EdilKamin CHERIE 9 EVO ATC Installations-, Betriebs- Und Wartungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für CHERIE 9 EVO ATC:
- Installations-, betriebs- und wartungsanleitung (76 Seiten)
Verwandte Anleitungen für EdilKamin CHERIE 9 EVO ATC
Inhaltszusammenfassung für EdilKamin CHERIE 9 EVO ATC
- Seite 1 CHERIE 9 EVO ATC CHERIE 9 EVO AT CHERIE 11 EVO ATC CHERIE 11 EVO AT PELLETOFEN Für sämtliche Aktualisierungen siehe www.edilkamin.com Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung S. 2...
- Seite 2 DIN EN 14785:2006 erfüllen. PELLETÖFEN der Handelsmarke EDILKAMIN, SERIENNR.: Siehe Typenschild CHERIE 9 EVO ATC/ CHERIE 9 EVO AT Leistungserklärung (DoP - EK Nr. 234) CHERIE 11 EVO ATC/ CHERIE 11 EVO AT Leistungserklärung (DoP - EK Nr. 235) Des Weiteren wird erklärt, dass: die oben angeführten Holzpelletöfen die Vorgaben...
- Seite 3 Garantiebescheinigung, die dem Gerät beiliegt ein Ersatzexemplar an oder laden es im Download-Bereich • den Kaufbeleg, den Ihnen der Händler ausgestellt hat unter www.edilkamin.com herunter. • die vom Installateur ausgestellte Konformitätserklärung (bzw. die im Installationsland erforderlichen Dokumente). Adressaten der Anleitung...
- Seite 4 ALLGEMEINE INFORMATIONEN Das CE-Kennschild des Geräts befindet sich auf der Rückseite. BENUTZER/INSTALLATEUR...
- Seite 5 Sie den Händler oder Installateur. • Reinigung des heißen Feuerraums. KEINE HEISSE ASCHE AUS DEM FEUERRAUM Die Namen der von Edilkamin beauftragten und ABSAUGEN. Der Aschesauger kann beschädigt lizenzierten technischen Kundendienstzentren (CAT) und Händler finden Sie NUR auf www.edilkamin.com.
- Seite 6 ABMESSUNGEN ABMESSUNGEN (cm) - Cherie 9 Evo ATC (A: möglicher kanalisierter Luftabzug oder Anbringung einer Umleitung) - Cherie 11 Evo ATC (A/B) Ø 8 cm Ø 8 cm Ø 8 cm Rauchabzug Ø 13 cm Koaxial HINWEIS: • Der Durchmesser des Rauchabzugs entspricht nicht dem Durchmesser des Schornsteinsystems. Das Schornsteinsystem muss gemäß...
- Seite 7 ABMESSUNGEN ABMESSUNGEN (cm) - Cherie 9 Evo AT (A: möglicher kanalisierter Luftabzug oder Anbringung einer Umleitung) - Cherie 11 Evo AT (A/B) Ø 6 cm presa aria Ø 8 cm Ø 8 cm uscita fumi Ø 8 cm Ø 8 cm (A/B) Ø...
- Seite 8 177 W Reduzierte Leistungsaufnahme 68 W Leistungsaufnahme in Standby Leistungsaufnahme beim Zünden 365 W Frequenz der mitgelieferten Funkfernbedienung 2,4 GHz Absicherung Schmelzsicherung 4 AT, 250 Vac 5x20 EDILKAMIN s.p.a. Der Hersteller behält sich technische Verbesserungen der Geräte ohne Vorankündigung vor. BENUTZER/INSTALLATEUR...
- Seite 9 220 W Reduzierte Leistungsaufnahme 68 W Leistungsaufnahme in Standby Leistungsaufnahme beim Zünden 365 W Frequenz der mitgelieferten Funkfernbedienung 2,4 GHz Absicherung Schmelzsicherung 4 AT, 250 Vac 5x20 EDILKAMIN s.p.a. Der Hersteller behält sich technische Verbesserungen der Geräte ohne Vorankündigung vor. BENUTZER/INSTALLATEUR...
- Seite 10 ACCORDING TO DIRECTIVE 2009/125/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL - COMMISSION REGULATION (EU) 2015/1185 - EDILKAMIN – CHERIE 9 EVO ATC, CHERIE 9 EVO AT Indirect heating functionality: NO Direct heat output: 9,0 kW (space heat output)
- Seite 11 ACCORDING TO DIRECTIVE 2009/125/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL - COMMISSION REGULATION (EU) 2015/1185 - EDILKAMIN – CHERIE 11 EVO ATC, CHERIE 11 EVO AT Indirect heating functionality: NO Direct heat output: 11,0 kW (space heat output)
- Seite 12 Umlenkblech eine verschleißanfällige Komponente. Weder Edilkamin noch der Händler haften, wenn dieses Teil zu Bruch geht, insbesondere dann nicht, wenn der Bruch zufällig während der Handhabung erfolgt. DIE ZEICHNUNGEN DIENEN ZUR VERANSCHAULICHUNG DER MONTAGE, SIE BILDEN ABER NICHT IMMER DEN BETREFFENDEN GERÄTETYP AB.
