Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Assa Abloy SL500 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Assa Abloy Anleitungen
  4. Türöffner
  5. SL500
  6. Bedienungsanleitung

Assa Abloy SL500 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SL500:
Inhaltsverzeichnis
  • Inhaltsverzeichnis
  • Presentation of Notes and Warning Signs
  • WARNING: Important Safety Instructions. It Is Important for the Safety of Persons to Follow These Instructions. Save These Instructions
  • Congratulations on Your New Automatic Door
  • Electronic Equipment Reception Interference
  • Environmental Requirements
  • Product Liability
  • Warranty
  • Service
  • Intended Use
  • Technical Specification
  • How the ASSA ABLOY SL500, ASSA ABLOY SL510, ASSA ABLOY SL520 and ASSA ABLOY SL521 Work
  • Locking
  • Unlocking
  • ASSA ABLOY Sliding Door Manager
  • Operation Mode Selectors
  • Integrated Safety
  • Safety System with Presence Sensors
  • Technologically Advanced Sensors
  • Safety System with Photocells
  • Emergency Escape
  • Regular Safety Checks
  • Safety Accessories
  • General Accessories
  • Push Button
  • Troubleshooting
  • Service/Maintenance
  • Service & Maintenance
  • Other Products from ASSA ABLOY Entrance Systems
  • Declaration of Conformity
  • Darstellung von Hinweisen und Warnzeichen
  • WARNUNG: Wichtige Sicherheitshinweise. um Personenschäden zu Vermeiden, Müssen diese Anweisungen Befolgt Werden. Bewahren Sie diese Anleitung auf
  • Herzlichen Glückwunsch zu Ihrer Neuen Automatiktür
  • Störung des Empfangs Elektronischer Geräte
  • Umweltschutzanforderungen
  • Produkthaftung
  • Garantie
  • Wartung
  • Vorgesehene Verwendung
  • Technische Daten
  • Assa Abloy Sl521
  • Verriegeln
  • Entriegeln
  • ASSA ABLOY Sliding Door Manager
  • Programmwahlschalter
  • OMS Basic - Zugangscodes und Blinkende LED
  • Integrierte Sicherheit
  • Sicherheitssystem mit Anwesenheitssensoren
  • Technologisch Fortschrittliche Sensoren
  • Überprüfung der Inneren und Äußeren Kombinierten Bewegungs- und Anwesenheitssensoren
  • So Überprüfen Sie die Seitlichen Anwesenheitssensoren
  • Sicherheitssystem mit Fotozellen
  • Notausgangs-Funktion
  • Panikbeschlag PSB
  • Regelmäßige Sicherheitskontrollen
  • Sicherheitszubehör
  • Allgemeines Zubehör
  • Verkleidung
  • Notschließung mit Wiederholtem Schließen
  • Fehlersuche
  • Service/Wartung
  • Weitere Produkte von ASSA ABLOY Entrance Systems
  • Konformitätserklärung
  • Presentación de Notas y Señales de Advertencia
  • ATENCIÓN: Instrucciones de Seguridad Importantes. por Su Seguridad y la de Otras
  • Personas, es Importante Seguir Estas Instrucciones. Conserve Estas Instrucciones
  • Enhorabuena por Su Nueva Puerta Automática
  • Interferencias en la Recepción de Equipos Electrónicos
  • Requisitos Medioambientales
  • Fiabilidad de Producto
  • Garantía
  • Servicio
  • Uso Previsto
  • Especificaciones Técnicas
  • Funcionamiento de ASSA ABLOY SL500, ASSA ABLOY SL510, ASSA ABLOY SL520 y de ASSA ABLOY SL521
  • Cierre
  • Apertura
  • ASSA ABLOY Sliding Door Manager
  • Selectores de Modo Operativo
  • Seguridad Integrada
  • Sistema de Seguridad con Sensores de Presencia
  • Sensores Tecnológicamente Avanzados
  • Sistema de Seguridad con Fotocélulas
