Rockwell Automation Allen-Bradley Micro800 Installationsanleitung Seite 3

Umgebung und Gehäuse
ACHTUNG: Dieses Gerät ist für den Einsatz in Industriebereichen des Verschmutzungsgrads 2, in Anwendungen der Überspannungskategorie II
(gemäß EN/IEC 60664-1) in Höhen bis zu 2000 m ohne Leistungsminderung geeignet.
Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung in Wohngebieten vorgesehen und bietet möglicherweise keinen ausreichenden Schutz für
Funkkommunikationsdienste in solchen Umgebungen.
Dieses Gerät wird als „offenes" Gerät für den Einsatz in Innenräumen geliefert. Es muss in ein Gehäuse eingebaut werden, das für die jeweiligen
Umgebungsbedingungen geeignet ist und dessen Konstruktion den Kontakt des Bedienpersonals mit stromführenden Teilen und mögliche daraus
resultierende Körperverletzungen verhindert. Das Gehäuse muss über geeignete flammhemmende Eigenschaften verfügen, um die Ausbreitung von
Flammen zu verhindern oder zu minimieren, und dabei die Flammenausbreitungsklassifizierung 5VA erfüllen. Sofern es nicht aus Metall besteht, muss
das Gehäuse für die Anwendung genehmigt werden. Das Innere des Gehäuses darf nur unter Zuhilfenahme eines Werkzeugs zugänglich sein.
Nachfolgende Abschnitte dieser Publikation können zusätzliche Informationen bezüglich der spezifischen Gehäuseschutzarten enthalten, die
erforderlich sind, um bestimmte Produktsicherheitszertifizierungen einzuhalten.
Lesen Sie zusätzlich zu dieser Publikation auch folgende Publikationen:
• Rockwell Automation-Publikation 1770-4.1, Richtlinien zur störungsfreien Verdrahtung und Erdung von industriellen Automatisierungssystemen, enthält
weitere Installationsanforderungen.
• NEMA-Standard 250 und EN/IEC 60529, falls zutreffend, für Erklärungen zum Schutzgrad, den die verschiedenen Gehäusetypen bieten.
Nordamerikanische Zulassung für explosionsgefährdete Standorte
The following information applies when operating this equipment in hazardous
locations:
Products marked "CL I, DIV 2, GP A, B, C, D" are suitable for use in Class I Division 2
Groups A, B, C, D, Hazardous Locations and nonhazardous locations only. Each
product is supplied with markings on the rating nameplate indicating the hazardous
location temperature code. When combining products within a system, the most
adverse temperature code (lowest "T" number) may be used to help determine the
overall temperature code of the system. Combinations of equipment in your system
are subject to investigation by the local authority having jurisdiction at the time of
installation.
WARNING: EXPLOSION HAZARD
• Do not disconnect equipment unless power has been removed or the
area is known to be nonhazardous.
• Do not disconnect connections to this equipment unless power has
been removed or the area is known to be nonhazardous. Secure any
external connections that mate to this equipment by using screws,
sliding latches, threaded connectors, or other means provided with
this product.
• Substitution of components may impair suitability for Class I,
Division 2.
• If this product contains batteries, they must be changed only in an
area known to be nonhazardous.
ACHTUNG:
• Lesen Sie dieses Dokument und die im Abschnitt „Weitere Information" aufgeführten Dokumente zur Installation, Konfiguration und zum Betrieb der
Ausrüstung, bevor Sie sie installieren, konfigurieren, verwenden oder warten. Anwender sollten sich mit den Bestimmungen aller anwendbaren
Vorschriften, Gesetze und Normen sowie den Installations- und Verdrahtungsanweisungen vertraut machen.
• Die Installation, Anpassung, Inbetriebnahme, Verwendung, Montage, Demontage und Wartung müssen von entsprechend geschulten Fachkräften und in
Übereinstimmung mit den anwendbaren Verfahrensregeln durchgeführt werden. Im Falle von Fehlfunktionen oder Beschädigungen dürfen keine
Reparaturversuche unternommen werden. Schicken Sie das Modul zur Reparatur zurück an den Hersteller. Zerlegen Sie das Modul nicht.
