Seite 2
Lesen Sie vollständig die Bedienungsanleitung und das beiliegende Heft „ Garantie- und Zusatzhinw eise“ . Befolgen Sie die darin enthaltenen Anw eisungen. Diese Unterlagen gut aufbew ahren. Funktion/ Verw endung Spannungs- und Durchgangstester zur automatischen M essung von Wechsel- (AC) und Gleichspannungen (DC). M it dem Gerät kann ein Einzelphasentest und ein Drehfeldtest mit Anzeige der Phasenrichtung durchgeführt w erden.
Seite 3
AC-tiveM aster • Das Gerät darf nicht länger als 30 Sekunden an Spannungen angelegt w erden. • Fassen Sie das Gerät nur an den Handgriffen an. Die M ess- spitzen dürfen w ährend der M essung nicht berührt w erden.
Seite 4
Einsetzen der Batterien AC-tiveMaster Das Gerät ist nach Einsetzen der Batterien direkt betriebsbereit. Es verfügt über keinen gesonderten Ein-/Aus-Schalter und ist somit immer aktiv. Ab einer M essspannung von 50V arbeitet das Gerät im Notbetrieb auch ohne Batterie. M eßspitze - M eßspitze + Taschenlampe LED`s für...
Seite 5
AC-tiveM aster Funktionsprüfung / Selbsttest • Testen Sie den Spannungsprüfer an bekannten Spannungs- quellen • Verbinden Sie die M eßspitzen (1) und (2). Die LED für den Durchgangstest (8) leuchtet und ein Signal ertönt. • Drücken Sie die Taste „ AUTOTEST“ . Bei erfolgreichem Test leuchten alle LED`s (4) und die LED für den Durchgangstest...
Seite 6
Das Gerät erfüllt alle erforderlichen Normen für den freien Warenverkehr innerhalb der EU. Dieses Produkt ist ein Elektrogerät und muss nach der europäischen Richtlinie für Elektro- und Elektronik-Altgeräte getrennt gesammelt und entsorgt w erden. Weitere Sicherheits- und Zusatzhinweise unter: w w w.laserliner.com/info...
Seite 7
AC-tiveM aster Technische Daten Spannungsbereich 12, 24, 36, 50, 120, 230, 400, 690 V AC/DC LED Au ösung ± 12, 24, 36, 50, 120, 230, 400, 690 V AC/DC Toleranz -30% …0% des Ablesew ertes Spannungserkennung automatisch Polaritätserkennung gesamter Bereich...
Seite 8
Read the operating instructions and the enclosed brochure „ Guarantee and additional notices“ completely. Follow the instructions they contain. Safely keep these documents for future reference. Function/ Application Voltage and continuity tester for automatic measurement of AC (alternating current) and DC (direct current) voltages. The device can be used to perform a single-phase test and a rotating eld test w hile also indicating the phase direction.
Seite 9
AC-tiveM aster • The device must not be connected to voltages for longer than 30 seconds. • Hold the device by the grip sections only. Do not touch the test prods during measurement. • If possible, do not w ork alone.
Seite 10
Insertion of batteries AC-tiveMaster The device is ready for use immediately once the batteries have been inserted. It does not have a separate ON/OFF sw itch and is therefore alw ays active. As from a measuring voltage of 50 V, the device operates in emergency mode even w ithout batteries.
Seite 11
AC-tiveM aster Functional test/ Self-test • Test the voltage tester by applying it to familiar voltage sources • Connect test prods (1) and (2). The LED for the continuity test (8) lights up and a signal sounds. • Press the „ AUTOTEST“ button. If the test is successful, all the LEDs (4) light up along w ith the LED for the continuity test (8) and a signal sounds.
Seite 12
EU. This product is an electric device and must be collected separately for disposal according to the European Directive on w aste electrical and electronic equipment. Further safety and supplementary notices at: w w w.laserliner.com/info...
AC-tiveM aster Technical data Voltage range 12, 24, 36, 50, 120, 230, 400, 690 V AC/DC LEDs ± 12, 24, 36, 50, 120, 230, 400, 690 V AC/DC Tolerance -30% to 0% of the reading Voltage detection Automatic Polarity detection...
Seite 14
AC-tiveM aster SERVICE Umarex GmbH & Co KG – Laserliner – M öhnestraße 149, 59755 Arnsberg, Germany Tel.: +49 2932 638-300, Fax: +49 2932 638-333 laserliner@umarex.de Umarex GmbH & Co KG Donnerfeld 2 59757 Arnsberg, Germany Tel.: +49 2932 638-300, Fax: -333...