  • Salida de Emergencia
  • Comprobaciones Regulares de Seguridad
  • Accesorios de Seguridad
  • Accesorios Generales
  • Solución de Problemas
  • Mantenimiento/Servicio
  • Otros Productos de ASSA ABLOY Entrance Systems
  • Declaración de Conformidad
  • Présentation des Remarques et Signaux D'avertissement
  • AVERTISSEMENT : Consignes de Sécurité Importantes. pour la Sécurité des Personnes, Il Est Important de Respecter Ces Instructions. Conservez Ces Instructions
  • Félicitations pour Votre Nouvelle Porte
  • Interférences Avec du Matériel Électronique
  • Exigences en Matière D'environnement
  • Responsabilités Liées au Produit
  • Garantie
  • Maintenance Par L'utilisateur
  • Utilisation Prévue
  • Spécifications Techniques
  • Fonctionnement de ASSA ABLOY SL500, ASSA ABLOY SL510, ASSA ABLOY SL520 et ASSA ABLOY SL521
  • Verrouillage
  • Déverrouillage
  • ASSA ABLOY Sliding Door Manager
  • Sélecteurs de Mode de Fonctionnement
  • Sécurité Intégrée
  • Système de Sécurité Avec Détecteurs de Présence
  • Détecteurs Technologiquement Avancés
  • Système de Sécurité Avec Cellules Photoélectriques
  • Issue de Secours
  • Contrôles Réguliers des Sécurités
  • Accessoires de Sécurité
  • Accessoires
  • Dépannage
  • Service/Maintenance
  • Les Autres Produits de ASSA ABLOY Entrance Systems
  • Déclaration de Conformité
  • Presentatie Van Opmerkingen en Waarschuwingssignalen
  • WAARSCHUWING: Belangrijke Veiligheidsinstructies. Het Is Belangrijk Voor de
  • Veel Plezier Met Uw Nieuwe Automatische Deur
  • Storing Van Ontvangst Door Elektronische Apparatuur
  • Milieuvereisten
  • Productaansprakelijkheid
  • Garantie
  • Service
  • Bedoeld Gebruik
  • Technische Gegevens
  • Assa Abloy Sl521
  • Vergrendelen
  • Ontgrendelen
  • ASSA ABLOY Sliding Door Manager
  • Programmaschakelaars
  • OMS Standard en OMS BLE - Beschrijving Toegangscodes en Knipperend Licht
  • OMS Basic- Beschrijving Toegangscodes en Knipperlicht
  • Geïntegreerde Veiligheid
  • Sensorsysteem Met Geïntegreerde Aanwezigheidsdetectie
  • Technologisch Geavanceerde Sensors
  • Sensorsysteem Met Fotocellen
  • Vluchtweg
  • Periodieke Veiligheidscontroles
  • Veiligheidsaccessoires
  • Algemene Accessoires
  • Opsporen Van Storingen
  • Service/Onderhoud
  • Andere Producten Van ASSA ABLOY Entrance Systems
  • Verklaring Van Conformiteit
  • Presentation Av Anmärkningar Och Varningsskyltar
  • VARNING: Viktiga Säkerhetsanvisningar. Det Är Viktigt För Personsäkerheten Att Följa Dessa Anvisningar. Spara Dessa Anvisningar
  • Gratulerar Till Din Nya Automatiska Dörr
  • Störning Av Mottagningen För Viss Elektronikutrustning
  • Miljökrav
  • Produktansvar
  • Garanti
  • Service
  • Avsedd Användning
  • Tekniska Data
  • Abloy Sl521
  • Låsning
  • Upplåsning
  • ASSA ABLOY Sliding Door Manager
  • Programväljare
  • Integrerad Säkerhet
  • Säkerhetssystem Med Närvarodetektorer
  • Technologically Advanced Sensors
  • Säkerhetssystem Med Fotoceller
  • Nödutrymning
  • Regelbundna Säkerhetskontroller
  • Säkerhetstillbehör
  • Allmänna Tillbehör
  • Felsökning
  • Service/Underhåll
  • Övriga Produkter Från ASSA ABLOY Entrance Systems
  • Försäkran Om Överensstämmelse
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 36

