Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für IKEA SMAKSAK AA-2335948-1
Inhaltszusammenfassung für IKEA SMAKSAK AA-2335948-1
- Seite 1 SMAKSAK...
- Seite 2 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO...
- Seite 3 min. 550 mm min. 20 mm 600 mm min. 6 mm 560mm 547 mm 558 mm 20 mm 6 mm 3 mm 589 mm 573 mm 594 mm min. 550 mm min. 20 mm 580 mm min. 560mm 9 mm...
-
Seite 4: Safety Information
- risk of electrical shock. This appliance is for household use only. Do not change the specification of this appliance. Always cook with the oven door closed. Use oven gloves to remove pans and accessories. To download the full version visit www.ikea.com... -
Seite 5: Permitted Use
The door is heavy. Do not use the appliance as a work surface or as a storage Clean regularly the appliance to prevent surface. the deterioration of the surface material. Before maintenance, deactivate the To download the full version visit www.ikea.com... - Seite 6 Installation injury. Always use safety gloves and The appliance must be handled and enclosed footwear - risk of cuts. installed by two or more persons - risk of To download the full version visit www.ikea.com...
-
Seite 7: Electrical Warnings
(screw type fuses removed vibration, humidity, or are intended to signal from the holder), earth leakage trips and information about the operational status of contactors. the appliance. They are not intended to be To download the full version visit www.ikea.com... -
Seite 8: Environmental Concerns
(if applicable). Substances of Very High Concern (SVHC) according to REACH Regulation EC No When possible, turn off the lamp during 1907/2006. cooking. Turn it on only when you need it. For Switzerland: To download the full version visit www.ikea.com... -
Seite 9: Care And Cleaning
Use maximum 6% vinegar bient temperature for 30 mi‐ without any additives. nutes. For the function: BakingPlus clean the oven for every 5 - 10 cooking cycles. To download the full version visit www.ikea.com... - Seite 10 • remove all the accessories and removable shelf supports. and first maximum temperature use cycle. • clean the oven floor with warm water and mild detergent. • clean the inner door glass with warm water and soft cloth. To download the full version visit www.ikea.com...
-
Seite 11: Cleaning Reminder
Caution! Do not use the oven without the glass panels. Step 1 Open the door fully and hold both hinges. Step 2 Lift and pull the latches until they click. To download the full version visit www.ikea.com... - Seite 12 After cleaning, install the glass panels, the door trim and the oven door, close the latches on the both hinges. If the door is installed correctly, you will hear a click when closing the latches. To download the full version visit www.ikea.com...
- Seite 13 Turn the glass cover to remove it. Step 2 Clean the glass cover. Step 3 Replace the lamp with a halogen, 230 V, 40 W, 300 °C heat-resistant lamp. Step 4 Install the glass cover. To download the full version visit www.ikea.com...
-
Seite 14: Ikea Guarantee
IKEA. The original sales receipt is required including but not limited to damage as proof of purchase. If service work is... - Seite 15 The IKEA guarantee gives you specific legal Please refer to the last page of this manual rights, which covers or exceed local for the full list of IKEA appointed contacts demands. However these conditions do not and relative national phone numbers.
-
Seite 16: Sicherheitsinformationen
Warnung: Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist, bevor Sie die Lampe austauschen, um einen Stromschlag zu vermeiden. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem Kundendienst oder ähnlich qualifizierten Personen Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden. -
Seite 17: Bestimmungsgemäße Nutzung
Tür aus dem Gerät vorsichtig. Die Tür ist Halten Sie Kleidung oder andere schwer. Verwenden Sie das Gerät nicht als brennbare Materialien vom Gerät fern, bis Arbeits- oder Abstellfläche. alle Komponenten vollständig abgekühlt sind – es besteht Brandgefahr. Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden. - Seite 18 Gefahr, dass die Glasscheiben herausnehmbaren Teile (einschließlich brechen. Ersetzen Sie die Türglasscheiben Ablagen, Einhängegitter usw.), sofort, wenn sie beschädigt sind. Wenden insbesondere Töpfe, Pfannen, Bleche, Sie sich an den autorisierten Kundendienst. Besteck usw. mit Antihaftbeschichtung. Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden.