• Wenn diese Ausrüstung nicht wie vom Hersteller angegeben verwendet wird, sind die Schutzeinrichtungen der Ausrüstung möglicherweise
beeinträchtigt.
• Diese Ausrüstung ist nur für die Verwendung in einem Umgebungstemperaturbereich von 0 bis 55 °C (32 bis 131 °F) – Micro810®-Steuerungen oder
-20 bis +65 °C (–4 bis +149 °F) – Micro820®-, Micro830®-, Micro850®- und Micro870®-Steuerungen zertifiziert. Das Gerät darf nicht außerhalb dieses
Bereichs betrieben werden.
• Die Betriebseigenschaften elektronischer Geräte unterscheiden sich von denen elektromechanischer Geräte. In der Publikation
for the Application, Installation, and Maintenance of Solid-State Control", erhältlich bei Ihrem Rockwell Automation-Vertriebsbüro oder online unter
rok.auto/literature
• Gemäß der europäischen Niederspannungsrichtlinie (LVD) muss diese Ausrüstung aus einer Quelle gespeist werden, die Folgendes erfüllt:
Sicherheits-Kleinspannung (SELV) oder Schutz-Kleinspannung (PELV).
• Um den UL-Beschränkungen zu entsprechen, muss dieses Gerät von einer mit Klasse 2 oder begrenzter Spannung/Strom kompatiblen Stromquelle
(LVLC, Limited Voltage Limited Current Source) versorgt werden.
• Verwenden Sie für Anwendungen der Klasse I Division 2 nur eingetragene oder zugelassene Zubehörteile und Module der Klasse I Division 2, die für den
Einsatz auf der Micro800-Plattform vorgesehen sind.
werden einige wichtige Unterschiede zwischen elektronischen und festverdrahteten elektromechanischen Ausrüstungen erläutert.
Rockwell Automation-Publikation 2080-IN013A-DE-P – April 2022
Speicherprogrammierbare Steuerungen Micro800 Installationsanleitung
Die folgenden Informationen gelten, wenn dieses Gerät in
explosionsgefährdeten Bereichen eingesetzt wird.
Produkte mit der Kennzeichnung „CL I, DIV 2, GP A, B, C, D" sind nur zur Verwendung
in explosionsgefährdeten Bereichen der Klasse I, Division 2, Gruppe A, B, C, D, sowie
in nicht explosionsgefährdeten Bereichen geeignet. Bei allen Produkten ist auf dem
Typenschild der Temperaturcode für den explosionsgefährdeten Bereich
angegeben. Wenn Produkte innerhalb eines Systems kombiniert werden, kann der
Temperaturcode des gesamten Systems anhand des ungünstigsten
Temperaturcodes (der niedrigsten „T"-Nummer) ermittelt werden. Kombinationen
der Geräte in Ihrem System müssen bei der Installation durch die für Sie zuständige
Behörde überprüft werden.
WARNUNG: EXPLOSIONSGEFAHR
• Entfernen Sie das Gerät nur, wenn die Spannungsversorgung
abgeschaltet wurde oder es sich in einem nicht
explosionsgefährdeten Bereich befindet.
• Verbindungen zu den Geräten dürfen erst dann getrennt werden,
wenn die Stromversorgung unterbrochen wurde oder wenn es sich
um einen bekanntermaßen nicht explosionsgefährdeten Bereich
handelt. Sichern Sie alle externen Verbindungen zu diesem Gerät mit
Schrauben, Schiebeverriegelungen, Gewindeanschlüssen oder
anderen Vorrichtungen, die mit diesem Produkt geliefert werden.
• Ein Austausch von Komponenten kann die Eignung für Klasse I,
Division 2, beeinträchtigen.
• Falls das Produkt Batterien enthält, dürfen diese nur in einem
Bereich ausgetauscht werden, der bekanntermaßen nicht
explosionsgefährdet ist.
SGI-1.1 „Safety Guidelines
3