Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
HAND-HELD CAR VACUUM CLEANER HS 12.0 B2 BL
HAND-HELD CAR VACUUM CLEANER
Operating instructions
USISIVAČ ZA AUTO
Uputstvo za upotrebu
ПРАХОСМУКАЧКА ЗА АВТОМОБИЛ
Ръководство за експлоатация
AUTO-HANDSTAUBSAUGER
Bedienungsanleitung
IAN 315079
RUCNI USISAVAC ZA AUTOMOBIL
Upute za upotrebu
ASPIRATOR DE MÂNA PENTRU
AUTOTURISM
Instrucţiuni de utilizare
ΗΛΕΚΤΡΙΚΌ ΣΚΌΥΠΆΚΙ
ΆΥΤΌΚΙΝΗΤΌΥ
Οδηүίες χρήσης
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Silvercrest HS 12.0 B2 BL
Inhaltszusammenfassung für Silvercrest HS 12.0 B2 BL
- Seite 1 HAND-HELD CAR VACUUM CLEANER HS 12.0 B2 BL HAND-HELD CAR VACUUM CLEANER RUCNI USISAVAC ZA AUTOMOBIL Operating instructions Upute za upotrebu USISIVAČ ZA AUTO ASPIRATOR DE MÂNA PENTRU AUTOTURISM Uputstvo za upotrebu Instrucţiuni de utilizare ПРАХОСМУКАЧКА ЗА АВТОМОБИЛ ΗΛΕΚΤΡΙΚΌ ΣΚΌΥΠΆΚΙ...
- Seite 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama uređaja. Pre čitanja rasklopite stranu sa slikama te se upoznajte sa svim funkcijama uređaja. Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi familiarizaţi-vă...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Importer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 GB │ CY │ 1 ■ HS 12.0 B2 BL... -
Seite 5: Introduction
. Technical information The product is not intended for commercial use . Power supply: 12 V Power: 120 W Protection class: III / (Protectio through extra low voltage) ■ 2 │ GB │ CY HS 12.0 B2 BL... -
Seite 6: Safety
. stand the associated risks . GB │ CY │ 3 ■ HS 12.0 B2 BL... -
Seite 7: When Not In Use Always Ensure
Use this attachment to get into narrow, diffi- cult-to-access places . ♦ Insert the crevice tool snugly into the front nozzle Removing attachments: ♦ Simply pull the attachment off the front nozzle or the extension hose ■ 4 │ GB │ CY HS 12.0 B2 BL... -
Seite 8: Switching On / Off
. thoroughly in cold water and allow both parts (filter and end seal) to dry completely . Attach the filter back on to the end seal . GB │ CY │ 5 ■ HS 12.0 B2 BL... -
Seite 9: Service
Please note that the following address is not the service address . Please use the service address provided in the operating instructions . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www .kompernass .com ■ 6 │ GB │ CY HS 12.0 B2 BL... - Seite 10 Uvoznik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 HS 12.0 B2 BL ...
-
Seite 11: Uvod
. Proizvod nije kućište namijenjen u obrtne svrhe . Tehnički podaci Opskrba strujom: 12 V Snaga: 120 W Klasa zaštite: III / ( Zaštita kroz mali napon ) ■ 8 │ HS 12.0 B2 BL... -
Seite 12: Sigurnost
Radove popravaka ili izmjene kako se rukuje uređajem . Djecu je dijelova neka izvodi servis ili potrebno stalno nadgledati, kako električar . se ne bi igrala uređajem . HS 12.0 B2 BL │ 9 ■... -
Seite 13: Uporaba
Nastavak za fuge Ovaj nastavak koristite za uska, teško dostupna mjesta . ♦ Umetnite nastavak za fuge točno u usisni otvor Rastavljanje nastavaka: ♦ Određeni nastavak jednostavno izvucite iz usisnog otvora ili produžne cijevi ■ 10 │ HS 12.0 B2 BL... -
Seite 14: Uključivanje / Isključivanje
(bajunetni zatvarač) . Temeljito isperite filtar za prašinu u hladnoj vodi i pustite oba dijela (filtar i zatva- rač) da se potpuno osuše . Ponovno montirajte zatvarač na filtarski dio . HS 12.0 B2 BL │ 11 ■... -
Seite 15: Servis
Lidl Hrvatska d .o .o . k .d ., Ulica kneza Ljudevita Posavskog 53, HR-10410 Velika Gorica, Hrvatska Proizvođač: KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM NJEMAČKA www .kompernass .com ■ 12 │ HS 12.0 B2 BL... - Seite 16 Proizvođač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 HS 12.0 B2 BL ...
