen
BEDIENUNGSANLEITUNG: PANEEL SPEICHERN PANEEL SPEICHERN (BEDIENFELD) Taste On-Off Taste + Taste - SAVE PANEL kann das vorübergehende Aussetzen der Funkfernbedienung oder des Smartphones oder anderen Bedienfunktionen des Ofens kompensieren. Steuert den Ofen über das Drücken der Tasten. Wenn die Kommunikation mit der Fernbedienung oder dem Smartphone wiederhergestellt ist und ein Befehl an das Produkt gesendet wird, überträgt sich die Steuerung des Produkts wieder auf die Funkfernbedienung oder... - Seite 57 BEDIENUNGSANLEITUNG: PANEEL SPEICHERN In der nachstehenden Tabelle wird erläutert, unter welchen Bedingungen die LEDs aufleuchten: Led 1 Presenza di tensione Assente Presente Led 2 Connessione EK Cloud Assente Presente Led 4 Led 3 Connessione al router WiFi Nessuna Scarsa Media Buona BENUTZER...
-
Seite 58: Tägliche Wartung
WARTUNG TÄGLICHE WARTUNG Die Arbeitsschritte sind bei ausgeschaltetem, kaltem und von der Stromversorgunge getrenntem Ofen durchzuführen. • Muss mit Hilfe eines Aschesaugers durchgeführt werden • Der gesamte Vorgang dauert einige Minuten. 1. Die Tür des Feuerraums (P) mit dem mitgelieferten abnehmbaren Griff (Kalthand-Griff) öffnen. Das Aschegitter (3) entfernen. -
Seite 59: Wöchentliche Wartung
WARTUNG WÖCHENTLICHE WARTUNG • Den Feuerraum (mit einem Putzstock) reinigen. • Das Rohr in der Nähe der Zündkerze aus Keramik (5) aussaugen. • Den Deflektor (6) herausnehmen und die Rückstände in die Aschelade entleeren Anmerkung: Den Deflektor wieder in seinen Sitz mit dem Pfeil nach außen gerichtet einsetzen •... - Seite 60 Händlern durchgeführt werden. Die Namen der unter und lokalen Vorschriften erinnern. Vertrag genommenen und lizenzierten technischen Kundendienstzentren (CAT) von Edilkamin und der Gemäß Art. 26 des italienischen gesetzesvertretenden Dekrets Nr. 49 vom 14. März 2014 zur Umsetzung der Wiederverkäufer sind AUSSCHLIESSLICH auf www.edilkamin.com verfügbar.
-
Seite 61: Ausdehnungen
HINWEIS AUSDEHNUNGEN GERÜCHE Bei den ersten Zündungen kann ein leichter Lackgeruch Wie alle Produkte heizt und kühlt das Produkt während Wie alle Produkte heizt und kühlt das Produkt während auftreten, der jedoch nach kurzer Zeit verfliegt. der verschiedenen Phasen. der verschiedenen Phasen. Das bewirkt eine normale Wärmeausdehnung. -
Seite 62: Ratschläge Bei Möglichen Störungen
RATSCHLÄGE BEI MÖGLICHEN STÖRUNGEN Bei Alarm wird anstelle der Raumtemperatur der Vor dem Wiedereinschalten des Geräts Ursache Alarmcode angezeigt. der Störabschaltung überprüfen und Brennerschale Während der Ofen in der Statusleiste die Abschaltung REINIGEN. durchführt, wechseln sich die Anzeige OFF in Der Ofen ist mit allen Sicherheitsvorrichtungen Großbuchstaben mit der Beschreibung des Alarms in ausgerüstet, wenn jedoch die Brennerschale nicht... - Seite 63 RATSCHLÄGE BEI MÖGLICHEN STÖRUNGEN SIGNAL STÖRUNG MASSNAHME • Prüfen Sie, ob die Feuerraumtür geschlossen ist greift ein, wenn der • Prüfen Sie, ob das Produkt regelmäßig gewartet wird Verbrennungslufteinlass unter • Prüfen Sie, den Reinigungszustand des Rauchabzugs einen voreingestellten Wert fällt und der Verbrennungsluftansaugkanal.
- Seite 64 RATSCHLÄGE BEI MÖGLICHEN STÖRUNGEN SIGNAL STÖRUNG MASSNAHME Ausfall der Raumtemperatur- sonde. Das Produkt arbeitet im • Kontaktieren Sie den Techniker manuellen Modus. Fehler in der Raumtemperatur- sonde des Kanals (falls vorhan- • Kontaktieren Sie den Techniker den). Das Produkt arbeitet im manuellen Modus.
-
Seite 65: Ladung Der Batterie Der Funkfernbedienung Gering
WARTUNG: Nach 2000 Betriebsstunden erscheint auf der Anzeige das Symbol eines Schraubenschlüssels. Das Gerät funktioniert, es muss aber eine Wartung durch den zugelassenen Techniker von Edilkamin durchgeführt werden. FEHLENDE KOMMUNIKATION: Nach längeren Zeiträumen ohne Kommunikation zwischen Gerät und Funkfernbedienung verschwindet das Symbol der Bluetooth-Übertragung... - Seite 66 RATSCHLÄGE BEI MÖGLICHEN STÖRUNGEN KONTROLLLEUCHTE PELLETRESERVE: Die Funktion ist nur dann verfügbar, wenn der Pellet- Füllstandsensor installiert und aktiviert ist. Wenn der Füllstandsensor eingreift, ertönt ein einzelner Piepton (bei jeder Art von Zündungsvorgang oder Betriebsart) und auf der Anzeige erscheint das bewegte Symbol für Reserve.
- Seite 67 RATSCHLÄGE BEI MÖGLICHEN STÖRUNGEN Nach ca. 20–30 Minuten und abhängig vom Modell schaltet sich das Gerät wegen Pelletmangels ab. Wenn der Benutzer das Gerät vor dem Abschaltvorgang nachfüllt, erlöscht das Symbol und das Gerät nimmt den normalen Betrieb wieder auf. Wenn der Benutzer das Gerät nicht vor Beginn des Abschaltvorgangs nachfüllt, schaltet sich das Gerät aus und das Symbol des Behälters bleibt mit den 3 Pfeilen...
- Seite 68 Die Namen der unter Vertrag genommenen und lizenzierten technischen Kundendienstzentren (CAT) von Edilkamin und der Wiederverkäufer sind AUSSCHLIESSLICH auf www.edilkamin.com verfügbar *942237-DE* w w w . e d i l k a m i n . c o m Code 942237-DE 10.22/A...