- Seite 13 AUSPACKEN NICHT VERSUCHEN; DAS GERÄT VON DER PALETTE ZU NEHMEN, WENN NICHT ZUVOR: • DIE FEUERRAUMTÜR GEÖFFNET WURDE. • DIE FRONTBLENDE ENTFERNT WURDE (sie kann durch Anheben ausgehängt werden). • DIE SCHRAUBEN, MIT DENEN ES AN DER PALETTE BEFESTIGT IST, GELÖST WURDEN. Schrauben mit Platte auf der Rückseite Schrauben...
- Seite 14 AUSPACKEN INSTALLATEUR...
- Seite 15 STAHLVERKLEIDUNG Je nachdem, wie die Verpackung geliefert wird, die Seitenteile mit den vorhandenen Schrauben montieren oder die bereits montierten Seitenteile an der Struktur anbringen. 1. Das Oberteil abnehmen. Den Deckel des Pelletbehälters anheben, um ihn zu öffnen. Die unten angegebenen Schrauben lösen. Das Oberteil zu sich hinziehen, um es aus der Halterung zu lösen und es dann anheben.
- Seite 16 STAHLVERKLEIDUNG Für den Zusammenbau der zwei Seitenteile sind diese zunächst auf das Polystyrol-Profil zu positionieren; danach ist folgendermaßen vorzugehen: 1. die zwei Seitenteile (1) einander nähern und zusammen mit der mittleren Unterlage zusammenschrauben; Polystyrol-Profil Mittlere Unterlage Mutter Unterlegscheibe Schraube HINWEIS. Die Wölbung der Seitenteile stimmt eventuell nicht perfekt mit der Wölbung der Halterungen überein. Aus diesem Grund muss das Seitenteil von Hand in Position gebracht werden, bis es an der Halterung anliegt, bevor die Schrauben angezogen werden.
- Seite 17 STAHLVERKLEIDUNG 2. Die Halterungen positionieren. Mit Schrauben anschrauben und nur auf einer Seite, oben und unten, auch die Muttern und Unterlegscheiben einfügen. HINWEIS: Um die Position besser zu veranschaulichen, sind in der nachstehenden Zeichnung die Bauteile in der Vertikalen dargestellt; es wird jedoch empfohlen, stets in der Horizontalen auf dem Polystyrol-Profil zu arbeiten. Schraube schwarze Zahnscheibe Zahnscheibe...
- Seite 18 STAHLVERKLEIDUNG 3. Die Metallhalterung positionieren. Mit Schrauben anschrauben und nur auf einer Seite, oben und unten, auch die Muttern und Unterlegscheiben einfügen. Sicherstellen, dass die mittlere Unterlage in den „Einschnitt“ der Metallhalterung „Einschnitt“ der Metallhalterung eingerastet wurde. Mittlere Unterlage HINWEIS. Die Wölbung der Seitenteile stimmt eventuell nicht perfekt mit der Wölbung der Halterungen überein.
- Seite 19 STAHLVERKLEIDUNG Dann das zusammengesetzte Seitenteil mit dem Metallträger am Rahmen (in den Ösen) befestigen und die Halteschrauben des Metallträgers festziehen Halteschrauben des Metallträgers 3. Einbau und Montage des Oberteils Die gusseisernen Einsätze in den oberen Teil des Oberteils einsetzen und sie von unten einschrauben, wie auf der Abbildung gezeigt.
- Seite 20 KERAMIKVERKLEIDUNG Je nachdem, wie die Verpackung geliefert wird, die Seitenteile mit den vorhandenen Schrauben montieren oder die bereits montierten Seitenteile an der Struktur anbringen. 1. Das Oberteil abnehmen. Den Deckel des Pelletbehälters anheben, um ihn zu öffnen. Die unten angegebenen Schrauben lösen. Das Oberteil zu sich hinziehen, um es aus der Halterung zu lösen und es dann anheben.
- Seite 21 KERAMIKVERKLEIDUNG Für den Zusammenbau der zwei Seitenteile sind diese zunächst auf das Polystyrol-Profil zu positionieren; danach ist folgendermaßen vorzugehen: Die beiden Keramikteile einander nähern (1) Polystyrol-Profil Die beiden Einstellhalterungen auf dem Keramikteil positionieren und anschrauben, ohne die Schrauben festzuziehen. Einstellhalterung (c) Einstellhalterung (c) Sechskantschraube M4x10 (b)
- Seite 22 KERAMIKVERKLEIDUNG Den Befestigungswinkel mit Käfigmutter am Metallträger positionieren und mit der mitgelieferten Schraube M4,2x9,5 anschrauben. Auf der Zeichnung ist das linke Seitenteil dargestellt (für das Anbringen des Einstellwinkels). Metallträger Der zuvor mit dem Befestigungswinkel montierte Metallträger auf die Keramikteile legen und mit den Schrauben und Unterlegscheiben anschrauben, aber nicht festziehen, siehe Abbildung unten.