Quicklinks

Original instructions
User Manual
Entrance Systems
Sliding Door Operator
ASSA ABLOY SL500, SL510, SL520, SL521
Inhaltsverzeichnis

Fehlerbehebung

loading

Verwandte Anleitungen für Assa Abloy SL500

Inhaltszusammenfassung für Assa Abloy SL500

  • Seite 35 Schiebetürantrieb ASSA ABLOY SL500, SL510, SL520, SL521 Bedienungsanleitung Originalanweisungen 1009875-multi-1-13.0 Issue 2022-03-04...
  • Seite 36 Produkthaftung ............................ Garantie ..............................Wartung ..............................Vorgesehene Verwendung ....................... Technische Daten ..........................Arbeitsweise von ASSA ABLOY SL500, ASSA ABLOY SL510, ASSA ABLOY SL520 und ASSA ABLOY SL521 ..........................Verriegeln ............................... Entriegeln ............................... ASSA ABLOY Sliding Door Manager ....................Programmwahlschalter ........................
  • Seite 37 Konformitätserklärung ........................1009875-multi-1-13.0 Issue 2022-03-04...

  • Seite 38: Darstellung Von Hinweisen Und Warnzeichen

    Darstellung von Hinweisen und Warnzeichen In diesem Handbuch werden verschiedene Symbole und Texte verwendet, um das Verständnis und die Identifizierung zu erleichtern. Hinweis: Wenn Sie Hinweis! sehen, enthält dieser nützliche Ratschläge und Informationen, um die korrekte und vorschriftsmäßige Verwendung des Systems sicherzustellen. Potenzielle Gefahrensituation, die entweder zu leichten oder schweren Verlet- zungen oder zum Tod führen und entweder geringfügige oder erhebliche Sachschäden verursachen kann.
  • Seite 39 Untersuchen Sie die Anlage ggf. häufig auf Ungleichge- wicht und Anzeichen von Verschleiß oder Schäden an Kabeln, Federn und Befestigungselementen. Nicht verwenden, wenn eine Reparatur oder Einstellung nötig ist. Die Vorrichtung nicht verwenden, wenn eine Reparatur oder Einstellung nötig ist. WARNUNG: Der Antrieb muss während Reinigungs- und Wartungsarbeiten sowie beim Austausch von Teilen von seiner Stromquelle getrennt werden.
  • Seite 40 Die Türanlage kann automatisch durch Sensoren oder manuell durch Impulsgeber betätigt werden. Gehen Sie nicht in eine sich schließende Tür. Diese Anlage kann Batterien enthalten, die nur durch fachlich qualifizierte Personen ausgetauscht werden dürfen. - Die Batterie muss aus der Anlage entnommen wer- den, bevor die Anlage entsorgt wird.

  • Seite 41: Herzlichen Glückwunsch Zu Ihrer Neuen Automatiktür

    Herzlichen Glückwunsch zu Ihrer neuen Automatiktür! ASSA ABLOY Entrance Systems AB entwickelt seit mehr als 50 Jahren Automatiktüren. Sie haben ein erstklassiges Produkt erworben, das auf modernster Technologie basiert und aus sorgfältig geprüften Materialien und Bauteilen hergestellt wurde. Wie jedes technische Produkt benötigen auch automatische Türen regelmäßige Wartung und Pflege.

  • Seite 42: Garantie

    ASSA ABLOY Entrance Systems gewährt eine Garantie auf den grundlegenden Betrieb der Software gemäß der Funktionsbeschreibung sowie dafür, dass diese auf unbeschädigten Medien aufgenommen wurde. Die von ASSA ABLOY Entrance Systems gewährte Garantie erstreckt sich nicht auf folgende Sachver- halte: Fehlerfreiheit und unterbrechungslose Verwendung der Software natürliche Abnutzung bzw.

  • Seite 43: Wartung

    Inspektionen pro Jahr. Umweltaspekte müssen ebenfalls berücksichtigt werden. Da Ihre Eingänge Teil Ihres Geschäfts sind, haben Sie allen Grund, die Funktion sicherzustellen. ASSA ABLOY Entrance Systems bietet Ihnen Erfahrung in Wartung und Modernisierung, auf die Sie sich verlassen können. Unsere Wartungsprogramme und Modernisierungsleistungen für automati- sierte Zugangssysteme basieren auf umfangreichem, markenunabhängigem Fachwissen über alle...

  • Seite 44: Assa Abloy Sl521

    Smartphone-App ASSA ABLOY Sliding Door Manager zu ändern. Installation der App Laden Sie die App ASSA ABLOY Sliding Door Manager herunter auf App Store oder Google Play. Halten Sie Ihre Produktinformationskarte bereit. In der App die Schaltfläche „+ Add Door„ antippen und den Anweisungen des Einrichtungsas- sistenten folgen.

