Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für IKEA FINSMAKARE AA-2335944-1
Inhaltszusammenfassung für IKEA FINSMAKARE AA-2335944-1
- Seite 1 FINSMAKARE...
- Seite 2 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO...
- Seite 3 min. 550 mm min. 20 mm 600 mm min. 6 mm 560mm 547 mm 558 mm 20 mm 6 mm 3 mm 589 mm 573 mm 594 mm min. 550 mm min. 20 mm 580 mm min. 560mm 9 mm...
-
Seite 4: Safety Information
- risk of electrical shock. This appliance is for household use only. Do not change the specification of this appliance. Always cook with the oven door closed. Use oven gloves to remove pans and accessories. To download the full version visit www.ikea.com... -
Seite 5: Permitted Use
The door is heavy. Do not use the appliance as a work surface or as a storage Clean regularly the appliance to prevent surface. the deterioration of the surface material. Before maintenance, deactivate the To download the full version visit www.ikea.com... - Seite 6 To download the full version visit www.ikea.com...
-
Seite 7: Electrical Warnings
The electrical installation must have an operates or the door is hot. isolation device which lets you disconnect the appliance from the mains at all poles. To replace the power cable, contact the Authorized Service Centre. To download the full version visit www.ikea.com... -
Seite 8: Environmental Concerns
Choose the lowest possible Directive on the Restriction of the use of temperature setting to use residual heat and certain Hazardous Substances in Electrical keep a meal warm. and Electronic Equipment 2011/65/EU and its To download the full version visit www.ikea.com... -
Seite 9: Care And Cleaning
Do not clean the accessories in a dish‐ washer. Do not clean the non-stick accessories using abrasive cleaner or sharp- Accessories edged objects. How to remove: Shelf supports Remove the shelf supports to clean the oven. To download the full version visit www.ikea.com... - Seite 10 It can temperature. Good ventilation cause damage to the oven. has to be provided during and after (till appliance cool down) operations of the pyrolytic cycle and first maximum temperature use cycle. To download the full version visit www.ikea.com...
- Seite 11 Turn on the oven and set the function: True Fan + Steam. Set the temperature between 130 and 230 °C. Turn off the oven after 10 minutes and wait until it is cold. To prevent limestone residue empty the water tank after each steam cooking. To download the full version visit www.ikea.com...
- Seite 12 Read the whole "Removing and installing door" instruction before you remove the glass panels. Caution! Do not use the oven without the glass panels. Step 1 Open the door fully and hold both hinges. To download the full version visit www.ikea.com...
- Seite 13 After cleaning, install the glass panels, the door trim and the oven door, close the latches on the both hinges. If the door is installed correctly, you will hear a click when closing the latches. To download the full version visit www.ikea.com...
- Seite 14 Turn the glass cover to remove it. Step 2 Clean the glass cover. Step 3 Replace the lamp with a halogen, 230 V, 40 W, 300 °C heat-resistant lamp. Step 4 Install the glass cover. To download the full version visit www.ikea.com...
-
Seite 15: Ikea Guarantee
IKEA. The original sales receipt is required including but not limited to damage as proof of purchase. If service work is... - Seite 16 The IKEA guarantee gives you specific legal Please refer to the last page of this manual rights, which covers or exceed local for the full list of IKEA appointed contacts demands. However these conditions do not and relative national phone numbers.
-
Seite 17: Sicherheitsinformationen
Warnung: Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist, bevor Sie die Lampe austauschen, um einen Stromschlag zu vermeiden. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem Kundendienst oder ähnlich qualifizierten Personen Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden. -
Seite 18: Bestimmungsgemäße Nutzung
Tür aus dem Gerät vorsichtig. Die Tür ist Halten Sie Kleidung oder andere schwer. Verwenden Sie das Gerät nicht als brennbare Materialien vom Gerät fern, bis Arbeits- oder Abstellfläche. alle Komponenten vollständig abgekühlt sind – es besteht Brandgefahr. Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden. - Seite 19 Gefahr, dass die Glasscheiben pyrolytischen Selbstreinigungsfunktion oder brechen. Ersetzen Sie die Türglasscheiben der ersten Inbetriebnahme, entfernen Sie sofort, wenn sie beschädigt sind. Wenden Folgendes aus dem Garraum: Sie sich an den autorisierten Kundendienst. Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden.