- Seite 23 KERAMIKVERKLEIDUNG Vor dem Festziehen der Schrauben für jedes der beiden Keramikteile (oben und unten): Die Montageschablone der Keramik-Seitenteile positionieren; Schablone Keine Kraft auf die Verbindung der Schraube in der Gewindebuchse ausüben, um Brüche zu vermeiden. Die Abstände zwischen Metallträger und Keramikteil wie in der Zeichnung gezeigt einhalten (60 und 70 mm). Das Maß...
- Seite 24 KERAMIKVERKLEIDUNG Dann das zusammengesetzte Seitenteil mit dem Metallträger am Rahmen (in den Ösen) befestigen und die Halteschrauben des Metallträgers festziehen Halteschrauben des Metallträgers MÖGLICHE EINSTELLUNGEN Die Halterungen ermöglichen ein Ausrichten nach innen/außen Die Langlöcher ermöglichen ein Ausrichten vor/zurück im oberen Teil Die Winkel ermöglichen ein Ausrichten vor/zurück im unteren Teil Mit der Stellschraube am Winkel kann das Seitenteil befestigt und seine Position nochmals reguliert werden.
- Seite 25 KERAMIKVERKLEIDUNG 3. Einbau und Montage des Oberteils Die gusseisernen Einsätze in den oberen Teil des Oberteils einsetzen und sie von unten einschrauben, wie auf der Abbildung gezeigt. Anschließend das Oberteil aufsetzen beschrieben an der Struktur anschrauben. Schrauben +A Schrauben+A Schrauben+A Keine Kraft auf die Verbindung der Schraube in der Gewindebuchse ausüben, um Brüche zu vermeiden.
- Seite 26 STEINVERKLEIDUNG 1. Das Oberteil abnehmen. Den Deckel des Pelletbehälters anheben, um ihn zu öffnen. Die unten angegebenen Schrauben lösen. Das Oberteil zu sich hinziehen, um es aus der Halterung zu lösen und es dann anheben. Schrauben 2. Zusammenbau und Montage auf dem Rahmen der Seitenteile Auf jeder Seite die Halteschrauben des Metallträgers lösen, den Metallträger abhängen und herausnehmen.
- Seite 27 STEINVERKLEIDUNG Dann das zusammengesetzte Seitenteil mit dem Metallträger am Rahmen (in den Ösen) befestigen und die Halteschrauben des Metallträgers festziehen Halteschrauben des Metallträgers 3. Einbau und Montage des Oberteils Die gusseisernen Einsätze in den oberen Teil des Oberteils einsetzen und sie von unten einschrauben, wie auf der Abbildung gezeigt.
- Seite 28 Bedingungen, etwa bei starkem Wind, sprechen ggf. Die Eignung des Raums überprüfen, in dem die Sicherheitssysteme an und schalten das Gerät ab. das Gerät installiert wird technischen Kundendienst Edilkamin • Das Volumen des Raums muss größer als 30 m sein. verständigen. •...
- Seite 29 INSTALLATION SCHORNSTEINSYSTEM SCHORNSTEINSYSTEM RAUCHROHR RAUCHROHR ( ( Rauchrohr, Schornstein und Rauchrohr, Schornstein und Neben den allgemeinen Vorschriften, die für Rauchrohr Schornsteinkopf Schornsteinkopf) ) und Schornstein gelten, gilt Folgendes für den Dieses Kapitel wurde entsprechend den europäischen Rauchgaskanal: : Normen EN 13384, EN 1443, EN 1856, EN 1457 verfasst. •...
- Seite 30 INSTALLATION SCHORNSTEIN SCHORNSTEIN: Frischluftzufuhr Im Allgemeinen empfehlen wir zwei Alternativen, um Außer den allgemeinen Vorschriften für Rauchrohr und die Zuführung der erforderlichen Verbrennungsluft zu Schornstein gilt für den Schornstein: : gewährleisten. • Er darf nur zur Rauchableitung dienen. • Er muss korrekt dimensioniert sein, damit die Indirekte Luftzufuhr Abführung der Rauchgase jederzeit gewährleistet In Bodenhöhe ist ein Lufteinlass mit wirksamem...
- Seite 31 KONZENTRISCHEN KONZENTRISCHEN ABGASSYSTEMS ABGASSYSTEMS (CHERIE 9 EVO ATC/CHERIE 11 EVO ATC) (CHERIE 9 EVO ATC/CHERIE 11 EVO ATC) Im Einklang mit den allgemeinen Bestimmungen ist es möglich, konzentrische Rohre zu verwenden (die über ein inneres Abgasrohr und ein Außenrohr für die Verbrennungsluftzufuhr verfügen).
- Seite 32 WARMLUFTKANALISIERUNG: Die Länge der Kanalisierung und die Austrittstemperatur aus der Luftöffnung • • CHERIE 9 EVO ATC/CHERIE 9 EVO AT CHERIE 9 EVO ATC/CHERIE 9 EVO AT hängen von den Betriebs- und sieht die Möglichkeit von 1 Kanalisierung auf der sieht die Möglichkeit von 1 Kanalisierung auf der...
