Verwandte Anleitungen für IKEA LAGAN AA-2336945-3
Inhaltszusammenfassung für IKEA LAGAN AA-2336945-3
- Seite 1 LAGAN © Inter IKEA Systems B.V. 2018 AA-2134281-1 Design and Quality Ikea of Sweden...
- Seite 2 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
TABLE OF CONTENTS General information about Safety information cooking Purpose of usage ........4 General warnings about cooking in the Child, vulnerable person and pet safety 5 oven ............ 17 Electrical safety......... 6 Pastries and oven food......17 Transportation safety ....... 7 Meat, Fish and Poultry...... -
Seite 4: Safety Information
Safety information • This section contains safety product unless it is clearly instructions that will help specified in the operating prevent any risks of manual. personal injuries or material • Do not perform technical damage. modifications on the • If the product is transferred product. -
Seite 5: Child, Vulnerable Person And Pet Safety
clothes on the handle for • Electrical products are drying. dangerous for children and pets. Children and pets Child, vulnerable must not play with, climb on, person and pet safety or enter the product. • This product can be used by •... -
Seite 6: Electrical Safety
• Connect the product into an Electrical safety outlet that meets the • Connect the product into a voltage and frequency grounded outlet protected values specified on the type by a fuse that matches the label. current ratings indicated on •... -
Seite 7: Transportation Safety
catch fire as a result of the • Never touch the plug with cable melting. wet hands! To unplug, do • Use original cable only. Do not hold the cord, always not use cut or damaged hold the plug. cables or extension leads. •... -
Seite 8: Installation Safety
• Check the overall product and call the appearance of the product authorized service. for any damage that may • Do not use the product with have occurred during the front door glass transportation. removed or broken. • Do not climb on the product Installation safety to reach anything or for any •... -
Seite 9: Accessory Use
Do not touch the product • Accessories can damage the and heating elements. door glass when closing the Children under the age of 8 product door. Always push should not be brought close the accessories to the end to the product without an of the cooking area. -
Seite 10: Maintenance And Cleaning Safety
any excessive pieces of Maintenance and greaseproof paper hanging cleaning safety from the accessory or • Wait for the product to cool container to avoid the risk before cleaning the product. of touching the oven Hot surfaces may cause heating elements. Never burns! use greaseproof paper at •... -
Seite 11: Product Description
Product description Control panel 6 Bottom heater (bottom steel plate) Lamp 7 Shelf positions 3 Shelves 8 Top heater 4 Door 9 Ventilation holes 5 Handle 11/EN... -
Seite 12: Product Control Panel Introduction And Usage
Product control panel introduction and usage In this section, you can find the overview and basic uses of the product's control panel. There may be differences in images and some features depending on the type of product. Oven control Function selection knob Temperature knob Temperature knob You can select the temperature you want... -
Seite 13: First Use
First use Before you start using your product, it is Before using the accessories; recommended to do the following in the Clean the accessories you remove from following sections. the oven with detergent water and a soft cleaning sponge. First cleaning 1. -
Seite 14: How To Operate The Oven
How to operate the oven General information on oven Turning off the oven You can turn the oven off by turning the usage function selection knob and temperature Cooling fan (It may not exist on your knob to the off (up) position. product.) Selecting the temperature and oven Your product has a cooling fan. -
Seite 15: Oven Operating Functions
Oven operating functions On the function table; the operating functions you can use in your oven and the highest and lowest temperatures that can be set for these functions are shown. The order of the operating modes shown here may differ from the arrangement on your product. -
Seite 16: Use Of Product Accessories
Use of product accessories Cooking shelves There are 5 levels of shelf position in the cooking area. You can also see the order of the shelves in the numbers on the front frame of the oven. Stopper function of the wire grill There is a stopper function to prevent the wire grill from tipping out of the wire shelf. -
Seite 17: General Information About Cooking
General information about cooking This section describes tips on preparing manufacturer for the external and cooking your food. cookware you will use. In addition, you can also find some of the • Cut the greaseproof paper you will use foods tested as producers and the most in your cooking in suitable sizes to the appropriate settings for these foods. - Seite 18 food. In this case, you may need to of liquid, reduce the temperature and extend your cooking time about 10 increase the cooking time. minutes. Tips for cooking pastries • The values specified in the cooking • If the pastry is too dry, increase the tables are determined as a result of the temperature by 10 °...