-
Seite 17: Uvod
Ovim znakom se potvrđuje, da je 1 crevni produžetak ovaj uređaj u skladu sa srpskim 1 mala četka zahtevima za bezbednost proizvoda . 1 nastavak za usisavanje prljavštine iz fuga 1 uputstvo za upotrebu ■ 14 │ HS 12.0 B2 BL... -
Seite 18: Bezbednost
. sa nedostatkom iskustva i/ili znanja, ako su pod nadzorom ili su im data uputstva za rukovanje aparatom na bezbedan način i ako razumeju opasnosti do kojih može da dođe . HS 12.0 B2 BL │ 15 ■... -
Seite 19: Rukovanje
. se izbegle opasnosti . ♦ Umetnite nastavak za usisavanje prljavštine iz fuga precizno u otvor za usisavanje Demontaža nastavaka: ♦ Jednostavno izvucite određeni nastavak iz otvora za usisavanje ili crevnog produžetka ■ 16 │ HS 12.0 B2 BL... -
Seite 20: Uključivanje I Isključivanje
. Temeljno isperite filter prašine u hladnoj vodi i ostavite oba dela (filter i zatva- rač) da se potpuno osuše . Nakon toga ponovo montirajte zatvarač na deo filtera . HS 12.0 B2 BL │ 17 ■... -
Seite 21: Ovlašćeni Serviser
BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM NEMAČKA www .kompernass .com Uvozi i stavlja u promet Lidl Srbija KD Prva južna radna 3 22330 Nova Pazova Republika Srbija tel . 0800-191-199 e-mail: kontakt@lidl .rs ■ 18 │ HS 12.0 B2 BL... - Seite 22 Importator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 HS 12.0 B2 BL ...
-
Seite 23: Introducere
. Acest produs nu este destinat Alimentare cu curent: 12 V utilizării comerciale . Putere: 120 W Clasa de protecţie: III / (protecţie prin tensiune redusă) ■ 20 │ HS 12.0 B2 BL... -
Seite 24: Siguranţă
ştecărul din priză . cunoștinţe, doar dacă aceștia sunt supravegheaţi sau au fost in- struiţi referitor la utilizarea sigură a aparatului și pericolele ce pot rezulta din acest lucru . HS 12.0 B2 BL │ 21 ■... -
Seite 25: Utilizare
Demontarea elementelor detaşabile: clienţi al acestuia sau de către o ♦ Trageţi respectivul element detaşabil din orificiul altă persoană calificată de aspirare sau din prelungirea de furtun ■ 22 │ HS 12.0 B2 BL... -
Seite 26: Pornire- / Oprire
. Clătiţi filtrul de praf bine cu apă rece şi lăsaţi să se usuce bine ambele com- ponente (Filtru şi închidere) . Montaţi închiderea apoi din nou pe filtru . HS 12.0 B2 BL │ 23 ■... -
Seite 27: Service-Ul
Vă rugăm să aveţi în vedere faptul că următoarea adresă nu reprezintă o adresă pentru service . Contactaţi mai întâi centrul de service indicat . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANIA www .kompernass .com ■ 24 │ HS 12.0 B2 BL... - Seite 28 Вносител . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 HS 12.0 B2 BL ...
-
Seite 29: Въведение
повреди . Производителят не носи отговорност за щети, възникнали поради нецелесъобразна Електрозахранване: 12 V употреба . Продуктът не е предназначен за Мощност: 120 W професионални цели . Клас на защита : III / (Защита чрез понижено напрежение) ■ 26 │ HS 12.0 B2 BL... -
Seite 30: Безопасност
винаги далеч от уреда . Повреденият уред, захранващ ■ кабел или свързващ щекер съз- дават опасност за живота чрез електрически удар . Проверя- вайте редовно състоянието на уреда, захранващия кабел и свързващия щекер . HS 12.0 B2 BL │ 27 ■... -
Seite 31: Употреба
от смукателния отвор или удължителя за този уред се повредят, те тряб- маркуч ва да се сменят от производи- теля, неговия сервиз или лице с подходяща квалификация, за да се предотвратят евентуални опасности . ■ 28 │ HS 12.0 B2 BL... -
Seite 32: Включване / Изключване
добре прахоулавящия филтър в студена вашата общинска или градска управа . вода и оставете двете части (филтър и затваряща част) да изсъхнат напълно . След това монтирайте затварящата част отново на филтърния елемент . HS 12.0 B2 BL │ 29 ■... -
Seite 33: Сервиз
Моля, обърнете внимание, че следващият адрес не е адрес на сервиза . Първо се свържете с горепосочения сервизен център . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM ГЕРМАНИЯ www .kompernass .com ■ 30 │ HS 12.0 B2 BL... - Seite 34 Εισαγωγέας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 HS 12.0 B2 BL GR │...
