Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SHS 12.0 A1 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Staubsauger
  5. SHS 12.0 A1
  6. Bedienungs- und sicherheitshinweise
Silvercrest SHS 12.0 A1 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise

Silvercrest SHS 12.0 A1 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise

12-v-handstaubsauger
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SHS 12.0 A1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 41

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
12 V Hand-Held Vacuum Cleaner SHS 12.0 A1
12 V Hand-Held Vacuum Cleaner
Operation and Safety Notes
Kézi porszívó, 12 V
Kezelési és biztonsági utalások
Ruční vysavač 12 V
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny
12-V-Handstaubsauger
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Odkurzacz samochodowy 12 V
Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa
12-voltni ročni sesalnik
Navodila za upravljanje in varnostna opozorila
Ručný vysávač 12 V
Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny
4

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SHS 12.0 A1

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SHS 12.0 A1

  • Seite 1 12 V Hand-Held Vacuum Cleaner SHS 12.0 A1 12 V Hand-Held Vacuum Cleaner Odkurzacz samochodowy 12 V Operation and Safety Notes Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Kézi porszívó, 12 V 12-voltni ročni sesalnik Kezelési és biztonsági utalások Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Ruční...
  • Seite 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia. Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját.
  • Seite 3 10 11...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Table of contents Introduction Proper use ............................Page 6 Included items .............................Page 6 Parts list ..............................Page 6 Technical information ..........................Page 6 Safety Safety advice ............................Page 7 Operation Before first use .............................Page 7 Fitting and removing attachments ......................Page 7 Switching On / Off ..........................Page 8 Fastening the storage bag to a surface in your car boot ..............Page 8 Servicing and cleaning ......................Page 8...

  • Seite 6: Proper Use

    (Type of current and voltage) in an environmentally-friendly way! 12 V Hand-Held Vacuum Cleaner Included items Q SHS 12.0 A1 1 12 V Hand-Held Vacuum Cleaner SHS 12.0 A1 1 Extension hose Introduction Q 1 Large brush 1 Small brush...

  • Seite 7: Safety

    Safety / Operation Safety Q replacement parts fitted at the service centre or by an electrical equipment repair specialist. W hen not in use always ensure that electrical Safety advice devices are kept out of reach of children. Do not let anyone use the device if he or she is not This safety advice is an important part of these operat- familiar with it or has not read the instructions ing instructions and must be observed every time elec-...

  • Seite 8: Switching On / Off

    Operation / Servicing and cleaning / Disposal I nsert the small brush snugly into the front C lean all the housing with a soft, dry cloth. nozzle Never use liquids or cleaning agents, as they may damage the device. Crevice tool F or the best possible performance, you should Use this attachment to get into narrow, difficult-to- empty the dust container...

  • Seite 9: Warranty And Service

    Type / Description of product: The warranty covers only claims for material and 12 V Hand-Held Vacuum Cleaner SHS 12.0 A1 maufacturing defects, but not for transport damage, for wearing parts or for damage to fragile components, e.g.
  • Seite 11 Spis zawartości Wstęp Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem ..................Strona 12 Zakres dostawy ..........................Strona 12 Opis części ............................Strona 12 Parametry techniczne ........................Strona 12 Bezpieczeństwo Wskazówki z zakresu bezpieczeństwa ..................Strona 13 Obsługa Przed uruchomieniem........................Strona 13 Montaż / demontaż końcówek ...................... Strona 13 Włączanie - / Wyłączanie ......................

  • Seite 12: Wstęp

    (Rodzaj prądu i napięcia) o ochronie środowiska! Odkurzacz samochodowy 12 V Zakres dostawy Q SHS 12.0 A1 1 Odkurzacz samochodowy 12 V SHS 12.0 A1 1 Wąż przedłużacza Wstęp Q 1 Szczotka duża 1 Szczotka mała Instrukcja obsługi jest częścią składową...

  • Seite 13: Bezpieczeństwo

    Bezpieczeństwo / Obsługa Bezpieczeństwo Q lub uszkodzona wtyczka połączeniowa ozna- czają zagrożenie życia przez porażenie prądem elektrycznym. Należy regularnie kontrolować W skazówki z zakresu stan techniczny urządzenia, przewodu siecio- bezpieczeństwa wego oraz wtyczki połączeniowej. N ie należy nigdy uruchamiać uszkodzonych Wskazówki z zakresu bezpieczeństwa są...

  • Seite 14: Włączanie - / Wyłączanie

    Obsługa / Konserwacja i czyszczenie Przymocowanie torby do Q Duża szczotka przechowywania w bagażniku Proszę zastosować niniejszą nasadkę np. do czysz- czenia większych powierzchni, takich jak siedzenia lub wycieraczki. T orbę do przechowywania należy zamoco- P roszę włożyć dużą szczotkę dokładnie wać...