  • Seite 45: Programmwahlschalter

    Programmwahlschalter Die Türfunktionen können mit verschiedenen Programmwahlschaltern eingestellt werden. Der Programmschalter ist mit fünf Schalterpositionen (plus RESET) erhältlich. Der Schlüssel am PSK-6U, OMS Standard und OMS BLEProgrammschalter muss bei Notausgangstüren immer entfernt werden, nachdem Einstellungen geändert wurden. OMS Standard und OMS BLE – Modi Verfügbar sind die Betriebsmodi DAUEROFFEN, TEILÖFFNUNG, AUTOMATIK, EXIT und AUS .
  • Seite 46 Hinweis: Wenn ein überwachtes Notmodul gefordert ist, wird ein Test des Notmoduls gestartet, indem man den Programmwahlschalter aus der Stellung AUS oder OFFEN in einen beliebigen anderen Betriebsmodus bringt. Issue 2022-03-04 1009875-multi-1-13.0...
  • Seite 47 OMS Standard und OMS BLE – Zugangscodes und blinkende LED Beschreibung Codes Einer von vier Zugangscodes kann verwendet werden. Kein Zugangscode Um Zugang zu erhalten, wird einer der Programmwahlschalter 2 Sekunden lang ge- drückt. Wird bei entriegeltem Zustand innerhalb von 5 Sekunden keine Taste betätigt, bleibt die Einheit entriegelt.
  • Seite 48 Bluetooth LED (für OMS BLE) Kein Licht Bluetooth ist deaktiviert Leuchtet Bluetooth ist aktiv Blinkend OMS BLE Modul verbindet sich mit der App ASSA ABLOY Sliding Door Manager Issue 2022-03-04 1009875-multi-1-13.0...
  • Seite 49 OMS Basic und PSK-6U - Modi Verfügbar sind die Betriebsmodi DAUEROFFEN, TEILÖFFNUNG, AUTOMATIK, EXIT und AUS . 1009875-multi-1-13.0 Issue 2022-03-04...
  • Seite 50 Symbol Text Mode Die Tür ist permanent offen. Die Tür kann von Hand bewegt wer- den, z. B. zum Reinigen der Scheiben. Die Verbindung aller Akti- OFFEN vierungseinheiten wird unterbrochen. Dies gilt nicht für den Notöffnungstaster (falls vorhanden). Durchgang in beide Richtungen, AUTOMATISCHE TEILÖFFNUNG ist möglich.
  • Seite 51 Symbol Text Mode das Notmodul, indem er die mit langsamer Geschwindigkeit in die geschlossene Position zurückgekehrten Türblätter (sofern die Programmauswahl nicht „DAUEROFFEN“ oder „AUS“ lautet) mit redundanter Energie öffnet. Hinweis: In der Position "R" kann der Schlüssel nicht entfernt werden. 1009875-multi-1-13.0 Issue 2022-03-04...

  • Seite 52: Oms Basic - Zugangscodes Und Blinkende Led

    Hinweis: Wenn ein überwachtes Notmodul gefordert ist, wird ein Test des Notmoduls gestartet, indem man den Programmwahlschalter aus der Stellung AUS oder OFFEN in einen beliebigen anderen Betriebsmodus bringt. OMS Basic - Zugangscodes und blinkende LED Codes Es werden drei alternativ auswählbare Codes verwendet. Der Zugang ist möglich, indem man die Taste mit dem Auf- oder Blinkend Abwärtspfeil zwei Sekunden lang gedrückt hält.

  • Seite 53: Sicherheitssystem Mit Anwesenheitssensoren

    Sicherheitssystem mit Anwesenheitssensoren Normalerweise enthält das Sicherheitssystem Anwesenheitssensoren, die über der Türöffnung in- stalliert werden. Wenn ein Anwesenheitssensor während des Türschließens einen Gegenstand im Türbereich erfasst, öffnen sich die Türen sofort wieder (reversieren). Sobald der Gegenstand entfernt ist, beginnt die Tür sich zu schließen. 1009875-multi-1-13.0 Issue 2022-03-04...

  • Seite 54: Technologisch Fortschrittliche Sensoren

    Technologisch fortschrittliche Sensoren Die ASSA ABLOY Entrance Systems Sensoren wurden vom ASSA ABLOY Entrance Systems-Prüfinstitut auf ihre Eignung für automatische Schiebetüren von ASSA ABLOY Entrance Systemsgetestet und zugelassen. Diese Anwesenheitssensoren verbessern nochmals die bereits gute Hinderniserkennung durch die eingebaute, selbstüberwachende Druckkraftbegrenzung.