- Seite 19 Wenden Sie sich im Falle von Der Mindestabstand zwischen Problemen an den Händler oder das Arbeitsplatte und Oberkante des Ofens darf nächstgelegene autorisierte Servicezentrum. nicht verdeckt werden – Montieren und benutzen Sie beschädigte Verbrennungsgefahr. Geräte nicht. Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden.
-
Seite 20: Elektrische Warnungen
Trennen Sie das Gerät vor der einschließen – Gefahr von Verletzungen oder Entsorgung von der Stromversorgung. Ersticken. Schneiden Sie das Netzkabel in der Nähe des ENTSORGUNG VON Geräts ab, und entsorgen Sie es. Entfernen VERPACKUNGSMATERIALIEN Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden. -
Seite 21: Entsorgung Von Haushaltsgeräten
Feuchte Umluft (falls zutreffend): Diese offiziellen SENS-Recyclingfirmen. Funktion soll während des Garvorgangs Energie sparen. Die Backofenlampe wird Die Liste der offiziellen SENS- während dieser Funktion automatisch Annahmestellen finden Sie unter ausgeschaltet. www.erecycling.ch TIPPS ZUR ENERGIEEINSPARUNG Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden. -
Seite 22: Reinigung Und Pflege
Wasser und ei‐ fung. Benutzen Sie einen ten lang die Kalkrückstände nem weichen Tuch. höchstens 6 %-igen Essig oh‐ auflösen. ne Zusätze. Für die Funktion: BakingPlus reinigen Sie den Backofen nach 5 - 10 Garzyklen. Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden. -
Seite 23: Entfernen: Einhängegitter
Zyklus und bis sich das Gerät wieder auf Raumtemperatur abgekühlt hat. Während und nach (bis zur Abkühlung des Geräts) des Pyrolysezyklus und des ersten Nutzungszyklus bei Höchsttemperatur muss für eine gute Belüftung gesorgt werden. Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden. - Seite 24 Die Backofentür hat drei Glasscheiben. Sie können die Backofentür und die internen Glasscheiben entfernen, um sie zu reinigen. Lesen Sie die gesamte Anleitung „Aus- und Einbauen der Tür“, bevor Sie die Glasscheiben entfernen. Vorsicht! Verwenden Sie den Backofen nicht ohne die Glasscheiben. Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden.
- Seite 25 Halten Sie die Glasscheiben der Tür an der Oberkante fest und ziehen Sie sie vorsichtig einzeln heraus. Be‐ ginnen Sie mit der oberen Glas‐ scheibe. Achten Sie darauf, dass die Glasscheiben vollständig aus den Halterungen gezogen werden. Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden.
- Seite 26 Schritt 1 Schritt 2 Schritt 3 Schalten Sie den Backofen Trennen Sie den Ofen von Breiten Sie ein Tuch auf dem aus. Warten Sie, bis der Ofen der Netzversorgung. Garraumboden aus. kalt ist. Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden.
-
Seite 27: Ikea Garantie
230 V und 40 W. Schritt 4 Bringen Sie die Glasabdeckung an. IKEA Garantie Wie lang ist die IKEA Garantie gültig? gesetzlichen Vorschriften. Teile, die ersetzt wurden, gehen in das Eigentum von IKEA Diese Garantie ist 5 Jahre ab dem über. - Seite 28 Der spezielle Kundendienst (Service) für Transports entstehen. Liefert IKEA das IKEA Geräte: Produkt an die Lieferadresse des Kunden Bitte zögern Sie nicht, den speziellen IKEA aus, dann sind Schäden, die während der Kundendienst (Service) zu kontaktieren für: Auslieferung des Produktes entstehen, von der Garantie abgedeckt.