-
Seite 19: Meat, Fish And Poultry
Cooking Accessory to be Operating Shelf Temperature Food time (min) used function position (°C) (approx.) Top and Cookie Pastry tray* bottom 25 … 35 heating Top and Dough Standard tray* bottom 35 … 45 pastry heating Top and Rich pastry Standard tray* bottom 20 …... -
Seite 20: Grill
Cooking table for meat, fish and poultry Cooking Accessory to be Operating Shelf Temperature Food time (min) used function position (°C) (approx.) Top and 15 mins. Steak (whole) / Standard tray* bottom 250/max, then 60 ... 80 Roast (1 kg) heating 180 ... -
Seite 21: Test Foods
Grilling table Accessory to be Shelf Temperature Cooking time Food used position (°C) (min) (approx.) Fish Wire grill 4 - 5 20 ... 25 Chicken pieces Wire grill 4 - 5 25 ... 35 Meatball (beef) - 12 pieces Wire grill 20 ... -
Seite 22: Care And Cleaning General Cleaning Information
Care and cleaning each operation, clean with a detergent General cleaning information suitable for the stainless or inox General warnings surface. • Wait for the product to cool before • Clean with a soft soapy cloth and liquid cleaning the product. Hot surfaces may (non-scratching) detergent suitable for cause burns! inox surfaces, taking care to wipe in... -
Seite 23: Cleaning The Accessories
• If there is residual detergent after gaskets underneath to clean the cleaning, wipe it with cold water and control panel. The control panel and dry with a clean and dry microfiber knobs may be damaged. cloth. Residual detergent residue may •... -
Seite 24: Cleaning The Oven Door
3. Set the oven to easy steam cleaning Cleaning the oven door mode and run at 100°C for 15 minutes. Do not use harsh abrasive Open the door immediately and wipe the cleaners, metal scrapers, wire inner surfaces of the oven with a damp wool or bleach materials to clean sponge or cloth. -
Seite 25: Removing The Inner Glass Of The Oven Door
4. Pull the removed door upwards to 3. As shown in the figure, gently lift the release it from the right and left hinges innermost glass (1) towards 'A' and and remove it. then, remove it by pulling towards 'B'. To reattach the door, the procedures applied when removing it must be repeated... -
Seite 26: Cleaning The Oven Lamp
• The lamps used in this product must Cleaning the oven lamp withstand extreme physical conditions In the event that the glass door of the such as temperatures above 50 ° C. oven lamp in the cooking area becomes If your oven has a round lamp, dirty;... -
Seite 27: What To Do If
What to do if... Consult the Authorised Service Agent or technician with license or the dealer where you have purchased the product if you cannot remedy the trouble although you have implemented the instructions in this section. Never attempt to repair a defective product yourself. -
Seite 28: Technical Specifications
Technical specifications General specifications Product external dimensions 595 mm/594 mm/567 mm (height/width/depth) Oven installation dimensions 590 or 600 mm/560 mm/min. 550 mm (height/width/depth) Voltage / frequency 220-240 V ~ 50/60 Hz Cable type and cross section used / min. H05VV-FG 3 x 1,5 mm suitable for use in the product Total power consumption 2.3 kW... -
Seite 29: Environmental Instructions
Environmental Instructions Waste regulation Package information Compliance with the WEEE Directive • Packaging materials of the product are and Disposing of the Waste Product manufactured from recyclable materials in accordance with our This product complies with EU National Environment Regulations. Do WEEE Directive (2012/19/EU). - Seite 30 INHALTSVERZEICHNIS Allgemeine Hinweise zum Sicherheitsinformation Backen Verwendungszweck ........ 31 Allgemeine (Warn-) Hinweise zum Besondere Sicherheitshinweise rund um Backen, Braten und Grillen ..... 46 Kinder, gebrechliche Menschen und Haustiere ........... 32 Backwaren und andere Ofengerichte . 46 Fleisch, Fisch und Geflügel ....48 Sicherheitshinweise zu Elektrogeräten33 Grillen ............