  • Seite 15: Utylizacja

    Konserwacja i czyszczenie / Utylizacja / Gwarancja i serwis UWAGA! Otwór ssący Gwarancja traci ważność w przypadku niewłaściwe- winien być zawsze wolny i nie może być zatkany. Zatkany otwór ssący go używania urządzenia, używania niezgodnego z prowadzi do przegrzania i uszkodzeń silnika. przeznaczeniem, użycia siły lub ingerencji w urzą- dzenie dokonywanej poza naszymi autoryzowany- mi punktami serwisowymi.

  • Seite 16: Deklaracja Zgodności / Producent

    Zgodność niniejszego produktu z następującymi Dyrektywami EC: Odpowiedniość elektromagnetyczna (2004 / 108 / eC) Typ / Oznaczenie produktu: Odkurzacz samochodowy 12 V SHS 12.0 A1 Bochum, 30.11.2011 Semi Uguzlu - Menadżer jakości - Zmiany techniczne w związku z ulepszeniami są...
  • Seite 17 Tartalomjegyzék Bevezető Rendeltetésszerű alkalmazás ......................Oldal 18 Aszállítmány tartalma ........................Oldal 18 A részek leírása ..........................Oldal 18 Műszaki adatok ..........................Oldal 18 Biztonság Biztonsági tudnivalók ........................Oldal 18 kezelés Az üzembevétel előtt ........................Oldal 19 A feltétek felszerelése / leszerelése ....................Oldal 19 Be- / kikapcsolás ..........................Oldal 20 A tároló...

  • Seite 18: Rendeltetésszerű Alkalmazás

    áll jót. A termék nem ipari alkalmazásra készült. Aszállítmány tartalma Biztonsági tudnivalók Q 1 kézi porszívó, 12 V SHS 12.0 A1 A biztonsági tudnivalók a Kezelési utasítás fontos 1 tömlő hosszabbító részét képezik és elektromos készülékek alkalmazá- 18 HU...

  • Seite 19: Az Üzembevétel Előtt

    Biztonság / Kezelés sánál minden esetben figyelembe kell azokat venni. T árolja a nem használatban levő elektromos Az utalások életveszélyek, balesetek és anyagi károk készülékeket a gyerekek hatótávolságán kívül. elkerülésére szolgálnak. Ezért olvassa el figyelmesen Ne hagyja, hogy a készüléket olyan személyek a következő, a biztonságra és a szakszerű...

  • Seite 20: Be- / Kikapcsolás

    Kezelés / Karbantartás és tisztítás / Mentesítés D ugja a kis kefét pontosan illesztve az A készülék házát egy puha és száraz törlőrongy- szívónyílásba gyal tisztítsa. Semmiesetre se alkalmazzon folyadékokat és tisztítószereket se, mivel azok Rés szívóka a készüléket megkárosítják. Ezt a feltétet szűk, nehezen elérhető...

  • Seite 21: Garancia És Szerviz

    őrizze meg a pénz- Típus / A termék megnevezése: tári blokkot. kérjük, garanciaigény esetén Kézi porszívó, 12 V SHS 12.0 A1 vegye fel a kapcsolatot telefonon az Ön közelében lévő szervizzel. Csak ebben az esetben garantálhatjuk, hogy ingyen Bochum, 30.11.2011...
  • Seite 23 Kazalo Uvod Uporaba v skladu z določili ......................Stran 24 Obseg dobave ..........................Stran 24 Opis delov ............................Stran 24 Tehnični podatki ..........................Stran 24 Varnost Varnostna navodila ......................... Stran 24 Uporaba Pred začetkom uporabe ......................... Stran 25 Montaža / demontaža nastavkov ....................Stran 25 Vklop / izklop...........................

  • Seite 24: Uvod

    Q njen za profesionalno uporabo. Obseg dobave Varnostna navodila Q 1 12-voltni ročni sesalnik SHS 12.0 A1 Varnostna opozorila so pomembni sestavni del tega 1 podaljšek cevi navodila za uporabo in jih je treba pri uporabi ele- 1 velika ščetka ktričnih naprav na vsak način upoštevati.

  • Seite 25: Uporaba

    Varnost / Uporaba rila so namenjena za preprečevanje življenjskih ne- rabe naprave ne dovolite. Električne naprave so varnosti, nesreč in materialne škode. Zaradi tega nevarne, če jih uporabljajo neizkušene osebe. pozorno preberite naslednje informacije o varnosti in strokovni uporabi. Uporaba Q ŽIVljenjSkA neVARnOST Pred začetkom uporabe...

