Seite 1
HAND-HELD CAR VACUUM CLEANER HS 12.0 B2 AUTON RIKKAIMURI HANDDAMMSUGARE FÖR BILEN Käyttöohje Bruksanvisning AUTO KÄSITOLMUIMEJA AUTOMOBILINIS RANKINIS Kasutusjuhend DULKIŲ SIURBLYS Naudojimo instrukcija ROKAS PUTEKĻUSŪCĒJS AUTO-HANDSTAUBSAUGER Bedienungsanleitung AUTOMAŠĪNĀM Lietošanas pamācība IAN 378247_2110...
Seite 2
Käännä ennen lukemista kuvallinen sivu esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin. Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med apparatens / maskinens funktioner. Prieš skaitydami atsiverskite lapą su paveikslėliais ir susipažinkite su visomis prietaiso funkcijomis. Pöörake enne lugemist joonistega lehekülg lahti ja tutvuge seejärel seadme kõikide funktsioonidega.
. Pölysäiliö Valmistaja ei vastaa vahingoista, joiden syynä on käyttötarkoituksen vastainen käyttö . Laitetta ei ole Pölysuodatin tarkoitettu ammattikäyttöön . Runko Tekniset tiedot Sähkönsyöttö: 12 V Teho: 120 W Suojausluokka: III / (Pienoisjännitelaite) ■ 2 │ HS 12.0 B2...
Älä koskaan avaa laitetta . ► alaisina tai heitä on opastettu Anna korjaus- tai vaihtotyöt laitteen turvallisessa käytössä ainoastaan huolto- tai sähköliik- ja he ovat tietoisia laitteeseen keen suoritettavaksi . liittyvistä vaaroista . HS 12.0 B2 │ 3 ■...
. istuimista tai jalkatilasta . mankin osan (suodatin ja lukko) kuivua täysin ♦ Pistä pieni harja imuaukkoon kuivaksi . Asenna lukko takaisin suodatinosaan . ■ 4 │ HS 12.0 B2...
Takuu koskee materiaali- tai valmistusvirheitä . Tämä takuu ei kata tuotteen osia, jotka altistuvat normaa- lille kulumiselle ja joita siksi voidaan pitää kuluvina osina, eikä helposti rikki meneviä osia, kuten kytki- miä, akkuja tai lasista valmistettuja osia . HS 12.0 B2 │ 5 ■...
Osoitteessa www .lidl-service .com voit ladata tämän ja monia muita käsikirjoja, tuotevideoita ja asennus- ohjelmia . Tämän QR-koodin avulla pääset suoraan Lidl-huoltosivustolle (www .lidl-service .com) ja voit avata käyttöohjeesi syöttämällä tuotenumero (IAN) 378247_2110 . ■ 6 │ HS 12.0 B2...
Apparathus tig hantering . Produkten är inte för affärsdrivande Tekniska data verksamhet . Strömförsörjning: 12 V Effekt: 120 W Skyddsklass: III / (Skydd genom lågspänning ) ■ 8 │ HS 12.0 B2...
► aldrig utbytesarbeten själv utan säker användning av apparaten vänd dig med förtroende till och om de förstått de risker som kundtjänst eller behörig elektriker . användningen kan medföra . HS 12.0 B2 │ 9 ■...
Stick in en av tillbehören exakt i förläng- kan skada produkten . ningsslangen ♦ Töm dammfångaren direkt efter användning- en för bästa resultat, dock senast när sugeffek- ten inte ger önskat resultat . ■ 10 │ HS 12.0 B2...
ömtåliga stiftning . delar som t ex knappar, batterier eller delar av glas . Kontakta miljökontoret på din ort för vidare information om avfallshantering av förbrukad utrustning . HS 12.0 B2 │ 11 ■...
.lidl-service .com . Med den här QR-koden kommer du direkt till Lidls servicesida (www .lidl-service .com) där du kan öpp- na bruksanvisningen genom att skriva in artikelnum- ret (IAN) 378247_2110 . ■ 12 │ HS 12.0 B2...
žalą, galinčią atsirasti netinkamai naudojant prietaisą . Gaminys nėra skirtas komerci- Techniniai duomenys niam naudojimui . Maitinimo šaltinis: 12 V Galia: 120 W Apsaugos klasė : III / (Saugi žemoji įtampa ) ■ 14 │ HS 12.0 B2...
. Remonto ar dalių pakei- jei jie yra prižiūrimi arba instruk- timo darbus kas kartą paveskite tuoti apie saugų prietaiso naudo- klientų aptarnavimo tarnybai arba jimą ir supranta, kokių gali kilti elektros darbų specialistams . pavojų . HS 12.0 B2 │ 15 ■...
Kad siurblys siurbtų kuo geriau, baigę darbą labai tiksliai įkiškite į siurbimo angą iš karto ištuštinkite dulkių surinkimo talpyklą arba vėliausiai tada, kai sumažės siurbimo ♦ Į ilginamąją siurbimo žarną labai tiksliai galia . įkiškite norimą antgalį arba ■ 16 │ HS 12.0 B2...
Kaip utilizuoti nebenaudojamą prietaisą, čioms dalims, priskiriamoms prie susidėvinčių dalių sužinosite savivaldybės arba miesto admi- kategorijos, arba lūžtančių (dužių) dalių, pavyz- nistracijoje . džiui, jungiklių, akumuliatorių ar iš stiklo pagamintų dalių, pažeidimams . HS 12.0 B2 │ 17 ■...