-
Seite 31: Sicherheitsinformation
Sicherheitsinformation • In diesem Abschnitt finden • Versuchen Sie nicht, Sie Sicherheitshinweise, die jegliche Teile des Gerätes dafür sorgen sollen, dass es selbst zu reparieren oder nicht zu Sachschäden oder auszutauschen, wenn dies Verletzungen kommt. nicht klar und deutlich in •... -
Seite 32: Besondere Sicherheitshinweise Rund Um Kinder, Gebrechliche Menschen Und Haustiere
nicht für andere Zwecke • Lassen Sie Kinder nicht mit verwendet werden, wie z.B. dem Gerät spielen. zum Heizen des Raumes. Reinigungs- und leichte • Der Ofen kann zum Wartungstätigkeiten dürfen Auftauen, Backen, Braten nur dann von Kindern und Grillen von erledigt werden, wenn sie Lebensmitteln verwendet dabei stets unter Aufsicht... -
Seite 33: Sicherheitshinweise Zu Elektrogeräten33
Gerät ab, die Kinder zu Sicherheitshinweise zu erreichen versuchen Elektrogeräten könnten. • Schließen Sie das Gerät an • WARNUNG: Vergessen Sie eine nicht, dass Teile des Gerätes Schutzkontaktsteckdose an. im Betrieb heiß bis sehr Achten Sie darauf, dass die heiß werden. Halten Sie Sicherung des Stromkreises Kinder vom Gerät fern. - Seite 34 natürlich gut erreichbar Ofens im Betrieb ebenfalls sein sollte. erhitzt. Netzkabel dürfen • Das Gerät darf bei daher nicht die Rückwand Installation, Reparatur und berühren; die Isolierung beim Umstellen/Verrücken kann schmelzen, nicht mit der Kurzschlüsse oder Stromversorgung Stromschläge sind in verbunden sein.
-
Seite 35: Sicherheit Beim Transport
• WARNUNG: Trennen Sie der Steckdose zu ziehen: das Gerät vollständig von Fassen Sie immer den der Stromversorgung, Stecker selbst. Andernfalls bevor Sie die Ofenlampe kann es schnell passieren, wechseln. Andernfalls dass Sie die ganze besteht Stromschlaggefahr. Steckdose aus der Wand Ziehen Sie den Netzstecker reißen oder es zum oder schalten Sie die... -
Seite 36: Sicherheitshinweise Zur Installation
ab, tragen Sie das Gerät • Halten Sie sämtliche aufrecht. Belüftungsöffnungen am • Hüllen Sie das Gerät vor Gerät frei. dem Transportieren mit • Verzichten Sie auf eine Luftpolsterfolie (die mit den Aufstellung hinter kleinen Blasen) oder Dekotüren, da Überhitzung kräftigem Karton ein, droht. -
Seite 37: Warnhinweise Zu Hohen Temperaturen37
• Nutzen Sie das Gerät nicht, Teile, vor allem nicht die wenn Sie nicht ganz bei der Heizelemente. Kinder unter Sache sind – zum Beispiel, 8 Jahren sollten nur unter wenn Sie stark wirkende Aufsicht eines Erwachsenen Medizin genommen oder in die Nähe des Sie unter Alkohol- oder eingeschalteten Gerätes... -
Seite 38: Zubehör
• Lebensmittelvergiftungsgef Zubehör ahr: Lassen Sie Speisen • Achten Sie darauf, dass nicht länger als etwa eine Grillrost und Bleche richtig Stunde vor und nach der in den Einschüben sitzen. Zubereitung im Ofen. Mehr dazu finden Sie im Manche Lebensmittel Abschnitt „Zubehör verderben sehr schnell und verwenden“. -
Seite 39: Sicherheitshinweise Zum Reinigen Und Pflegen
das Papier nicht mehr daher können stark geeignet ist. Legen Sie den fetthaltige Speisen Feuer Ofenboden niemals mit fangen. Backpapier aus! Sicherheitshinweise • Stellen Sie Bleche, Teller, zum Reinigen und Pflegen Behälter und dergleichen • Warten Sie, bis das Produkt nicht direkt auf den abgekühlt ist, bevor Sie das Ofenboden, bedecken Sie... -
