Seite 1 Agile Quick Start Guide cy Inverter 0.09 kW ... 11 kW...
Seite 2 Le manuel en langue allemande est le modèle original. Les autres versions linguistiques sont traduites. Les différentes instructions peuvent être téléchargées à partir du site web www.Bonfiglioli.com. Documentación general Para la serie de convertidores AGL (Agile) la siguiente documentación es para cumplir con la normativa de seguridad y operación:...
Seite 56: Sicherheit
Hautverbrennungen aufgrund hoher Oberflächentemperaturen möglich.  Während des Betriebs keine Abdeckungen des Frequenzumrichters abnehmen.  Bitte beachten Sie, dass Bonfiglioli Vectron keine Verantwortung für die Kompatibilität zu Fremdprodukten (z.B. Motoren, Kabel, Filter, usw.) übernimmt. Die Verwendung des Gerä- tes mit Fremdprodukten erfolgt auf eigenes Risiko.
Seite 57: Außerbetriebnahme
Bestimmungsgemäße Verwendung Das Produkt ist eine elektrische Antriebskomponente. Es ist geeignet für  die Installation in Maschinen und in elektrischen Anlagen  die Steuerung von dreiphasigen Asynchronmotoren und Synchronmotoren  Industrieumgebung Transport und Lagerung Umgebungstemperatur: -25 ... 55 °C Relative Luftfeuchte: 5 ... 95%, ohne Betauung ...
Seite 58: Übersicht
Betriebsbedingungen Umgebungstemperatur: 0 ... 40 °C Relative Luftfeuchte: maximal 85%, ohne Betauung Umgebungsdruck: 70 ... 106 kPa Übersicht 1 Anschluss Netzspannung 2 Relaisausgang 3 Typenschild 4 Bedienfeld 5 Steckplatz für optionales Kommunikationsmodul 6 Steuerklemmen 7 Softwareversion-Schild (zwischen dem Steckplatz für die Speicherkarte und den Steuerklemmen) 8 Motoranschluss 9 Steckplatz für Speicherkarte 10 Serviceschnittstelle X21 mit RJ45-Anschluss...
Seite 59: Frequenzumrichter-Typ
Frequenzumrichter-Typ  Den Typ des Frequenzumrichters feststellen.  Prüfen, ob die Nennspannung des Netzeingangs mit der örtlichen Netzspannung überein- stimmt.  Prüfen, ob die empfohlene Motorwellenleistung mit der Nennleistung des Motors überein- stimmt. Typenbezeichnung AGL-402 47807 Krefeld Germany Nennspannung Empfohlene Motor- Baugröße Frequency Inverter AGL 402- 02 1 FA Netzeingang...
Seite 60 Ablauf der Inbetriebnahme Montage Baugröße 1 Baugröße 2 Baugröße 3 Netzanschluss Motoranschluss Inbetriebnahme Anschluss der Steuerleitungen Steuern über Signale an Steuern über das den Steuerklemmen Bedienfeld Inbetriebnahme mit dem Bedien- feld Antrieb starten Siehe entsprechenden Abschnitt. … Installationsabstand Agile Quick Start Guide 05/2019...
Seite 61 Montage Warnung!  Es dürfen keine Fremdkörper (z. B. Staub, Späne, Draht, Schrauben, Werkzeug) in den Fre- quenzumrichter gelangen.  Den Frequenzumrichter auf einer nicht entflammbaren Oberfläche montieren.  Der Frequenzumrichter darf nur senkrecht montiert werden.  Den Frequenzumrichter an eine metallische (nicht lackierte) Montagefläche schrauben. ...
Seite 62: Netzanschluss
Netzanschluss Gefahr!  Die Spannungsversorgung ausschalten.  Gefährliche Spannung: Die Leistungsklemmen des Frequenzumrichters können auch nach dem Ausschalten der Spannungsversorgung gefährliche Spannungen führen. Erst nach einer Wartezeit von einigen Minuten, bis die Zwischenkreis-Kondensatoren entladen sind, dürfen Anschlussarbeiten durchgeführt werden.  Die Spannungsfreiheit prüfen. Hinweise zur Installation gemäß...
Seite 63: Anschluss An Ein It-Netz
Type -02…-11 3~400 V 0,25…1,5 L1, L2, L3 2 x 1,5 2 x 2,5 2 x 4 oder 1 x 10 1 x 10 1 x 10 Type -01…-09 -13…-15 3~230 V 0,18…1,1 2,2…3,0 L1, L2, L3 2 x 1,5 2 x 2,5 2 x 4 2 x 6...
Seite 64 Motoranschluss Gefahr!  Die Spannungsversorgung ausschalten.  Gefährliche Spannung: Die Leistungsklemmen des Frequenzumrichters können auch nach dem Ausschalten der Spannungsversorgung gefährliche Spannungen führen. Erst nach einer Wartezeit von einigen Minuten, bis die Zwischenkreis-Kondensatoren entladen sind, dürfen Anschlussarbeiten durchgeführt werden.  Die Spannungsfreiheit prüfen. ...