-
Seite 35: Εισαγωγή
λαμβάνει καμία ευθύνη για φθορές που οφείλονται Ισχύς: 120 W σε μη ορθή χρήση . Το προϊόν προβλέπεται μόνο Κατηγορία προστασίας: III / (Προστασία για την επαγγελματική χρήση . μέσω μικρής τάσης) ■ 32 │ GR │ CY HS 12.0 B2 BL... -
Seite 36: Ασφάλεια
Κρατάτε πάντα τα παιδιά μακριά θερμότητα, λάδι, αιχμηρές ακμές από τη συσκευή . ή κινούμενα εξαρτήματα συσκευ- ής . Φθαρμένα ή μπερδεμένα καλώδια αυξάνουν τον κίνδυνο πρόκλησης ηλεκτροπληξίας . HS 12.0 B2 BL GR │ CY │ 33 ■... -
Seite 37: Χειρισμός
από την ταπετσαρία ή το χώρο ποδιών . τείται μόνο με πολύ χαμηλή τάση ♦ Εισάγετε τη μικρή βούρτσα με ακρίβεια στο ασφαλείας (SELV) σύμφωνα με στόμιο αναρρόφησης τη σήμανση επάνω σε αυτήν . ■ 34 │ GR │ CY HS 12.0 B2 BL... -
Seite 38: Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση
♦ Καθαρίζετε το περίβλημα της συσκευής με ένα στεγνό, απαλό πανί . Μην χρησιμοποιείτε σε καμία περίπτωση υγρά και απορρυπαντικά μέσα, διότι ενδέχεται να προκαλέσουν φθορές στη συσκευή . HS 12.0 B2 BL GR │ CY │ 35 ■... -
Seite 39: Απόσυρση
να συλλέγονται σε ξεχωριστό χώρο και να ανακυ- www .kompernass .com κλώνονται οικολογικά . Δυνατότητες απόσυρσης των χρησιμο- ποιημένων συσκευών θα πληροφορηθείτε από τη διοίκηση της κοινότητας ή του δήμου σας . ■ 36 │ GR │ CY HS 12.0 B2 BL... - Seite 40 Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 HS 12.0 B2 BL DE │...
-
Seite 41: Einleitung
Hersteller keine Haftung . Das Produkt ist nicht Stromversorgung: 12 V für den gewerblichen Einsatz bestimmt . Leistung: 120 W Schutzklasse: III / (Schutz durch Kleinspannung) ■ 38 │ DE │ AT │ CH HS 12.0 B2 BL... -
Seite 42: Sicherheit
Betrieb . Ziehen Sie bei Gefahr oder bezüglich des sicheren Ge- sofort den Anschluss-Stecker . brauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultie- renden Gefahren verstehen . HS 12.0 B2 BL DE │ AT │ CH │ 39 ■... -
Seite 43: Bewahren Sie Unbenutzte Elek
ähnlich qualifizierte Person er- ♦ Ziehen Sie den jeweiligen Aufsatz einfach aus setzt werden, um Gefährdungen der Saugöffnung oder der Schlauchverlän- zu vermeiden . gerung heraus . ■ 40 │ DE │ AT │ CH HS 12.0 B2 BL... -
Seite 44: Ein- / Ausschalten
. Spülen Sie den Staubfilter gründlich in kaltem Wasser aus und lassen Sie beide Teile (Filter und Verschluss) vollständig trocknen . Montieren Sie den Verschluss danach wieder am Filterteil . HS 12.0 B2 BL DE │ AT │ CH │ 41... -
Seite 45: Service
Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist . Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www .kompernass .com ■ 42 │ DE │ AT │ CH HS 12.0 B2 BL... - Seite 46 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Stanje informacija · Stanje informacija Versiunea informaţiilor · Актуалност на информацията · Έκδοση των πληροφοριών Stand der Informationen: 11 / 2018 · Ident.-No.: HS12.0B2BL-112018-2 IAN 315079...