Seite 40: Produktbeschreibung
Produktbeschreibung Bedienfeld 6 Bodenheizung (untere Stahlplatte) Lampe 7 Regal-Positionen 3 Regale 8 Oberheizung 4 Durch 9 Belüftungsöffnungen 5 Handhabung 40/DE... -
Seite 41: Bedienfeld Und Bedienung
Bedienfeld und Bedienung In diesem Abschnitt erfahren Sie, welche Funktionen das Bedienfeld Ihres Gerätes bietet und wie Sie diese bedienen. Abbildungen und einige Funktionen können je nach Produktmodell etwas unterschiedlich ausfallen. Ofen-Steuerung Funktionsauswahl-Knopf Temperatur knopf Temperatur knopf Mit dem Temperatur-Knopf können Sie die Temperatur wählen, mit der Sie 3 Thermostat-Lampe kochen möchten. -
Seite 42: Erster Einsatz
Erster Einsatz Machen Sie sich am besten mit den Vor Einsatz des Zubehörs: folgenden Abschnitten vertraut, bevor Reinigen Sie die Zubehörteile (im Sie Ihr neues Gerät zum ersten Mal Garraum geliefert) mit Wasser, etwas verwenden. Geschirrspülmittel und einem weichen Schwamm. Erste Reinigung 1. -
Seite 43: Bedienung Des Backofens Allgemeine Informationen Zum Ofen
Bedienung des Backofens Temperatur einstellen, beginnt der Ofen Allgemeine Informationen zum zu arbeiten. Ofen Ausschalten des Ofens Kühlgebläse (Es ist möglicherweise Sie können den Ofen ausschalten, indem nicht in Ihrem Produkt enthalten.) Sie den Funktionsauswahl Knopf und den Ihr Gerät ist mit einem Kühlgebläse Temperaturknopf in die Aus-Position ausgestattet. -
Seite 44: Ofenfunktionen
schalten Sie den Ofen aus, indem Sie den Funktionswahlknopf und den Temperaturknopf in die Stellung Aus (oben) drehen. Ofenfunktionen Die Funktionstabelle zeigt Ihnen die unterschiedlichen Funktionen Ihres Ofens, zusätzlich Minimal- und Maximaltemperatur zur jeweiligen Funktion. Die Reihenfolge der hier gezeigten Funktionen muss nicht zwingend mit der Reihenfolge an Ihrem Gerät übereinstimmen. -
Seite 45: Verwendung Von Produktzubehör
Verwendung von Produktzubehör Seitengitter Die Seitengitter haben fünf Einschubebenen. Sie können die Nummer der Einschubebene auch an den Zahlen auf dem Frontrahmen des Ofens sehen. Rost Sperrfunktion Es besteht eine Sperrfunktion, um ein Herauskippen des Rostes aus dem Einschub zu verhindern. Mit dieser Funktion können Sie Ihr Essen einfach und sicher entnehmen. -
Seite 46: Allgemeine Hinweise Zum Backen
Allgemeine Hinweise zum Backen In diesem Abschnitt werden Tipps zum und Warnungen des Herstellers, wenn Zubereiten und Garen Ihres Essens Sie Zubehör oder Kochgeschirr beschrieben. anderer Anbieter verwenden. Darüber hinaus finden Sie einige • Schneiden Sie Backpapier immer auf bewährte Zubereitungsempfehlungen die jeweilige Größe des Kochgeschirrs mitsamt den besten Einstellungen für zu. - Seite 47 • Durch den Gebrauch von Backpapier • Wenn Kuchen gut gelingen, aber kann es vorkommen, dass der Boden außen klebrig bleiben, verwenden Sie des Gargutes nach Ende der Garzeit weniger Flüssigkeit, vermindern die noch nicht ausreichend gebräunt ist. In Temperatur, aber verlängern die diesem Fall verlängern Sie die Backzeit Backzeit dafür ein wenig.