- Seite 20 Schlags. Stellen Sie während der Installation Gerät beim Transport nicht beschädigt sicher, dass das Gerät das Stromkabel nicht wurde. Wenden Sie sich im Falle von beschädigt - Gefahr von Feuer oder Problemen an den Händler oder das Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden.
-
Seite 21: Elektrische Warnungen
Geräten vorgesehen und nicht für die Sicherungen (aus der Halterung entfernte Raumbeleuchtung geeignet. Schraubsicherungen), Fehlerstrom- Schutzschalter und Schütze. Stecken Sie den Netzstecker erst nach Abschluss der Montage in die Steckdose. Umweltbelange WARNUNGEN ZUR SICHERHEIT Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden. -
Seite 22: Entsorgung Von Verpackungsmaterialien
Änderungen; es kann jedoch sehr abgeschaltet, wenn ein Programm mit der bedenkliche Stoffe (SVHC) gemäß der Auswahl Dauer oder Ende aktiviert ist und REACH-Verordnung EG-Nr. 1907/2006 die Garzeit länger als 30 Minuten beträgt enthalten. (falls zutreffend). Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden. -
Seite 23: Reinigung Und Pflege
Reinigungsmittel an. Reinigen Sie die Zubehörteile nicht im Ge‐ schirrspüler. Reinigen Sie das Zubehör mit Antihaftbeschichtung nicht mit Scheuermit‐ Zubehör teln oder scharfkantigen Gegenständen. Entfernen: Einhängegitter Entfernen Sie Einhängegitter zur Reinigung des Backofens. Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden. -
Seite 24: Benutzung: Pyrolytische Reinigung
Während und nach (bis zur Funktion. Andernfalls kann der Abkühlung des Geräts) des Backofen beschädigt werden. Pyrolysezyklus und des ersten Nutzungszyklus bei Höchsttemperatur muss für eine gute Belüftung gesorgt werden. Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden. -
Seite 25: Reinigung: Wassertank
Dampf. Stellen Sie die Temperatur auf 130 bis 230 °C. Schalten Sie den Backofen nach 10 Min. aus und warten Sie, bis er abgekühlt ist. Leeren Sie den Wassertank nach dem Dampfgaren, um Kalkrückstände zu verhindern. Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden. - Seite 26 Glasscheiben entfernen, um sie zu reinigen. Lesen Sie die gesamte Anleitung „Aus- und Einbauen der Tür“, bevor Sie die Glasscheiben entfernen. Vorsicht! Verwenden Sie den Backofen nicht ohne die Glasscheiben. Schritt 1 Öffnen Sie die Backofentür vollstän‐ dig und halten Sie beide Scharniere fest. Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden.
- Seite 27 Setzen Sie nach der Reinigung die Glasscheiben, die Türabdeckung und die Back‐ ofentür ein und schließen Sie die Hebel beider Scharniere. Wenn die Tür korrekt installiert ist, hören Sie beim Schließen der Verriegelungen ein Klicken. Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden.
- Seite 28 Drehen Sie die Glasabdeckung und nehmen Sie sie ab. Schritt 2 Reinigen Sie die Glasabdeckung. Schritt 3 Ersetzen Sie die Lampe durch eine bis 300 °C hitzebeständige Halogenlampe mit 230 V und 40 W. Schritt 4 Bringen Sie die Glasabdeckung an. Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden.