- Seite 33 BEDIENUNGSANLEITUNG PHASEN DER ERSTINBETRIEBNAHME EINFÜLLEN VON PELLETS IN DEN • • Dieses Handbuch gewissenhaft durchlesen und Dieses Handbuch gewissenhaft durchlesen und BRENNSTOFFBEHÄLTER sicherstellen, dass dessen Inhalt verstanden wurde. sicherstellen, dass dessen Inhalt verstanden wurde. Zum Einfüllen von Pellets: • • Sämtliche entflammbaren Objekte (Handbücher, Sämtliche entflammbaren Objekte (Handbücher, Die Klappe zur Pelletbefüllung öffnen und die Pellets...
- Seite 34 BEDIENUNGSANLEITUNG BETRIEBSARTEN Das Gerät verfügt ferner über folgende Modus Einstellbare Größen Zusatzfunktionen. MANUELL • Leistungsstufe • Belüftungsstufe (Ventilatoren, Funktion In welchen Modi Was es macht falls mehr als einer vorhanden es aktiviert wer- ist, können separat eingestellt den kann werden)* Stand-By Holzzündung wenn die ge-...
- Seite 35 BEDIENUNGSANLEITUNG SCHNITTSTELLE Alternativ kann das Produkt folgendermaßen verwaltet werden SERIENMÄSSIG Mit Kauf von zusätzlichem Zubehör Edilkamin: • Bluetooth-FERNBEDIENUNG: für alle • SPRACHBEFEHLE: Alexa oder Google Home Funktionen in der Nähe des Geräts • APP The Mind : nützlich für alle Funktionen zu Hause mit direkter Verbindung oder außer Haus mit Internetverbindung und...
- Seite 36 THERMOSTATISCHE ANSCHLÜSSE/OPTIONALE SONDE OPTIONALE ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE HINWEIS: Die Anschlüsse müssen von qualifiziertem Am Produkt befindet sich eine entsprechende Nieder- Personal bei getrennter Stromversorgung spannungs-Klemmleiste (zugänglich durch Entfernen ausgeführt werden. der Abdeckung, bei ausgeschaltetem Strom und nur durch qualifizierte Techniker). Weitere Info für Installateure auf der Website. -Pin 1-2 = Raumsondeneingang Zone 3 = Sonde oder Thermostat der entsprechenden Zone -Pin 3-4 = Raumsondeneingang Zone 2 = Sonde oder...
- Seite 37 Produkts. Bei normaler Benutzung reichen die Batterien der Funkfernbedienung für ein Jahr aus. Diese Angabe zur Dauer dient nur als Richtwert. In keinem Fall kann der Verbrauch der Batterie von Edilkamin oder dem Händler als Produktmangel anerkannt werden. RELAX WANDHALTERUNG...
- Seite 38 BEDIENUNGSANLEITUNG: FUNKFERNBEDIENUNG Angezeigte Raumtemperatur Tatsächliche Raumtemperatur Bluetooth-Verbindung zwischen Gerät und Platine vorhanden. Wenn keine Verbindung vorhanden, wird das Symbol nicht angezeigt. Wird nur angezeigt, wenn die Batterie schwach ist. Dieses Symbol zeigt an, dass eine CAT-Wartung erforderlich ist. Wird nach einer bestimmten Anzahl an Betriebsstunden angezeigt. Bei einigen Modellen kann das Sym- bol mit einem Problem der Sicherung auf der Platine zusammenhängen.
- Seite 39 BEDIENUNGSANLEITUNG: FUNKFERNBEDIENUNG Anzeige des Status des Ventilators/der Ventilatoren. Wenn das Gerät noch nicht heiß ist, wird kein Symbol angezeigt. VENTILATOR AUS: DREHZAHL 1 DREHZAHL 2 DREHZAHL 3 DREHZAHL 4 DREHZAHL 5 AUTOMATISCH Zeigt an, dass sich das Gerät ausgeschaltet hat, Untere Leiste für nachdem das Ziel bei aktivem Standby erreicht „Wöchentlicher Zeitplan"...
- Seite 40 BEDIENUNGSANLEITUNG DAS EINSCHALTEN UND AUSSCHALTEN dauert mehrere Minuten. In dieser Zeit sollte die Flamme erscheinen oder erlöschen. In dieser Phase abwarten und keine Tasten betätigen. Mit der ON/OFF-Taste kann die Zünd- und Ausschaltphase manuell gestartet werden. Während des Einschaltens, zeigt das Display den Status an (REINIGUNG; EINSCHALTEN;...
- Seite 41 BEDIENUNGSANLEITUNG Einstellung AUTOMATISCH und MANUELL AUTOMATISCH MANUELL Um vom manuellen in den automatischen Modus und umgekehrt zu wechseln, die Taste AUTO/MAN drücken. AUTOMATISCH: Beispiel: Durch Drücken einer Taste aktiviert sich Raumtemperatureinstellung (Anzeige das Display, dann die Taste drücken der Funkfernbedienung, die möglichst in dem Raum liegen sollte, in dem das Gerät installiert ist).