  • Seite 26: Vklop / Izklop

    Uporaba / Vzdrževanje in čiščenje / Odstranjevanje / Garancija in servis Demontaža nastavkov: z zapirala. Primite za zapiralo in filter previdno N astavek preprosto povlecite iz sesalne odprti- odvijte tako, da ga zavrtite v nasprotni smeri oziroma iz podaljška cevi urinega kazalca (bajonetno zapiralo).

  • Seite 27: Izjava O Skladnosti / Izdelovalec

    Vaših zakonskih pravic ta garancija ne Tip / oznaka izdelka: omejuje. 12-voltni ročni sesalnik SHS 12.0 A1 Jamstvo ne podaljša garancijske dobe. To velja tudi za zamenjane in popravljene dele. Morebitne poškod- be in pomanjkljivosti, ki obstajajo že pri nakupu, je Bochum, 30.11.2011...

  • Seite 28: Garancijski List

    Garancijski list Kompernaß GmbH Burgstraße 21 D-44867 Bochum 080080917 Garancijski list 1. S tem garancijskim listom jamčimo Kompernaß 5. V primeru, da proizvod popravlja nepooblaščeni GmbH, da bo izdelek v garancijskem roku ob servis ali oseba, kupec ne more uveljavljati zah- tevkov iz te garancije.
  • Seite 29 Seznam obsahu Úvod Použití ke stanovenému účelu......................Strana 30 Rozsah dodávky ..........................Strana 30 Popis dílů ............................Strana 30 Technické údaje ..........................Strana 30 Bezpečnost Bezpečnostní pokyny ........................Strana 30 Obsluha Před uvedením do provozu ......................Strana 31 Montáž demontáž / nástavců ....................... Strana 31 Zapínání...

  • Seite 30: Použití Ke Stanovenému Účelu

    Bezpečnost Q Rozsah dodávky Q Bezpečnostní pokyny 1 ruční vysavač 12 V SHS 12.0 A1 1 prodloužení hadice Bezpečnostní pokyny jsou důležitou součástí tohoto 1 velký kartáč návodu k obsluze a při použití elektrických spotře- 30 CZ...

  • Seite 31: Obsluha

    Bezpečnost / Obsluha bičů je třeba se jimi v každém případě řídit. Pokyny nebo nečetly tento návod. Elektrická zařízení jsou slouží k zabránění ohrožení života, vážným zraněním nebezpečná, používají-li je nezkušené osoby. a věcným škodám. Přečtěte si laskavě pečlivě následu- jící...

  • Seite 32: Zapínání / Vypínání

    Obsluha / Údržba a čistění / Zlikvidování / Záruka a servis Demontáž nástavců: V yjměte prachový filtr . Demontujte k lepšímu V ytáhněte příslušný nástavec jednoduše ze sa- čištění prachový filtr z uzávěru. Držte pevně uzá- cího otvoru nebo prodloužení hadice věr a odšroubujte díl filtru opatrně...

  • Seite 33: Prohlášení O Shodnosti / Výrobce

    Typ / název výrobku: nároky zanikají. Vaše práva vyplývající ze zákona touto zárukou nejsou omezena. Ruční vysavač 12 V SHS 12.0 A1 Záruční doba se zárukou neprodlouží. Toto platí také pro náhradní díly a opravené součásti. Případné Bochum, 30.11.2011 škody a vady, existující...
  • Seite 35 Obsah Úvod Používanie na určený účel ......................Strana 36 Obsah dodávky ..........................Strana 36 Popis častí ............................Strana 36 Technické údaje ..........................Strana 36 Bezpečnosť Bezpečnostné pokyny ........................Strana 36 Obsluha Pred uvedením do prevádzky ....................... Strana 37 Montáž / demontáž nadstavcov ....................Strana 37 Zapnutie / vypnutie ........................

  • Seite 36: Používanie Na Určený Účel

    Q komerčné použitie. Obsah dodávky Bezpečnostné pokyny Q 1 ručný vysávač 12 V SHS 12.0 A1 Bezpečnostné pokyny sú dôležitou súčasťou tohto 1 predlžovací diel hadice návodu na použitie a musia byť dodržiavané pri 1 veľká kefa používaní elektrických prístrojov. Tieto pokyny slúžia...

  • Seite 37: Pred Uvedením Do Prevádzky

    Bezpečnosť / Obsluha nato, aby sa zabránilo ohrozeniu života, úrazom nečítali tieto pokyny. Elektrické prístroje sú ne- a vecným škodám. Z tohto dôvodu si nasledovné bezpečné, ak ich používajú neskúsené osoby. informácie pozorne prečítajte. Obsluha Q OHROZenIe ŽIVOTA A RIZI- kO ÚRAZOV U BATOlIAT A Pred uvedením do prevádzky DeTí! Deti nikdy nenechávajte bez Q...