-
Seite 29: Ikea Garantie
DEUTSCH IKEA Garantie Wie lang ist die IKEA Garantie gültig? autorisierter Service-Partner über seinen eigenen Service eigenständig das defekte Diese Garantie ist 5 Jahre ab dem Produkt, oder sie ersetzen es durch ein Originalkaufdatum Ihres Gerätes bei IKEA gleiches oder durch ein gleichwertiges gültig. - Seite 30 Der spezielle Kundendienst (Service) für Transports entstehen. Liefert IKEA das IKEA Geräte: Produkt an die Lieferadresse des Kunden Bitte zögern Sie nicht, den speziellen IKEA aus, dann sind Schäden, die während der Kundendienst (Service) zu kontaktieren für: Auslieferung des Produktes entstehen, von der Garantie abgedeckt.
- Seite 31 DEUTSCH Auf der letzten Seite dieser Broschüre finden Sie eine vollständige Liste mit offiziellen IKEA Kundendienststellen und den jeweiligen nationalen Telefonnummern. Damit Sie bei Fragen rasch die zuständige Stelle erreichen, empfehlen wir Ihnen, die am Ende dieser Broschüre aufgelisteten speziellen Telefonnummern zu benutzen.
-
Seite 32: Consignes De Sécurité
AVERTISSEMENT : Assurez-vous que l'appareil est éteint avant de remplacer l'ampoule pour éviter tout risque d'électrocution. Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un cordon identique par le fabricant, son Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com... -
Seite 33: Utilisation Autorisée
La chaleur et l'humidité Ouvrez la porte de l'appareil avec peuvent s'accumuler derrière la porte précaution. L'utilisation d'ingrédients avec de fermée du meuble et provoquer Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com... - Seite 34 Ne retirez pas les manettes de casseroles, des poêles, des plaques, des l’appareil (le cas échéant). Si vous utilisez un ustensiles, et autres éléments mentionnés plus haut, peuvent être endommagées par le Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
- Seite 35 N’obstruez pas l’espace minimum entre le après-vente agréé le plus proche. N'installez plan de travail et le bord supérieur du four, pas et n'utilisez pas un appareil pour éviter les risques de brûlures. endommagé. Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
-
Seite 36: En Matière De Sauvegarde De L'environnement
éviter que des enfants ou des MISE AU REBUT DES APPAREILS animaux de compagnie ne soient piégés ÉLECTROMÉNAGERS dans l’appareil, pour éviter les risques de blessure ou d’étouffement. Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com... -
Seite 37: Conseils Pour Économiser L'énergie
Lorsque vous utilisez cette fonction, l’éclairage s’éteint CONSEILS POUR ÉCONOMISER L’ÉNERGIE automatiquement. REMARQUE : Cet appareil est doté de caractéristiques qui vous permettent Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com... -
Seite 38: Entretien Et Nettoyage
Retirez les supports de grille pour nettoyer le four. Étape 1 Éteignez le four et attendez qu’il soit froid. Étape 2 Écartez l'avant du support de grille de la paroi latérale. Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com... - Seite 39 Retirez les accessoires . Nettoyez la sole du four et la vi‐ dez qu’il soit froid. tre interne de la porte avec de l’eau tiède, un chiffon doux et un détergent doux. Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
- Seite 40 à Utilisa‐ caire restants avec un chif‐ l'eau chaude et un tion quotidienne, fon doux. détergent doux. chapitre « Vidange du réservoir d'eau ». Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
- Seite 41 ATTENTION! N'utilisez pas le four sans les panneaux de verre. Étape 1 Ouvrez complètement la porte et saisissez les 2 charnières de porte. Étape 2 Soulevez et tirez les loquets jusqu’à ce qu'ils produisent un clic. Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
- Seite 42 Après le nettoyage, installez les panneaux de verre, la garniture de porte et la porte du four, fermez les loquets sur les deux charnières. Si la porte est installée correctement, vous entendrez un clic lors de la fermeture des lo‐ quets. Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
- Seite 43 Nettoyez le diffuseur en verre. Étape 3 Remplacez l'ampoule par une ampoule halogène de 230 V, 40 W et résistant à une température de 300 °C. Étape 4 Installez le diffuseur en verre. Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
-
Seite 44: Garantie Ikea
• Les réparations qui n'ont pas été services ou d'un partenaire autorisé, effectuées par des techniciens de service procède alors, à sa seule discrétion, à la après-vente désignés et/ou un partenaire Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com... - Seite 45 L'obligation de fournir des services dans le cadre de la garantie n'existe que si : Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
- Seite 46 Pour toute question supplémentaire non liée au Service après-vente de vos appareils, veuillez contacter votre magasin IKEA le plus proche. Nous vous recommandons de lire attentivement la notice d'utilisation de l'appareil avant de nous contacter. Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
-
Seite 47: Informazioni Per La Sicurezza
Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito con uno identico dal produttore, da un rappresentante di zona o da altra persona qualificata, per evitare possibili pericoli: pericolo di scosse elettriche. Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com... -
Seite 48: Uso Consentito
è in funzione. gli alimenti nell’olio bollente, questo Calore e umidità possono accumularsi sul potrebbe schizzare. Non lasciare scintille o retro di un pannello chiuso causando danni fiamme libere a contatto con Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com... - Seite 49 Non usare prodotti Le superfici antiaderenti di pentole, abrasivi, spugnette abrasive, solventi od padelle, teglie, utensili, ecc., possono essere oggetti metallici. Non pulire lo smalto danneggiate dalla temperatura elevata della Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com...