- Seite 42 BEDIENUNGSANLEITUNG - LÜFTUNGSREGELUNG Die Einstellung kann sowohl mit Gerät im Status OFF oder ON gemacht werden. Wenn die Hintergrundbeleuchtung ausgeschaltet ist, kann diese durch das Drücken jeder beliebigen Taste aktiviert werden. Durch anschließendes Drücken der Taste oder blinkt SET und anstelle von Raumtemp. wird die Nummer des zu ändernden Ventilators angezeigt (F1).
- Seite 43 BEDIENUNGSANLEITUNG Durch Drücken der Taste zum Bestätigen, wechselt man zum nächsten Ventilator (Fan 2), falls vorhanden. Durch Drücken der Taste oder verändert sich die Geschwindigkeit des Ventilators. Die Einstellung wird mit der Taste bestätigt und geht dann ggf. zum nächsten Ventilator über oder man verlässt die Einstellung Ventilator und die Anzeige SET hört auf zu blinken.
- Seite 44 BEDIENUNGSANLEITUNG RAUMFÜHLER OPTIONAL SET RAUM ZONE 2 UND 3 KANALISIERT Die Einstellung ist nur für Öfen mit Luftverteilung möglich. Wenn der Installateur eine oder zwei optionale Raumsonde angeschlossen aktiviert hat, können der relative Raumtemp. eingestellt und die Raumtemperatur angezeigt werden Nach der Einstellung der Installationsraumtemperatur (oder manuell mit der Raumleistung) verlässt man die Einstellung, wenn man 5 Sekunden lang keine Taste...
- Seite 45 BEDIENUNGSANLEITUNG - RELAX-FUNKTION Betrieb mit natürlicher Konvektion (ohne Lüftung) und automatischer Leistungsbegrenzung. Diese Funktion ist in allen Betriebsarten aktivierbar: Automatisch, Manuell oder Uhrenthermostat. Die Taste drücken, um die Relax-Funktion zu aktivieren. Die Aktivierung auf dem Display wird durch den Pfeil bei der Taste Relax angezeigt Durch langes Drücken derselben Taste wird die...
- Seite 46 BEDIENUNGSANLEITUNG - FUNKTION EASY TIMER (verzögertes Ausschalten bzw. Zündung) Bei dieser Funktion schaltet sich das Gerät nach einer einstellbaren Zeitdauer ab der Aktivierung der Funktion aus oder ein. Diese Funktion ist praktisch, wenn man zum Beispiel schlafen geht und möchte, dass sich das Gerät einige Stunden später aus- oder einschaltet (nach maximal 12 Stunden).
- Seite 47 BEDIENUNGSANLEITUNG UHRENTHERMOSTAT Nach der Einstellung von Uhrzeiten, Tem- peraturen oder Leistungsstufe im MENÜ des UHRENTHERMOSTATS arbeitet der Uhrent- hermostat mit der Raumtemperatur, andernfalls mit der Leistung, wenn sich der Ofen im Automatik-Modus befindet. Durch Drücken der Taste wechselt man von Uhrenthermostat mit Temperatur zu Uhrenthermostat mit Leistung und umgekehrt.
- Seite 48 BEDIENUNGSANLEITUNG - MENÜ Durch Drücken der Taste gelangt man zum Menü und es erscheint der erste Menüpunkt. Die Tasten dienen zum Scrollen im Menü. Mit der Taste gelangt man zum Menüpunkt Die Menüpunkte sind in dieser Reihenfolge angeordnet: HINWEIS STAND-BY Je nach Version kann die Reihenfolge der Punkte PELLET LADEN variieren.
- Seite 49 BEDIENUNGSANLEITUNG STAND-BY Wenn die Standby-Funktion im Automatik- oder Uhrenthermostat-Modus aktiviert ist, schaltet sich das Gerät bei Erreichen der gewünschten Temperatur aus und schaltet sich bei Absenken der Raumtemperatur unter den gewünschten Wert wieder ein. Ist die Funktion Stand-by nicht aktiviert, dann regelt das Gerät bei Erreichen der Solltemperatur bis auf die niedrigste Leistungsstufe herunter.
- Seite 50 BEDIENUNGSANLEITUNG PELLET LADEN Hiermit können Pellets geladen werden, nachdem Pelletbehälter komplett entleert wurde. Nützlich für den Techniker bei der Erstinbetriebnahme. Nur im Status OFF verfügbar. Wird versucht, in anderen Status zu aktivieren, wird der Zugriff auf die Funktion verweigert. Zum Aufruf der Funktion vom Hauptmenü (siehe den obigen Abschnitt „Menü“) die Taste MENU drücken.
- Seite 51 BEDIENUNGSANLEITUNG Wählen Sie den Wochentag durch Scrollen mit den Tasten (das Programm für diesen Tag wird angezeigt) und bestätigen Sie mit der Taste Der Cursor (rechteckig) stellt sich auf 00:00. TASTE OK SPEICHERN Die Stunde oben rechts zeigt den Beginn des Zeitintervalls an Mit den Tasten scrollt man im...
- Seite 52 BEDIENUNGSANLEITUNG Mit den Tasten werden die Temperatur- (OFF – T1 und T2) oder die Leistungsstufen (OFF – P1 und P5) verändert. Wird 23:30 erreicht, muss man zurückkehren. Wenn der Vorlauf durch Drücken der Tasten oder von mehr als 2 s gemacht wird, kopiert sich die vorhergehende Stufe auf die nächste mit einer Frequenz von einer halben Stunde pro Sekunde.