-
Seite 48: Fleisch, Fisch Und Geflügel
Funktion Position Zu verwendendes Temperatur Kochzeit Lebensmittel Zubehör (°C) (min) (ca.) Bedienung Regals Runde Kuchenform, 26 cm Durchmesser Ober- Biskuitkuchen 30 … 40 mit Klemme auf /Unterhitze Drahtgrill.** Ober- kekse Gebäck-Tablett* 25 … 35 /Unterhitze Ober- Teiggebäck Standard-Tablett* 35 … 45 /Unterhitze Reichhaltiges Ober-... -
Seite 49: Grillen
Kochtisch für Fleisch, Fisch und Geflügel Funktion Position Zu verwendendes Temperatur Kochzeit Lebensmittel Zubehör (°C) (min) (ca.) Bedienung Regals Steak (ganz) / Ober- 15 min 250/max, Standard-Tablett* 60 ... 80 Braten (1 kg) /Unterhitze dann 180 ... 190 Lammhaxe Ober- 15 min 250/max, Standard-Tablett* 110 ... -
Seite 50: Testspeisen
Grilltisch Position des Temperatur Kochzeit (min) Lebensmittel verwendendes Regals (°C) (ca.) Zubehör Fisch Draht-Grill 4 - 5 20 ... 25 Hähnchen-Stücke Draht-Grill 4 - 5 25 ... 35 Fleischkloß (Rindfleisch) - Draht-Grill 20 ... 30 12 Stücke Lammkotelett Draht-Grill 4 - 5 20 ... -
Seite 51: Pflege Und Reinigung Allgemeine Hinweise Zur Reinigung
Pflege und Reinigung Sie Speisereste am besten gleich beim Allgemeine Hinweise zur Kochen. Reinigung • Waschen Sie keine Bestandteile Ihres Allgemeine Vorsichtshinweise Gerätes in der Spülmaschine. • Lassen Sie das Gerät vor dem Reinigen Inox und Edelstahlteile immer gründlich abkühlen. •... -
Seite 52: Reinigung Des Zubehörs
empfohlene Ofen- und Grillreiniger bis er richtig funktioniert. und ein nicht kratzendes Anschließend reinigen Sie die Scheuerschwamm verwendet werden. Glasfläche mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie keine minderwertigen • Verfärbungen und Flecken auf den Reinigungsmittel. Glasflächen treten im Laufe der Zeit •... -
Seite 53: Reinigung Der Innenseite Des Ofens (Garraum)
trockenen Tuch gut nach. Wenn Ihr Öffnen Sie sofort die Tür und wischen Sie Gerät mit einer Kindersicherung die Innenflächen des Ofens mit einem ausgestattet ist, stellen Sie diese vor feuchten Schwamm oder Tuch ab. Beim dem Reinigen des Bedienfeldes ein. Öffnen der Tür entweicht Dampf. -
Seite 54: Reinigung Der Ofentür
Reinigung der Ofentür Verwenden Sie zur Reinigung der Ofentür und des Glases keine scharfen Scheuermittel, Metallschaber, Drahtwolle oder Bleichmittel. Sie können die Ofentür und das Türglas B - Scharnier verschluss - offene Position entfernen, um sie zu reinigen. Das 3. Öffnen Sie die Ofentür zur Hälfte. Entfernen der Türen und Glasscheiben wird in den Abschnitten "Entfernen der Ofentür"... -
Seite 55: Ofenbeleuchtung Reinigen
Seiten des Teils drücken und entfernen die bedruckte Seite des Glases zum Sie das Kunststoffteil. inneren Glas zeigt. Es ist wichtig, dass die untere Ecke des innersten Glases (1) so angeordnet sind, dass sie den unteren Kunststofffassungen entsprechen. 7. Drücken Sie das Kunststoffteil gegen den Rahmen bis es mit einem Klickgeräusch einrastet. - Seite 56 Backofenlampen sind bei autorisierten Servicepartnern oder Technikern mit Lizenz erhältlich. • Die Lage der Beleuchtung muss nicht zwingend mit der Lage in der Abbildung übereinstimmen. • Das in Ihrem Gerät verwendete Leuchtmittel eignet sich nicht zur regulären Zimmerbeleuchtung. Der 3. Wenn Ihre Ofenbeleuchtung dem Typ Zweck dieser Lampe besteht einzig A in der nachstehenden Abbildung und allein darin, dass Sie beim Garen...