- Seite 29 Sie uns kontaktieren. Wie können Sie uns erreichen, wenn Sie uns benötigen? Auf der letzten Seite dieser Broschüre finden Sie eine vollständige Liste mit offiziellen IKEA Kundendienststellen und den jeweiligen nationalen Telefonnummern. Damit Sie bei Fragen rasch die zuständige Stelle erreichen, empfehlen wir Ihnen, die am Ende dieser Broschüre...
-
Seite 30: Consignes De Sécurité
AVERTISSEMENT : Assurez-vous que l'appareil est éteint avant de remplacer l'ampoule pour éviter tout risque d'électrocution. Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un cordon identique par le fabricant, son Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com... -
Seite 31: Utilisation Autorisée
La chaleur et l'humidité Ouvrez la porte de l'appareil avec peuvent s'accumuler derrière la porte précaution. L'utilisation d'ingrédients avec de fermée du meuble et provoquer Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com... - Seite 32 Ne retirez pas les manettes de Tenez les jeunes enfants éloignés de l’appareil (le cas échéant). Si vous utilisez un l’appareil lorsque le nettoyage par pyrolyse est en cours. L’appareil devient très chaud et Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
- Seite 33 éviter les risques de brûlures. après-vente agréé le plus proche. N'installez pas et n'utilisez pas un appareil endommagé. Installez l’appareil dans un lieu sûr et adapté répondant aux exigences Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
-
Seite 34: En Matière De Sauvegarde De L'environnement
éviter que des enfants ou des MISE AU REBUT DES APPAREILS animaux de compagnie ne soient piégés ÉLECTROMÉNAGERS dans l’appareil, pour éviter les risques de blessure ou d’étouffement. Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com... -
Seite 35: Conseils Pour Économiser L'énergie
Lorsque vous utilisez cette fonction, l’éclairage s’éteint CONSEILS POUR ÉCONOMISER L’ÉNERGIE automatiquement. REMARQUE : Cet appareil est doté de caractéristiques qui vous permettent Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com... -
Seite 36: Entretien Et Nettoyage
Utilisez du vinaigre à 6 % pérature ambiante pendant doux. maximum, sans additifs. 30 minutes. Pour la fonction : BakingPlus nettoyez le four tous les 5 à 10 cycles de cuisson. Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com... - Seite 37 à nouveau jusqu’à température ambiante. Une bonne ventilation doit être assurée pendant et après les opérations du cycle pyrolytique et du premier cycle d’utilisation à température maximale (jusqu’au refroidissement de l’appareil). Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
- Seite 38 Lisez toutes les instructions du chapitre « Retrait et installation de la porte » avant de retirer les panneaux de verre. ATTENTION! N'utilisez pas le four sans les panneaux de verre. Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
- Seite 39 Saisissez les panneaux de verre de la porte par leur bord supérieur et dégagez-les un par un. Commencez par le panneau supérieur. Assurez- vous que la vitre glisse entièrement hors de ses supports. Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
- Seite 40 Étape 1 Étape 2 Étape 3 Éteignez le four. Attendez Débranchez le four de l'ali‐ Placez un chiffon au fond de que le four ait refroidi. mentation secteur. la cavité. Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
-
Seite 41: Garantie Ikea
Dans ces conditions, la directive • Les pièces non fonctionnelles et européenne (99/44/CE) et les décoratives, qui n'ont pas d'incidence sur réglementations locales doivent être l'utilisation normale de l'appareil, de Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com... - Seite 42 à l'eau et au gaz car ils doivent garantie, le fournisseur de service après- être effectués par un professionnel vente ou son partenaire autorisé qualifié. réinstallera l'appareil réparé ou installera l'appareil de remplacement, selon le cas. Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
- Seite 43 Veuillez noter que le ticket de caisse contient aussi le nom et le numéro de l'article IKEA (code à 8 chiffres) de chaque appareil acheté. Avez-vous besoin d'aide supplémentaire ? Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
-
Seite 44: Informazioni Per La Sicurezza
Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito con uno identico dal produttore, da un rappresentante di zona o da altra persona qualificata, per evitare possibili pericoli: pericolo di scosse elettriche. Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com... -
Seite 45: Uso Consentito
è in funzione. gli alimenti nell’olio bollente, questo Calore e umidità possono accumularsi sul potrebbe schizzare. Non lasciare scintille o retro di un pannello chiuso causando danni fiamme libere a contatto con Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com... - Seite 46 Non usare prodotti Tenere i bambini lontano abrasivi, spugnette abrasive, solventi od dall’apparecchiatura mentre è in corso la oggetti metallici. Non pulire lo smalto pulizia per pirolisi. L’apparecchiatura diventa Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com...