- Seite 53 BEDIENUNGSANLEITUNG Der kopierte Wochentag blinkt und man kann mit zum nächsten Tag wechseln Mit der Taste bestätigen Durch kurzes Drücken der Taste verlässt man die Programmierung, aber das Programm wird nicht aktiviert. Um es zu aktivieren, muss die Taste Hauptanzeige erneut kurz gedrückt werden. ANMERKUNGEN Es ist möglich, den Zündvorgang bzw.
- Seite 54 BEDIENUNGSANLEITUNG TEMP. CHRONO (T1-T2) Einstellung der Temperatur für Uhrenthermostat T1 – T2 Zum Aufruf der Funktion vom Hauptmenü (siehe den obigen Abschnitt „Menü“) die Taste MENU drücken. Die Tasten dienen zum Scrollen im Menü. Mit der Taste gelangt man zum Menüpunkt Durch Zugriff auf die Funktion T1-T2 wird in der ersten Zeile der Statusleiste der Name der Funktion und in der zweiten Zeile der aktuelle Wert T1 angezeigt.
- Seite 55 BEDIENUNGSANLEITUNG DATUM-UHR Zum Einstellen des aktuellen Datums und Uhrzeit. Zum Aufruf der Funktion vom Hauptmenü (siehe den obigen Abschnitt „Menü“) die Taste MENU drücken. Die Tasten dienen zum Scrollen im Menü. Mit der Taste gelangt man zum Menüpunkt Durch Zugriff auf die Funktion Datum-Uhrzeit wird in der ersten Zeile der Statusleiste der Name der Funktion und in der zweiten Zeile der aktuelle Wert der ersten Einstellung (12/24 Stunden) angezeigt.
- Seite 56 BEDIENUNGSANLEITUNG SPRACHE Ermöglicht die Wahl der Dialogsprache. Zum Aufruf der Funktion vom Hauptmenü (siehe den obigen Abschnitt „Menü“) die Taste MENU drücken. Die Tasten dienen zum Scrollen im Menü. Mit der Taste gelangt man zum Menüpunkt Durch Zugriff auf den Menüpunkt Sprache wird in der ersten Zeile der Statusleiste der Name der Funktion und in der zweiten Zeile der aktuelle Wert (DEUTSCH) angezeigt...
- Seite 57 BEDIENUNGSANLEITUNG DISPLAY Ermöglicht die Änderung der Helligkeit der Anzeige und ein akustisches Signal beim Drücken der Tasten HELLIGKEIT ON Zeigt den Prozentsatz der Hintergrundbe- leuchtung der Anzeige. Mit den Tasten + und – wechselt man von einem Prozentsatz zum anderen. Mit der Taste OK wird bestätigt.
- Seite 58 BEDIENUNGSANLEITUNG INFO Diese Informationen sind für den Techniker. Der Techniker kennt die diagnostische Bedeutung der Anzeigen und Werte und könnte Sie bei Problemen bitten, ihm diese vorzulesen. Zum Aufruf der Funktion vom Hauptmenü (siehe den obigen Abschnitt „Menü“) die Taste MENU drücken.
- Seite 59 BEDIENUNGSANLEITUNG - INFO (Fortsetzung Info für INSTALLATEUR) Sie stellen Ist-Daten zur Situation bereit. Abgastemperatur zeigt abgelesenen Temperaturwert Inneren des Geräts an. Nur unter der Anleitung eines Technikers des technischen Kundendienstes abzulesen Getriebemotor: zeigt eingestellte und abgelesene Drehzahl an. Nützlich, um eventuelle Störungen des Motors, der die Peletts lädt, zu verstehen.
- Seite 60 BEDIENUNGSANLEITUNG - SOFTWARE Zeigt an: • Die Firmware-Version der elektronischen Platine (Platine Fw.) • Die Firmare-Version des Core Control Pan • Database (die technischen Kundendienstzentren mit den Produkten verbunden ist) Nur unter der Anleitung eines Technikers des technischen Kundendienstes abzulesen INSTALLATEUR...
- Seite 61 BEDIENUNGSANLEITUNG DATA Mit den Tasten kann man den Verlauf des Betriebs des Kamins scrollen Zum Aufruf der Funktion vom Hauptmenü (siehe den obigen Abschnitt „Menü“) die Taste MENU drücken. Die Tasten dienen zum Scrollen im Menü. Mit der Taste gelangt man zum Menüpunkt DATA DATA Nr.
- Seite 62 BEDIENUNGSANLEITUNG ALARME Mit den Tasten kann man den Verlauf des Betriebs des Ofens scrollen. Die Ablesungen sind unter der Anleitung des Technikers durchzuführen. Die Bedeutung der Symbole ist im entsprechenden abschnitt erkläutert. Die Alarme sind vom neuesten bis zum ältesten geordnet. Zum Verlassen die Taste drücken GETR.