  • Seite 38: Zapnutie / Vypnutie

    Obsluha / Údržba a čistenie / Likvidácia / Záruka a servis Demontáž nadstavcov: V yberte prachový filter . Pre lepšie vyčistenie J ednoducho vytiahnite daný nadstavec z nasáva- odmontujte prachový filter z uzáveru. Uchopte cieho otvoru alebo predlžovacej hadice pevne uzáver a opatrne odkrúťte filter proti smeru hodinových ručičiek (bajonetový...

  • Seite 39: Vyhlásenie O Zhode / Vyhlásenie Výrobcu

    Typ / Označenie produktu: Záručná doba sa nepredlžuje o dobu trvania záruč- Ručný vysávač 12 V SHS 12.0 A1 ných opráv. To platí aj na vymenené alebo opravené diely. Prípadné poškodenia a nedostatky zistené už...
  • Seite 41 Inhaltsverzeichnis einleitung Bestimmungsgemäße Verwendung ....................Seite 42 Lieferumfang ............................Seite 42 Teilebeschreibung ..........................Seite 42 Technische Daten ..........................Seite 42 Sicherheit Sicherheitshinweise ..........................Seite 43 Bedienung Vor der Inbetriebnahme ........................Seite 43 Aufsätze montieren / demontieren ....................Seite 43 Ein- / ausschalten ..........................Seite 44 Aufbewahrungstasche im Kofferraum anbringen ................

  • Seite 42: Einleitung

    Gleichstrom Entsorgen Sie Verpackung und Gerät (Strom- und Spannungsart) umweltgerecht! 12-V-Handstaubsauger lieferumfang SHS 12.0 A1 1 12-V-Handstaubsauger SHS 12.0 A1 1 Schlauchverlängerung einleitung 1 große Bürste 1 kleine Bürste Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil 1 Fugendüse dieses Gerätes. Sie enthält wichtige 1 Aufbewahrungstasche Hinweise für Sicherheit, Handhabung...

  • Seite 43: Sicherheitshinweise

    Sicherheit / Bedienung Sicherheit N ehmen Sie Geräte mit beschädigten Teilen nicht mehr in Betrieb. Ziehen Sie bei Gefahr sofort den Anschluss-Stecker. Sicherheitshinweise Öffnen Sie niemals das Gerät. Lassen Sie Reparatur- oder Austauscharbeiten Sicherheitshinweise sind wichtiger Bestandteil dieser nur von der Servicestelle oder einer Elektro- Bedienungsanleitung und müssen beim Einsatz von fachkraft durchführen.

  • Seite 44: Ein- / Ausschalten

    Bedienung / Wartung und Reinigung / Entsorgung Wartung und Reinigung kleine Bürste Dieser Aufsatz verfügt über härtere Borsten und eignet sich daher gut, um hartnäckige Verschmutzungen Das Gerät ist wartungsfrei. z.B. aus den Polstern oder dem Fußraum zunächst A CHTUnG! Ziehen Sie den 12 V-Stecker zu lösen und dann aufzusaugen, siehe Abb.

  • Seite 45: Entsorgung / Garantie Und Service

    Entsorgung / Garantie und Service Werfen Sie elektrogeräte nicht in den Hausmüll! Service Deutschland Tel.: 01805772033 Gemäß Europäischer Richtlinie 2002 / 96 / EC (0,14 eUR / Min. aus dem dt. müssen verbrauchte Elektrogeräte getrennt gesam- festnetz, Mobilfunk max. 0,42 eUR / Min.) melt und einer umweltgerechten Wiederverwertung e-Mail: kompernass@lidl.de zugeführt werden.

  • Seite 46: Konformitätserklärung / Hersteller

    D-44867 Bochum, Deutschland, erklären hiermit für dieses Produkt die Übereinstimmung mit folgenden EG-Richtlinien: elektromagnetische Verträglichkeit (2004 / 108 / eC) Typ / Bezeichnung des Produktes: 12-V-Handstaubsauger SHS 12.0 A1 Bochum, 30.11.2011 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten.
  • Seite 47 IAN 72225 KompernaSS GmbH Burgstraße 21 D-44867 Bochum © by orFGen marketing Last Information Update · Stan informacji · Információk állása Stanje informacij · Stav informací · Stav informácií · Stand der Informationen: 11 / 2011 · Ident.-No.: SHS12.0A1112011-4...

Inhaltsverzeichnis