- Seite 47 Non installare o utilizzare un'apparecchiatura danneggiata. Installare l'apparecchiatura in un luogo sicuro e idoneo che soddisfi i requisiti di Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com...
-
Seite 48: Avvertenze Elettriche
Rimuovere il appositi contenitori. fermo della porta per evitare che bambini o ROTTAMAZIONE DI ELETTRODOMESTICI animali domestici rimangano intrappolati nell'apparecchiatura: rischio di lesioni o soffocamento. Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com... -
Seite 49: Consigli Per Il Risparmio Energetico
CONSIGLI PER IL RISPARMIO ENERGETICO questa funzione la luce si spegne. NOTA: L'apparecchiatura è dotata di funzioni che consentono di risparmiare energia Pulizia e cura AVVERTENZA! Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza. Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com... - Seite 50 30 minuti. to senza additivi. Per la funzione: BakingPluspulire il forno ogni 5 - 10 cicli di cottura. Come rimuovere: Supporti del ripiano Rimuovere i supporti ripiano per pulire il forno. Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com...
- Seite 51 • pulire la base del forno con acqua tiepida e detergente delicato. • pulire il vetro interno della porta con acqua tiepida e un panno morbido. • chiudere la porta del forno. Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com...
- Seite 52 Leggere tutte le istruzioni "Rimozione e installazione della porta" prima di togliere i pannelli in vetro. ATTENZIONE! Non utilizzare il forno senza i pannelli in vetro. Passag‐ Aprire completamente la porta e te‐ gio 1 nere le due cerniere. Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com...
- Seite 53 Al termine della pulizia installare i pannelli in vetro, il profilo della porta e la por‐ gio 9 ta del forno, quindi chiudere i fermi sulle due cerniere. Se la porta è installata correttamente, si sentirà uno clic quando si chiudono i fermi. Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com...
- Seite 54 Appoggiare un panno sul che il forno sia freddo. di corrente. fondo della cavità. Lampadina posteriore Passag‐ Girare il rivestimento di vetro per toglierlo. gio 1 Passag‐ Pulire il coperchio in vetro. gio 2 Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com...
-
Seite 55: Garanzia Ikea
• Parti soggette ad usura, per esempio garanzia, il fornitore del servizio nominato batterie e lampadine. da IKEA sosterrà i costi per la riparazione, i • Danni a parti decorative e non funzionali pezzi di ricambio, la manodopera e le... - Seite 56 Come contattarci se avete bisogno del sicurezza di un'altra nazione dell'UE. nostro intervento Applicabilità delle leggi nazionali Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com...
- Seite 57 Vi serve altro aiuto? Per ulteriori domande non inerenti il servizio assistenza sulle apparecchiature, contattare il più vicino punto vendita IKEA. Vi preghiamo di leggere attentamente la documentazione dell'apparecchiatura prima di contattarci. Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com...
- Seite 58 (ако позивате изван Србије) Цена позива у националном Понедељак – субота: 09 – 20 Србија 011 7 555 444 саобраћају Недеља: 09 – 18 (ако позивате из Србије) Eesti, Latvija, Україна www.ikea.com Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com...
- Seite 60 21552 © Inter IKEA Systems B.V. 2022 AA-2335948-1...