- Seite 63 BEDIENUNGSANLEITUNG - TECH MENU (nur für TECHNIKER) Nur für Techniker zugänglich, die über das Password (1111) verfügen. Nach Eingabe des Passworts bestätigen Sie mit der Taste Durch Zugriff mit dem Passwort des Installateurs (1111) ANMERKUNGEN hat man nur Zugriff auf die Parameter/Einstellungen des Unangemessene Veränderungen Installateurs: können dazu führen, dass der...
- Seite 64 BEDIENUNGSANLEITUNG - PELLETTYP Mit den Tasten scrollt man die Menüpunkte des Tech Menus bis zum Menüpunkt „PELLETTYP“ Mit der Taste bekommt man Zugriff auf die Einstellungen „Pellettyp“ (%) und der Wert wird mit den Tasten verändert Mit der Taste verlässt man diesen Menüpunkt und kehrt zum Tech Menu zurück Bei korrekten Installationsbedingungen, bei entsprechend angepassten Parametern durch den Kundendienst, bei...
- Seite 65 BEDIENUNGSANLEITUNG - PARAMETER Mit den Tasten scrollt man die Menüpunkte im Tech Menu bis zum Menüpunkt „PARAMETER“. Mit der Taste gelangt man zu den Parametern, der erste Parameter wird angezeigt. Zum Scrollen durch die Parameter verwendet man die Tasten und mit den Tasten verändert man den Wert Wenn Sie das Techniker-Menü...
- Seite 66 BEDIENUNGSANLEITUNG PARAMETER (Fortsetzung PARAMETER für INSTALLATEUR) SENS. FÜLLSTAND PLT: aktiviert oder SINCHRO CHRONO: synchronisiert deaktiviert die Möglichkeit für den Endkunden, Chrono Status Pelletsvorratsanzeige einzusehen und auszuwählen UNPAIR BLUETOOTH: aktivieren AIRKARE: ermöglicht Aktivierung von Airkare und bei welcher Raumgröße (SMALL, geringer als 30 m , oder BIG) oder Deaktivierung (OFF) AIRKARE-RESET:...
- Seite 67 BEDIENUNGSANLEITUNG TEMPERATURES Ermöglicht die Korrektur des Messwerts einiger Temperatursonden. NUR UNTER ANLEITUNG EINES TECHNIKERS auszuführen. • EINST RAUM.TEMP . 1 • EINST RAUM.TEMP RC INSTALLATEUR...
- Seite 68 BEDIENUNGSANLEITUNG: SAVE PANEL SAVE PANEL (BEDIENFELD) Netzwerkverbindung Taste „Leistung“ Taste On-Off SAVE PANEL kann das vorübergehende Aussetzen der Funkfernbedienung oder des Smartphones oder anderen Bedienfunktionen des Ofens kompensieren. Steuert den Ofen über das Drücken der Tasten. Wenn die Kommunikation mit der Fernbedienung oder dem Smartphone wiederhergestellt ist und ein Befehl an das Produkt gesendet wird, überträgt sich die Steuerung des Produkts wieder auf die Funkfernbedienung oder das Smartphone.
- Seite 69 BEDIENUNGSANLEITUNG: SAVE PANEL In der nachstehenden Tabelle wird erläutert, unter welchen Bedingungen die LEDs aufleuchten: Led 1 Presenza di tensione Assente Presente Led 2 Connessione EK Cloud Assente Presente Led 4 Led 3 Connessione al router WiFi Nessuna Scarsa Media Buona BENUTZER...
- Seite 70 WARTUNG Vor allen Wartungseingriffen das Gerät immer erst von der Stromversorgung trennen. Eine regelmäßige Wartung ist Voraussetzung für den einwandfreien Betrieb des Geräts. Ohne Wartung kann das Gerät nicht einwandfrei arbeiten. Etwaige Störungen wegen mangelhafter Wartung führen zum Erlöschen der Garantie. TÄGLICHE WARTUNG Diese Maßnahmen müssen bei ausgeschaltetem, abgekühltem und möglichst vom Stromnetz getrenntem Gerät erfolgen.
- Seite 71 WARTUNG 1. Die Feuerraumtür öffnen (P). 2. Die Brennerschale (A) ist in ihrer Halterung eingerastet. Aschenkasten (B) und Brennerschale in einen nicht brennbaren Behälter entleeren (da die Asche noch heiße Teile bzw. Glut enthalten kann) oder im kalten Zustand aussaugen. Feuerraum, Boden und Raum um die Brennerschale, in den die Asche herabfällt, aussaugen. 3.
- Seite 72 Stelle auflegen. Umlenkblech eine verschleißanfällige Komponente. Weder Edilkamin noch der Händler haften, wenn dieses Teil zu Bruch geht, insbesondere dann nicht, wenn der Bruch zufällig während der Handhabung erfolgt. INSTALLATEUR REGELMÄSSIGE WARTUNG (Häufigkeit je nach Nutzung, in Absprache mit dem Techniker) Bei ausgeschaltetem und abgekühltem Gerät die...