Seite 65 Type -02…-11 3~400 V 0,25…1,5 U,V,W 2 x 1,5 2 x 2,5 2 x 4 oder 1 x 10 1 x 10 1 x 10 Type -01…-07 -11…-13 3~230 V 0,18…0,75 1,5…2,2 U,V,W 2 x 1,5 2 x 4 oder 1 x 10 1 x 10 Type...
Seite 66 Anschluss der Steuerleitungen Vorsicht! Vor dem Anschluss von Leitungen die Spannungsversorgung ausschalten.  Geschirmte Steuerleitungen verwenden.  Den Leitungsschirm der Steuerleitungen mit Hilfe einer Schirmschelle er- den.  Den Leitungsschirm an beiden Enden des Kabels erden. Analoge Steuerlei- tungen nur in der Nähe des Frequenzumrichters erden. ...
Seite 67 Wählen, wenn weitere Motorparameter automatisch gemessen    werden sollen.     Messung von Motordaten. Wählen, wenn die Daten eines BONFIGLIOLI-Motors eingege- ben wurden. Die Voreinstellungen von weiteren Motordaten    werden geladen. Beschleunigung Rechtslauf. Werkseinstellung: 5 Hz/s.
Seite 68: Tastenfunktionen
Den Motor mit Steuersignalen oder mit dem Bedienfeld über die Motorpotifunktion starten. Tastenfunktionen Drehzahl erhöhen in der Funktion Motor starten. Motorpoti. Motor stoppen. Zu höherer Parameternummer STOP wechseln. STOP Abbruch. Zurück zum vorherigen Parameterwerte erhöhen. Menü. Drehzahl verringern in der Funk- Drehrichtung wechseln in Be- tion Motorpoti.
Seite 69: Menüs Und Funktionen
Menüs und Funktionen Agile 05/2019 Quick Start Guide...
Seite 70: Funktionen Der Steuerklemmen
Funktionen der Steuerklemmen  6 Digitaleingänge, davon  1 Spannungseingang DC 2 für Freigabe 24 V  1 Digitaler Eingang/Ausgang  2 Spannungsausgänge DC 10 V und DC 24 V  2 Multifunktionseingänge: di- gitaler/analoger Eingang  1 Relaisausgang  1 Digitalausgang ...
Seite 71: Fehlermeldungen Und Warnungen Während Des Betriebs
Fehlermeldungen und Warnungen während der Inbetriebnahme Fehlermeldung Fehlerbehebung Motornennwerte in den Parametern 370...376 prüfen.      Die Inbetriebnahme (Setup) mit dem Bedienfeld wiederholen. Anschlüsse am Frequenzumrichter und Motor prüfen. Warnung Motornennwerte in den Parametern 370...376 prüfen.    ...
Seite 72: Erweiterte Einstellmöglichkeiten Der Steuerklemmen
Warnungen Frequenzumrichter überlastet. Das Belastungsverhalten prüfen. Die eingegebe-     nen Motordaten und Anwendungsparameter prüfen.     Übertemperatur. Kühlung, Lüfter, Temperatursensor und Umgebungstempera- tur prüfen. Maximale Motortemperatur erreicht. Motor und Temperatursensor prüfen.   Netzfehler. Netzsicherungen und Netzanschluss prüfen. ...
Seite 73: Spannungseingang Für Externe Spannungsversorgung
Anwendungen der Steuerklemmen Festfre- X12.1 Festfrequenzumschaltung über zwei Digitaleingänge. P492=3 ein- quenz X… stellen. Frequenzwerte in P480 ... 483 einstellen. Für P66 und P67 wählen Digitaleingänge wählen. Einen Frequenzwert über P66 und P67 wählen. Digitaleingänge für P66 und P67 wählen: P66 P67 Auswahl Wert X11.4...
Seite 74: Tastensperre
P27 im Menü Para wählen und ein Passwort festlegen. Danach sind die Parameterwerte im Menü Para passwortgeschützt. Zehn Minuten nach einer richtigen Passworteingabe wird die Passwort- abfrage erneut angezeigt. Weitere Informationen Ausführliche Anleitungen zum Produkt sind auf der Internetseite der Firma BONFIGLIOLI erhält- lich. Agile Quick Start Guide...
Seite 75: Gerätedaten
Gerätedaten Die Daten sind allgemein gültig für alle AGL202 und AGL402: Ausgang Motorseite Ausgangsspannung Maximalwert der Eingangsspannung, dreiphasig Schutz Kurzschluss-/erdschlussfest Drehfeldfrequenz f Hz 0 ... 1000, abhängig von Schaltfrequenz Integrierter Bremschopper Eingang Netzseite Verteilungssystem TT, TN, IT Netzspannungsbereich AGL202: 230 (-20 %) … 240 (+10 %) (EN61800-5-1) AGL402: 380 (-15%) …...