  • Seite 55: Überprüfung Der Inneren Und Äußeren Kombinierten Bewegungs- Und Anwesenheitssensoren

    Überprüfung der inneren und äußeren kombinierten Bewegungs- und Anwesenheitssensoren Kombinierte Sensoren werden verwendet, wenn ein Bewegungssensor und ein Anwesenheitssensor in der gleichen Einheit integriert sein sollen. Gehen Sie auf die Türöffnung zu. Wenn Sie rund 1,5 Meter von der Tür entfernt sind, muss sich diese zu öffnen beginnen und in geöffneter Position stoppen.

  • Seite 56: So Überprüfen Sie Die Seitlichen Anwesenheitssensoren

    So überprüfen Sie die seitlichen Anwesenheitssensoren Sensoren für seitliche Anwesenheit können beispielsweise zum Einsatz kommen, wenn höhere Türgeschwindigkeiten erforderlich sind, oder bei Installationen in Wohnstätten für ältere oder be- hinderte Menschen und in Kindertagesstätten. Sie schützen die Nutzer davor, während des Öffnungs- zyklus von den Türen eingeklemmt zu werden.

  • Seite 57: Sicherheitssystem Mit Fotozellen

    Sicherheitssystem mit Fotozellen Alternativ kann das Sicherheitssystem Fotozellen zur Anwesenheitserfassung in der Türöffnung umfassen. Wenn ein Gegenstand während des Schließvorgangs den (unsichtbaren) Infrarotstrahl zwischen den Fotozellen durchbricht, öffnen sich die Türen sofort. Sobald der Gegenstand entfernt ist, schließt sich die Tür. 1009875-multi-1-13.0 Issue 2022-03-04...

  • Seite 58: Notausgangs-Funktion

    Notausgangs-Funktion Der Antrieb kann mit unterschiedlichen Notmodulen ausgestattet werden, sodass eine sichere Evakuierung des Gebäudes gewährleistet werden kann. Panikbeschlag PSB Die Türblätter und die Seitenteile schwingen nach außen, wenn ein vordefinierter Druck ausgeübt wird. Der Panikbeschlag kann auch zum Herstellen einer breiteren Öffnung verwendet werden. Von der ganz geöffneten Position können die Türblätter manuell seitlich verschoben werden.

  • Seite 59: Regelmäßige Sicherheitskontrollen

    Seite 54 Wenn Sie nicht sicher sind, welche Art von Sensor installiert ist, wenden Sie sich an Ihre ASSA ABLOY Entrance Systems-Vertretung. Wenn der Antrieb mit einem Panikbeschlagsystem ausgestattet ist, setzen Sie den Programmschalter in den AUTO Modus. Schieben Sie die Tür(en) von Hand in Fluchtrichtung, um sicherzustellen, dass nichts das Öffnen der...
  • Seite 60 Treffen Sie entsprechende Maßnahmen. Wenden Sie sich an Ihre ASSA ABLOY Entrance Systems-Vertretung. Die Kontaktdaten finden Sie auf der letzten Seite. Issue 2022-03-04 1009875-multi-1-13.0...
  • Seite 61 FUNKTIONS- UND SICHTKONTROLLE 10 11 Click! ≥ 25 REINIGUNG Es kann ein mildes Reinigungsmittel verwendet werden. Um die Qualität der behandelten Oberflächen zu erhalten, müssen die Oberflächen mindestens alle vier Monate gereinigt werden. Die Reinigungsvorgänge sollten proto- kolliert werden. Um Schäden an den Profilen zu vermeiden, müssen die Bürsten und alle Abdichtmaterialien wöchentlich mit einem Staubsauger gereinigt werden.
  • Seite 62 Produktetikett: Obligatorisch Panikbeschlagsystem: Verbindlich bei Zulassung für Fluchtwege. ASSA ABLOY Entrance Systems Türaufkleber: Obligatorisch, falls zutreffend, um das Glas kenntlich zu machen (an allen beweglichen Glasscheiben anzubringen). Kinder beaufsichtigen (an beiden Seiten der Tür anbringen): Gemäß nationaler Vorschriften Pflicht. Emp- fohlen, wenn die Risikoanalyse auf Benutzung durch Kinder hindeutet.