-
Seite 57: Was Tun, Wenn
Was tun, wenn ... Falls sich ein Problem nicht mit den folgenden Hinweisen lösen lassen sollte, wenden Sie sich bitte an den autorisierten Kundendienst oder an den Händler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben. Versuchen Sie niemals, ein defektes Gerät selbst zu reparieren. -
Seite 58: Technische Spezifikationen
Technische Spezifikationen Allgemeine Spezifikationen Produkt-Außenabmessungen 595 mm/594 mm/567 mm (Höhe/Breite/Tiefe) 590 oder 600 mm/560 mm/min. 550 Einbaumaße des Ofens (Höhe/Breite/Tiefe) Spannung / Frequenz 220-240 V ~ 50/60 Hz Verwendeter Kabeltyp und -querschnitt / min. H05VV-FG 3 x 1,5 mm geeignet für die Verwendung im Produkt Gesamte Leistungsaufnahme 2.3 kW Ofen typ... -
Seite 59: Hinweise Zum Umweltschutz59
Hinweise zum Umweltschutz Entsorgen Sie solche Materialien, Richtig entsorgen insbesondere Verpackungen, nicht im Informationen zur Entsorgung Hausmüll, sondern über die Ihre Pflichten als Endnutzer bereitgestellten Recyclingbehälter Dieses Elektro- bzw. oder die entsprechenden örtlichen Elektronikgerät ist mit Sammelsysteme. Recyceln Sie zum einer durchgestrichenen Umwelt - und Gesundheitsschutz Abfalltonne auf Rädern... -
Seite 60: Verpackungsmaterialien Entsorgen
Altgerätes für den Endnutzer kostenlos. Verpackungsmaterialien Die vorstehenden Pflichten gelten auch entsorgen für den Vertrieb unter Verwendung von • Die Verpackung des Gerätes besteht Fernkommunikationsmitteln, wenn die aus wiederverwertbaren Materialien. Vertreiber Lager- und Versandflächen für Entsorgen Sie diese vorschriftsgemäß Elektro- und Elektronikgeräte bzw. und entsprechend sortiert. - Seite 61 TABLE DES MATIÈRES Informations générales sur la Information sur la sécurité 62 cuisson Objectif de l’utilisation ......62 Avertissements généraux sur la cuisson Sécurité des enfants, des personnes au four ..........76 vulnérables et des animaux domestiques ........63 Pâtisseries et aliments cuits au four ... 76 Viande, poisson et volaille ....
-
Seite 62: Information Sur La Sécurité
Information sur la sécurité • Cette section comprend les • Utilisez uniquement des consignes de sécurité pièces et accessoires nécessaires à la prévention d’origine. des risques de blessures • N’essayez pas de réparer physiques ou de dommage ou de remplacer les pièces matériel. -
Seite 63: Sécurité Des Enfants, Des Personnes Vulnérables Et Des Animaux Domestiques
à d’autres fins comme le laissez pas les enfants chauffage d’une pièce. effectuer le nettoyage et • Le four peut être utilisé l’entretien de l’appareil, à pour décongeler, cuire, frire moins qu’ils soient sous et griller les aliments. surveillance. • Cet appareil ne doit pas être •... -
Seite 64: Sécurité Électrique
accessibles de l’appareil N’utilisez pas l’appareil sans sont chaudes. Tenez les prise de terre enfants à l’écart de conformément aux l’appareil. réglementations locales / • Tenez les matériaux nationales. d’emballage hors de la • La fiche ou le raccordement portée des enfants. Ils électrique de l’appareil doit pourraient entraîner des se trouver dans un endroit... - Seite 65 dans la section • Si le cordon d’alimentation « Spécifications est endommagé, il doit être techniques ». remplacé par un fabricant, • Ne bloquez pas le cordon un service autorisé ou une d’alimentation sous et personne désignée par derrière l’appareil. Ne l’entreprise importatrice placez aucun objet lourd sur afin de prévenir d’éventuels...