- Seite 50 Non installare o utilizzare un'apparecchiatura danneggiata. Installare l'apparecchiatura in un luogo sicuro e idoneo che soddisfi i requisiti di Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com...
-
Seite 51: Avvertenze Elettriche
Rimuovere il appositi contenitori. fermo della porta per evitare che bambini o ROTTAMAZIONE DI ELETTRODOMESTICI animali domestici rimangano intrappolati nell'apparecchiatura: rischio di lesioni o soffocamento. Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com... -
Seite 52: Consigli Per Il Risparmio Energetico
CONSIGLI PER IL RISPARMIO ENERGETICO questa funzione la luce si spegne. NOTA: L'apparecchiatura è dotata di funzioni che consentono di risparmiare energia Pulizia e cura AVVERTENZA! Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza. Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com... - Seite 53 Passag‐ Estrarre la parte posteriore del gio 3 supporto ripiano dalla parete laterale e rimuoverla. Passag‐ Installare i supporti ripiani se‐ gio 4 guendo al contrario la proce‐ dura indicata. Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com...
- Seite 54 Quando inizia la pulizia, lo sportello del forno è bloccato e la lampadina è spenta. Per arrestare la pulizia prima che sia completata, spegnere il forno. Il forno rimane bloccato finché non è freddo. Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com...
- Seite 55 Durezza dell’acqua Striscia di pro‐ Deposito di cal‐ Classificazio‐ Pulire il serba‐ cio (mg/l) ne dell'acqua toio dell'acqua Livello ogni 0 - 7 0 - 50 dolce 75 cicli - 2,5 mesi Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com...
- Seite 56 3 prima posizione di apertura. Quindi sollevare e tirare per rimuovere la porta dalla sua sede. Passag‐ Appoggiare la porta su un panno gio 4 morbido su una superficie stabile. Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com...
- Seite 57 Se installato correttamente, il profilo della porta emette un clic. Assicurarsi di installare correttamente nelle sedi il pannello in vetro centrale. Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com...
-
Seite 58: Garanzia Ikea
Chi fornisce il servizio ai clienti? da IKEA sosterrà i costi per la riparazione, i pezzi di ricambio, la manodopera e le L'assistenza ai clienti sarà garantita dal trasferte del personale di manutenzione,... - Seite 59 L'obbligo di fornire il servizio in Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com...
- Seite 60 Come contattarci se avete bisogno del nostro intervento Consultare l'elenco completo dei fornitori di servizio IKEA e dei relativi numeri di telefono nell'ultima pagina del presente manuale. Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com...
- Seite 61 (ако позивате изван Србије) Цена позива у националном Понедељак – субота: 09 – 20 Србија 011 7 555 444 саобраћају Недеља: 09 – 18 (ако позивате из Србије) Eesti, Latvija, Україна www.ikea.com Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com...
- Seite 64 21552 © Inter IKEA Systems B.V. 2022 AA-2335944-1...