  • Seite 63: Sicherheitszubehör

    Hinterkante der Tür) Allgemeines Zubehör Mit Hilfe der folgenden Zusatzausstattung können ASSA ABLOY SL500, ASSA ABLOY SL510, ASSA ABLOY SL520 und ASSA ABLOY SL521 weiter verbessert werden. (Eine detaillierte Beschreibung er- halten Sie bei Ihrem örtlichen ASSA ABLOY Entrance Systems-Händler.) Verkleidung Aus natur eloxiertem Aluminium standardmäßig.

  • Seite 64: Notschließung Mit Wiederholtem Schließen

    Band öffnet die Tür und die Batterie bremst die Tür, bevor sie vollständig geöffnet wird (die Türen stoßen nicht in die Türanschläge). Wenn der Antrieb die Geschwindigkeit der Tür nicht verringert, muss die Batterie durch einen ASSA ABLOY Entrance Systems-autorisierten Vertreter ersetzt werden. Elektrisches Notstromaggregat (EEU) EEU besteht aus wiederaufladbaren Batterien.
  • Seite 65 Mit der PASS kann der Antrieb zählen, wie viele Personen die Tür beim Hinein- und Hinausgehen passieren. Der Wert kann in der App ASSA ABLOY Sliding Door Manager angezeigt werden. Die PASS hilft dabei, die Personenanzahl zu kontrollieren, die das Gebäude betritt. Das obere Limit beträgt 1 000 Personen.

  • Seite 66: Fehlersuche

    Vermeiden Sie die Benutzung der Tür und geben Sie ihr die Möglichkeit, sich vollständig zu schließen. Durch kurzes Drücken der Resettaste einen Reset des Antriebs auslösen (siehe Seite 45). Sollte das Problem weiterhin bestehen, wenden Sie sich an Ihre ASSA ABLOY Entrance Systems-Vertretung. Issue 2022-03-04 1009875-multi-1-13.0...

  • Seite 67: Service/Wartung

    Betrieb der automatischen Tür sicher. Dieses Produkt kann Batterien enthalten, die ausschließlich durch einen durch ASSA ABLOY Entrance Systems geschulten und qualifizierten Techniker ausgetauscht werden dürfen. Nicht vergessen, die Dokumente “Service Log Book” (Serviceprotokollheft) und “Abnahmetest am Montageort und Risikobewertung”...
  • Seite 68 Sektionaltore Dienstleistungen wie vorkehrende Wartung, Aktualisierung von Programmen, Notfallrepara- turen, Wartungsratschläge und Türverwaltung Issue 2022-03-04 1009875-multi-1-13.0...

  • Seite 69: Konformitätserklärung

    SE-261 44 Landskrona Sweden in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt: SL500, SL500 T, SL500 SL, SL510, SL520, SL500 ADS, SL500 T ADS, SL500 SL ADS, SL510 ADS, SL520 ADS. With or without emergency unit den folgenden Richtlinien entspricht: 2014/30/EU ElectroMagnetic Compatibility Directive (EMCD)
  • Seite 70 AutSchR:1997 EN 301 489-1 V 2.2.0 EN 301 489-1 V 2.2.0 Von einer befugten bzw. zuständigen Stelle (die vollständige Adresse erhalten Sie bei ASSA ABLOY Entrance Systems AB) ausgestelltes Zertifikat bezüglich des Produkts: B 058029 0048 Der Fertigungsprozess garantiert die Übereinstimmung des Produkts mit der technischen Akte. Der Fertigungsprozess wird regelmäßig von einem unabhängigen Prüfinstitut bewertet.
  • Seite 71 1009875-multi-1-13.0 Issue 2022-03-04...
  • Seite 72 ASSA ABLOY Entrance Systems hat sich als führender Anbieter auf automatische Eingangslösungen zur Sicherung eines effizienten Waren-, Fahrzeug- und Personenverkehrs spezialisiert. Auf der Grundlage des langjährigen Erfolgs der Marken Besam, Crawford, Albany und Megadoor bieten wir unsere Lösungen unter der Marke ASSA ABLOY an.

Diese Anleitung auch für:

Sl510Sl520Sl521

Inhaltsverzeichnis