-
Seite 66: Sécurité Des Transports
dans la prise de courant tout dommage qui aurait pu pour éviter la formation se produire lors du d’arcs électriques. transport. Sécurité des transports Sécurité pendant • Avant le nettoyage, l’installation débranchez le produit de • Avant d’installer l’appareil, l’alimentation électrique vérifier qu’il n’est pas avant de porter l’appareil. -
Seite 67: Alertes De Température
Le cas échéant, débranchez de l’ouverture / la fermeture ses raccordements de la porte, ne tenez pas la électriques / de gaz et pièce par les charnières. appelez le service autorisé. Alertes de température • N’utilisez pas l’appareil si la •... -
Seite 68: Utilisation Des Accessoires
• Lorsque vous placez des est exposé à des surfaces aliments dans le four chaud, chaudes, provoquant un retirez-les, etc. utilisez incendie. toujours des gants de • Les déchets alimentaires, cuisine résistants à la l’huile, etc. dans la zone de chaleur. -
Seite 69: Sécurité Relative À L'entretien Et Au Nettoyage
chauffants du four. aliments gras peuvent N’utilisez jamais de papier prendre feu. sulfurisé à une température Sécurité relative à de four supérieure à la l’entretien et au nettoyage température d’utilisation • Attendez que l’appareil maximale spécifiée sur le refroidisse avant de le papier que vous utilisez. -
Seite 70: Description Du Produit
Description du produit Panneau de commande 6 Élément chauffant inférieur (plaque d’acier inférieure) Lampe 7 Positions de l’étagère 3 Des étagères 8 Réchauffeur supérieur 4 Porte 9 Orifices de ventilation 5 Poignée 70/FR... -
Seite 71: Présentation Et Utilisation Du Panneau De Commande De L'appareil
Présentation et utilisation du panneau de commande de l’appareil Dans cette section, vous trouverez l’aperçu et les utilisations de base du panneau de commande de l’appareil. Les images et certaines caractéristiques peuvent varier selon le type d’appareil. Panneau de contrôle du four Bouton de sélection de fonctions Bouton pour température Bouton pour température... -
Seite 72: Première Utilisation
Première utilisation Avant de commencer à utiliser votre Avant d’utiliser les accessoires ; appareil, il est recommandé de suivre les Nettoyez les accessoires que vous retirez étapes décrites dans les sections du four avec de l’eau savonneuse et une suivantes : éponge de nettoyage douce. -
Seite 73: Utilisation Du Four
Utilisation du four Informations générales sélection de fonctions et que vous réglez une température donnée à l’aide du relatives à l’utilisation du four bouton de température, le four se met Ventilateur de refroidissement (Votre en marche. appareil peut ne pas en être équipé.) Arrêt du four Votre produit est équipé... -
Seite 74: Fonctions Du Four
votre cuisson est terminée, arrêtez le four en tournant le bouton de sélection de fonctions et le bouton de température en position arrêt (haut). Fonctions du four Sur le tableau de fonctions, vous trouverez les fonctions de cuisson que vous pouvez utiliser dans votre four et les températures les plus élevées et les plus basses qui peuvent être réglées pour ces fonctions. -
Seite 75: Utilisation Des Accessoires De L'appareil75
Utilisation des accessoires de l’appareil Gradins du four Il existe 5 niveaux de position des étagères dans la zone de cuisson. Vous pouvez également voir l’ordre des étagères en regardant les numéros figurant sur le cadre frontal du four. Conception de la butée du grillage Il existe une conception de la de butée qui empêche la grille métallique de basculer de du gradin métallique. -
Seite 76: Informations Générales Sur La Cuisson
Informations générales sur la cuisson Cette section décrit les conseils sur la similaires indiqués dans les tables de préparation et la cuisson de vos aliments. cuisson. De plus, vous pouvez également trouver • L’utilisation des accessoires fournis certains des aliments testés par les vous permet d’obtenir les meilleures producteurs et les cadres les plus performances de cuisson. - Seite 77 • Tous les ingrédients utilisés dans la • Si le gâteau est pâteux, utilisez une fabrication des pâtisseries doivent être petite quantité de liquide ou réduisez frais et à température ambiante. la température de 10 °C. • L’état de cuisson des aliments peut •...
- Seite 78 Table de cuisson pour pâtisseries et aliments cuits au four Durée de Position Accessoire à Fonction Température cuisson (en Aliment utiliser d’utilisation (°C) min) l’étagère (environ) Gâteaux Convection dans le Lèchefrite standard* 30 … 40 naturelle plateau Gâteaux Moule à gâteau sur Convection dans le 30 …...