Seite 76: Ausgang Motorseite
AGL202 (3~:0,18 … 0,55 kW, 1~:0,09 … 0,25 kW, 230 V) VORSICHT Geräte- und Motorschaden Die empfohlene Motorwellenleistung in den technischen Daten gilt ausschließlich für IE1-Motoren. Nichtbeachtung der möglichen ZK-Ströme kann zur Verkürzung der Motor-Produktlebensdauer und zu Schäden des Umrichters führen. ...
Seite 77 AGL202 (3~:0,75 … 2,2 kW, 1~:0,37 … 1,1 kW, 230 V) VORSICHT Geräte- und Motorschaden Die empfohlene Motorwellenleistung in den technischen Daten gilt ausschließlich für IE1-Motoren. Nichtbeachtung der möglichen ZK-Ströme kann zur Verkürzung der Motor-Produktlebensdauer und zu Schäden des Umrichters führen. ...
Seite 78: Eingang Netzseite
AGL202 (3~:3,0 … 4,0 kW, 1~:1,5 … 2,2 kW, 230 V) VORSICHT Geräte- und Motorschaden Die empfohlene Motorwellenleistung in den technischen Daten gilt ausschließlich für IE1-Motoren. Nichtbeachtung der möglichen ZK-Ströme kann zur Verkürzung der Motor-Produktlebensdauer und zu Schäden des Umrichters führen. ...
Seite 79 AGL202 (3~:5,5 … 7,5 kW, 1~:3,0 kW, 230 V) VORSICHT Geräte- und Motorschaden Die empfohlene Motorwellenleistung in den technischen Daten gilt ausschließlich für IE1-Motoren. Nichtbeachtung der möglichen ZK-Ströme kann zur Verkürzung der Motor-Produktlebensdauer und zu Schäden des Umrichters führen.  Stets die anwendbaren Betriebsparameter gemäß...
Seite 80 AGL402 (0,25 … 2,2 kW, 400 V) VORSICHT Geräte- und Motorschaden Die empfohlene Motorwellenleistung in den technischen Daten gilt ausschließlich für IE1-Motoren. Nichtbeachtung der möglichen ZK-Ströme kann zur Verkürzung der Motor-Produktlebensdauer und zu Schäden des Umrichters führen.  Stets die anwendbaren Betriebsparameter gemäß der jeweiligen Motor- Umrichter-Kombination prüfen.
Seite 81 AGL402 (3,0 … 11,0 kW, 400 V) VORSICHT Geräte- und Motorschaden Die empfohlene Motorwellenleistung in den technischen Daten gilt ausschließlich für IE1-Motoren. Nichtbeachtung der möglichen ZK-Ströme kann zur Verkürzung der Motor-Produktlebensdauer und zu Schäden des Umrichters führen.  Stets die anwendbaren Betriebsparameter gemäß der jeweiligen Motor- Umrichter-Kombination prüfen.
Seite 82: Technische Daten Der Steuerklemmen
Technische Daten der Steuerklemmen VORSICHT Geräteschaden Digitaleingänge und der DC 24 V Eingang sind fremdspannungsfest bis DC 30 V.  Höhere Spannungspegel vermeiden.  Die Temperatureüberwachung muss gegenüber der Motorwicklung aus- reichend isoliert sein. Spannungs- X11.1 DC 24 V, Imax =100 mA. GND X11.2 (DC 0V). X13.4 DC 10 V, Imax =2,3 mA (abhängig vom Wert des DC 24 V Spg.-eingangs), I = 8,2 mA...
Seite 83 Multifunction Digital/ X12.3 Werkseinstellung: analoger Spannungseingang. Kann über P452 als analoger Stromein- gang oder als Digitaleingang eingestellt werden. Analog Ein- Spannungseingang DC 0…10 V (R = 78 k) Auflösung 10Bit : Eingangs- gang widerstand = 250 ) Stromeingang DC 0…20 mA (R Auflösung 9 Bit Digitaleingang ...
Seite 138 Fax (+49) 02131 2988-100 Fax +90 (0) 232 328 04 14 www.bonﬁglioli.de - info@bonﬁglioli.de www.bonﬁglioli.com.tr info@bonﬁglioli.com.tr Bonﬁglioli España TECNOTRANS BONFIGLIOLI S.A. Bonﬁglioli United Kingdom Pol. Ind. Zona Franca sector C, calle F, n°6 Industrial Solutions 08040 Barcelona Unit 7, Colemeadow Road Tel.

BONFIGLIOLI Vectron Agile Schnellstartanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für BONFIGLIOLI Vectron Agile

Inhaltszusammenfassung für BONFIGLIOLI Vectron Agile

Inhaltsverzeichnis