- Seite 73 Das Schornsteinsystem ist in jedem Fall mindestens dienstzentren von Edilkamin/Händlern durchführen lassen. einmal jährlich zu reinigen (bitte prüfen Sie, ob in Ihrem - Die Namen der von Edilkamin beauftragten und Land Vorschriften hierzu bestehen). lizenzierten technischen Kundendienstzentren (CAT) und Händler finden Sie NUR auf www.edilkamin.com.
- Seite 74 ENTSORGUNG ZEICHNUNGEN SIND INDIKATIV ENTSORGUNG VON GERÄTETEILEN AM ENDE IHRER LEBENSDAUER In der folgenden Tabelle finden Sie die Bestandteile des Geräts und Hinweise zur ordnungsgemäßen Trennung und Entsorgung. Insbesondere müssen elektrische und elektronische Bauteile gemäß der WEEE-Richtlinie 2012/19/EU getrennt und bei dafür zugelassenen Stellen entsorgt werden. A.
- Seite 75 ENTSORGUNG - Vermiculit - Isoliermaterial, Vermiculit und feuerfeste Materialien, die mit Flammen oder Abgasen in Kontakt gekommen sind (im gemischten Abfall entsorgen) B. DÄMMPLATTEN D. ELEKTRISCHE UND ELEKTRONISCHE Falls vorhanden, entsorgen Sie sie getrennt nach KOMPONENTEN Materialien: Verkabelungen, Motoren, Ventilatoren, - Steinwolle Umwälzpumpen, Anzeigen, Sensoren, - Glasfaser...
- Seite 76 RATSCHLÄGE BEI MÖGLICHEN STÖRUNGEN - Bei einem Störfall schaltet sich das Gerät automatisch ab. - Auf dem Display wird die Ursache angezeigt (siehe unten). - Nicht vom Stromnetz trennen. - Zum Wiedereinschalten des Geräts zunächst den Ausschaltvorgang zu Ende laufen lassen und dann die Taste ON/ der Funkfernbedienung oder die Taste zum vereinfachten Einschalten drücken.
- Seite 77 RATSCHLÄGE BEI MÖGLICHEN STÖRUNGEN MELDUNG STÖRUNG ABHILFE Der Verbrennungsluft- • Prüfen, ob die Feuerraumtür geschlossen ist. Volumenstrom fällt unter einen • Regelmäßige Wartung des Ofens prüfen voreingestellten Mindestwert • Sauberkeit Rauchabzugs Verbrennungsluftleitung prüfen. Die Elektronik erkennt die korrekte Drehzahl des •...
- Seite 78 RATSCHLÄGE BEI MÖGLICHEN STÖRUNGEN MELDUNG STÖRUNG ABHILFE Defekt am Raumtemperaturfühler Gerät • Servicetechniker verständigen funktioniert im manuellen Betrieb. Defekt am Raumtemperaturfühler der Kanalisierungsleitung (falls • Servicetechniker verständigen vorhanden). Gerät funktioniert im manuellen Betrieb. Ausschalten wegen Defekt des • Servicetechniker verständigen Getriebemotors AUSDEHNUNGEN Wie alle Heizgeräte erhitzt sich der Ofen während der verschiedenen Betriebsphasen und kühlt wieder...
- Seite 79 Bei geringer Batterieladung erscheint auf dem Display der Funkfernbedienung das Batteriesymbol. WARTUNG: Nach 2000 Betriebsstunden erscheint auf dem Display das Symbol eines Schraubenschlüssels. Das Gerät funktioniert, es muss aber eine Wartung durch den zugelassenen Techniker von Edilkamin durchgeführt werden. FEHLENDE KOMMUNIKATION: Nach längeren Zeiträumen ohne Kommunikation zwischen Gerät und Funkfernbedienung verschwindet das Symbol...
- Seite 80 RATSCHLÄGE BEI MÖGLICHEN STÖRUNGEN KONTROLLLEUCHTE PELLETRESERVE: Die Funktion ist nur dann verfügbar, wenn der Pellet-Füllstandsensor installiert und aktiviert ist. Wenn der Füllstandsensor eingreift, ertönt ein einzelner Piepton (bei jeder Art von Zündungsvorgang oder Betriebsart) und am Display erscheint das bewegte Symbol für Reserve. Die Pfeile werden nacheinander angezeigt, um auf die Notwendigkeit des Nachfüllens hinzuweisen.
- Seite 81 RATSCHLÄGE BEI MÖGLICHEN STÖRUNGEN Nach ca. 20–30 Minuten und abhängig vom Modell schaltet sich das Gerät wegen Pelletmangels aus. Wenn der Benutzer das Gerät vor dem Abschaltvorgang nachfüllt, erlöscht das Symbol und das Gerät nimmt den normalen Betrieb wieder auf. Wenn der Benutzer das Gerät nicht vor Beginn des Abschaltvorgangs nachfüllt, schaltet sich das Gerät aus und das Symbol des Behälters bleibt mit den 3 Pfeilen kontinuierlich am Display, bis zur nächsten Nachfüllung.
- Seite 84 Die Namen der von Edilkamin beauftragten und lizenzierten technischen Kundendienstzentren (CAT) und Händler finden Sie NUR auf www.edilkamin.com. *942535-DE* w w w . e d i l k a m i n . c o m Code 942535-DE 01.23/B...