-
Seite 79: Viande, Poisson Et Volaille
Viande, poisson et volaille • Une fois la durée de cuisson terminée, gardez la viande au four pendant Les points clés de la cuisson environ 10 minutes. Le jus de la viande • L’assaisonnement avec du jus de citron est mieux réparti sur la viande frite et et du poivre avant la cuisson de tout le ne ressort pas lorsque vous découpez poulet, de la dinde et des gros... -
Seite 80: Gril
Gril Les points clés des grillades • Préparez autant que possible des La viande rouge, le poisson et la volaille aliments dont l’épaisseur et le poids brunissent rapidement lorsqu’ils sont sont similaires à la grille. grillés, ils gardent une belle croûte et ne •... -
Seite 81: Cuisson Standard
Cuisson standard tests de l’appareil pour les instituts de contrôle. • Les aliments de cette table de cuisson • Cuire les aliments recommandés dans sont préparés conformément à la la table de cuisson avec un seul norme EN 60350-1 afin de faciliter les plateau. -
Seite 82: Entretien Et Nettoyage
Entretien et nettoyage • Ne lavez aucun composant de votre Consignes de nettoyage appareil dans un lave-vaisselle. générales Surfaces en inox et en acier Avertissements généraux inoxydable • Attendez que l’appareil refroidisse • N’utilisez pas d’agents de nettoyage avant de le nettoyer. Les surfaces contenant de l’acide ou du chlore pour chaudes peuvent causer des brûlures ! nettoyer les surfaces et les poignées... -
Seite 83: Nettoyage Des Accessoires
à récurer non abrasif. N’utilisez pas de • Les décolorations et les taches sur la produit de nettoyage de four externe. surface en verre sont normales et ne • Pour nettoyer le foyer, laissez le four présentent pas de défauts. refroidir. -
Seite 84: Nettoyage De L'intérieur Du Four
humide et séchez-les à l’aide d’un En ouvrant la porte, la vapeur s’échappe. chiffon sec. Si votre appareil dispose Cela peut provoquer un risque de d’une fonction de verrouillage des brûlure. Faites attention lorsque vous touches, réglez le verrouillage des ouvrez la porte du four. -
Seite 85: Retrait De La Vitre Intérieure De La Porte Du Four
Vous pouvez retirer la porte de votre four et les vitres de la porte pour les nettoyer. La procédure de retrait des portes et des fenêtres est expliquée dans les sections « Retrait de la porte du four » et « Retrait des vitres intérieures de la porte ». -
Seite 86: Nettoyage De La Lampe Du Four
7. Poussez le composant en plastique vers le cadre jusqu’à ce que vous entendiez un « clic ». Nettoyage de la lampe du four Au cas où la porte en verre de la lampe du four de la zone de cuisson est sale, nettoyez-la à... - Seite 87 • Les lampes utilisées dans cet appareil 3. Si la lampe du four est de type (A) doivent résister à des conditions illustré dans la figure ci-dessous, physiques extrêmes telles que des tournez la lampe du four comme températures supérieures à 50 °C. indiqué...
-
Seite 88: Que Faire Si
Que faire si... Si vous ne parvenez pas à résoudre la panne bien que vous ayez appliqué les instructions indiquées dans cette section, consultez l’agent ou le technicien de maintenance agréé ou le fournisseur auprès duquel vous avez acheté l’appareil. N’essayez jamais de réparer vous-même un appareil défectueux. -
Seite 89: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Spécifications générales Dimension externe de l’appareil 595 mm/594 mm/567 mm (hauteur/largeur/profondeur) Dimension d’installation du four 590 ou 600 mm/560 mm/min. 550 mm (hauteur/largeur/profondeur) Tension/fréquence 220-240 V ~ 50/60 Hz Type et section du câble utilisé / adapté à min. -
Seite 90: Instructions Relatives À L'environnement
Instructions relatives à l’environnement à partir de matériaux recyclés. Règlement sur les déchets Eliminez-les de manière appropriée et Conformité avec la directive DEEE et triez-les en fonction des instructions de mise au rebut des déchets recyclage des déchets. Ne les jetez pas Ce produit est conforme à... - Seite 91 91/EN...
- Seite 92 © Inter IKEA Systems B.V. 2021 50111 AA-2336945-3...