įrašų ir įdiegimo programinės įrangos . Šis QR kodas Jus nukreips tiesiai į „Lidl“ klientų aptarnavimo puslapį (www .lidl-service .com), kuria- me įvedę gaminio numerį (IAN) 378247_2110 galėsite atverti savo naudojimo instrukciją . ■ 18 │ HS 12.0 B2...
. Mittesihipärasest kasutamisest Tolmunõu tulenevate kahjude korral tootja ei vastuta . Toode Tolmufilter ei ole ette nähtud töönduslikuks kasutamiseks . Korpus Tehnilised andmed Toitepinge: 12 V Võimsus: 120 W Kaitseklass: III / (kaitse väikepingega) ■ 20 │ HS 12.0 B2...
HOIATUS! kasutamise osas ning nad on Ärge mitte kunagi avage sea- ► sellest tulenevatest ohtudest aru det . Laske remondi- või vahetus- saanud . tööd teostada ainult teenindu- settevõttel või elektrialaisikul . HS 12.0 B2 │ 21 ■ EE ...
Ühendage pikendusvooliku väiksem ots hastage tolmunõu alati vahetult pärast kasu- täpselt imemisavasse tamist, hiljemalt siiski imivõimsuse vähenemisel . ♦ Ühendage soovitud otsikud täpselt ♦ Vajutage lukustuse vabastusklahvi ja eemal- pikendusvoolikusse dage tolmunõu korpuselt ■ 22 │ HS 12.0 B2...
. Selle QR-koodiga liigute otse Lidli teeninduse lehe- le (www .lidl-service .com) ning saate toote numbri (IAN) 378247_2110 sisestamisega avada oma kasutusjuhendi . ■ 24 │ HS 12.0 B2...
. Izstrādājums nav Tehniskie parametri paredzēts izmantošanai komerciāliem mērķiem . Barošana: 12 V Jauda: 120 W Aizsardzības klase: III / (aizsardzība ar mazspriegumu) ■ 26 │ HS 12.0 B2...
► vai kuras ir tikušas instruētas par ierīci . Uzticiet remontu vai no- drošu ierīces lietošanu un saprot maiņu tikai servisa centram vai ar to saistītos iespējamos apdrau- kvalificētam elektriķim . dējumus . HS 12.0 B2 │ 27 ■ LV ...
Lai vienmēr iegūtu vislabākos sūkšanas rezultā- mazāko galu iesūkšanas atverē tus, iztīriet putekļu tvertni tūdaļ pēc lietošanas, ♦ Precīzi ievietojiet vienu no izvēlētajiem uzgaļiem taču ne vēlāk kā tad, kad samazinās sūkšanas šļūtenes pagarinātājā jauda . ■ 28 │ HS 12.0 B2...
Informāciju par nolietotās ierīces likvidē- dilstošām detaļām, vai uz trauslu un plīstošu detaļu, šanas iespējām varat saņemt savā vietējā piemēram, slēdžu, akumulatoru vai no stikla izgata- pārvaldē vai pilsētas pašvaldībā . votu detaļu bojājumiem . HS 12.0 B2 │ 29 ■ LV ...
Pēc tam produktu, kas ir fiksēts kā bojāts, klāt pievienojot pirkumu apliecinošu dokumentu (pir- kuma čeku) un aprakstot konstatēto defektu, kā arī norādot tā konstatēšanas laiku, jūs varat bez maksas nosūtīt uz mūsu paziņoto servisa adresi . ■ 30 │ HS 12.0 B2...
Technische Daten der Hersteller keine Haftung . Das Produkt ist nicht Stromversorgung: 12 V für den gewerblichen Einsatz bestimmt . Leistung: 120 W Schutzklasse: III / (Schutz durch Kleinspannung) ■ 32 │ DE │ AT │ CH HS 12.0 B2...
Betrieb . Ziehen Sie bei Gefahr oder bezüglich des sicheren Ge- sofort den Anschluss-Stecker . brauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultie- renden Gefahren verstehen . HS 12.0 B2 DE │ AT │ CH │ 33 ■...
Aufsätze demontieren: ähnlich qualifizierte Person er- ♦ Ziehen Sie den jeweiligen Aufsatz einfach aus setzt werden, um Gefährdungen der Saugöffnung oder der Schlauchverlän- zu vermeiden . gerung heraus . ■ 34 │ DE │ AT │ CH HS 12.0 B2...
. Spülen Sie den Staubfilter gründlich in kaltem Wasser aus und lassen Sie beide Teile (Filter und Verschluss) vollständig trocknen . Montieren Sie den Verschluss danach wieder am Filterteil . HS 12.0 B2 DE │ AT │ CH │ 35...
Beschädigungen an zerbrechli- können durch die Eingabe der Artikelnummer chen Teilen, z . B . Schalter, Akkus oder Teile, die aus (IAN) 378247_2110 Ihre Bedienungsanleitung Glas gefertigt sind . öffnen . ■ 36 │ DE │ AT │ CH HS 12.0 B2...
Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist . Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www .kompernass .com HS 12.0 B2 DE │ AT │ CH │ 37 ■...
Seite 42
KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Tietojen tila · Informationsstatus · Informacijos data · Teabe seis Informācijas pēdējās pārskatīšanas datums · Stand der Informationen: 12 / 2021 · Ident.-No.: HS12.0B2-112021-1 IAN 378247_2110...