Silvercrest SHS 12.0 A1 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise
12-v-handstaubsauger
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für SHS 12.0 A1:
- Bedienungs- und sicherheitshinweise (47 Seiten) ,
- Bedienungshinweise und sicherheitshinweise (33 Seiten) ,
- Bedienungs- und sicherheitshinweise (35 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
12 V Hand-Held Vacuum Cleaner SHS 12.0 A1
12 V Hand-Held Vacuum Cleaner
Operation and Safety Notes
Aspirator de mână de 12 V
Instrucţiuni de utilizare şi de siguranţă
Ηλεκτρικό σκουπάκι χειρός-12 V
Υποδείξεις χειρισμού και ασφάλειας
Ručni usisivač od 12 V
Opslužne i sigurnosne upute
Ръчна прахосмукачка
Инструкции за обслужване и безопасност
12-V-Handstaubsauger
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
7
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Silvercrest SHS 12.0 A1
Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SHS 12.0 A1
- Seite 1 12 V Hand-Held Vacuum Cleaner SHS 12.0 A1 12 V Hand-Held Vacuum Cleaner Ručni usisivač od 12 V Operation and Safety Notes Opslužne i sigurnosne upute Aspirator de mână de 12 V Ръчна прахосмукачка Instrucţiuni de utilizare şi de siguranţă...
- Seite 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama uređaja. Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi familiarizaţi-vă cu toate funcţiile aparatului. Преди...
- Seite 3 10 11...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Table of contents Introduction Proper use ............................Page 6 Included items .............................Page 6 Parts list ..............................Page 6 Technical information ..........................Page 6 Safety Safety advice ............................Page 7 Operation Before first use .............................Page 7 Fitting and removing attachments ......................Page 7 Switching On / Off ..........................Page 8 Fastening the storage bag to a surface in your car boot ..............Page 8 Servicing and cleaning ......................Page 8... -
Seite 6: Proper Use
(Type of current and voltage) in an environmentally-friendly way! 12V Hand-Held Vacuum Cleaner Included items Q SHS 12.0 A1 1 12 V Hand-Held Vacuum Cleaner SHS 12.0 A1 1 Extension hose Introduction Q 1 Large brush 1 Small brush These operating instructions form a part 1 Crevice tool of this device. -
Seite 7: Safety
Safety / Operation Safety Q replacement parts fitted at the service centre or by an electrical equipment repair specialist. W hen not in use always ensure that electrical Safety advice devices are kept out of reach of children. Do not let anyone use the device if he or she is not This safety advice is an important part of these operat- familiar with it or has not read the instructions ing instructions and must be observed every time elec-... -
Seite 8: Switching On / Off
Operation / Servicing and cleaning / Disposal I nsert the small brush snugly into the front C lean all the housing with a soft, dry cloth. nozzle Never use liquids or cleaning agents, as they may damage the device. Crevice tool F or the best possible performance, you should Use this attachment to get into narrow, difficult-to- empty the dust container... -
Seite 9: Warranty And Service
Type / Description of product: The warranty covers only claims for material and 12 V Hand-Held Vacuum Cleaner SHS 12.0 A1 maufacturing defects, but not for transport damage, for wearing parts or for damage to fragile components, e.g. - Seite 11 Popis sadržaja Uvod Odgovarajuća uporaba .......................Stranica 12 Opseg dostave ..........................Stranica 12 Opis dijelova ..........................Stranica 12 Tehnički podaci ..........................Stranica 12 Sigurnost Sigurnosne upute ..........................Stranica 12 Uporaba Prije puštanja u pogon ........................Stranica 13 Montaža / demontaža nastavaka ....................Stranica 13 Uključivanje / isključivanje ......................Stranica 14 Postavite torbu za čuvanje u prtljažniku ..................Stranica 14 Održavanje i čišćenje ......................Stranica 14...
-
Seite 12: Odgovarajuća Uporaba
Sigurnost Q Opseg dostave Q Sigurnosne upute 1 ručni usisivač od 12 V SHS 12.0 A1 1 produžno crijevo Sigurnosne upute sastavni su dio ovih uputa za 1 velika četka korištenje te se na njih, kod korištenja električnih 1 mala četka uređaja, u svakom slučaju mora obratiti pozornost. -
Seite 13: Uporaba
Sigurnost / Uporaba Uporaba Q Upute služe za sprječavanje opasnosti po život, ne- sreća i oštećenja materijala. Stoga pažljivo proči- Prije puštanja u pogon Q tajte slijedeće informacije koje se odnose na sigur- nost i odgovarajuću uporabu uređaja. I zvadite sve dijelove pažljivo iz ambalaže i OPASnOST PO žIVOT I OPA- odstranite sav materijal ambalaže. -
Seite 14: Uključivanje / Isključivanje
Uporaba / Održavanje i čišćenje / Zbrinjavanje / Jamstvo i servis Uključivanje / isključivanje Q zatvarač). Temeljito isperite filtar za prašinu u hladnoj vodi i pustite oba dijela (filtar i zatva- U metnite 12 V utikač u 12 V priključak / rač) da se potpuno osuše. -
Seite 15: Objašnjenje Konformnosti / Proizvođač
Tip / Opis proizvoda: Jamstveni rok se ne produžava uslijed ostvarivanja prava na jamstvo. To vrijedi i za zamijenjene i po- Ručni usisivač od 12 V SHS 12.0 A1 pravljene dijelove. Eventualno već prilikom kupovine prisutna oštećenja i nedostaci moraju biti javljena neposredno nakon raspakiranja, ali najkasnije dva Bochum, 30.11.2011... - Seite 17 Cuprins Introducere Utilizare conform scopului ......................Pagina 18 Pachet de livrare ..........................Pagina 18 Descrierea componentelor ......................Pagina 18 Specificaţii tehnice ......................... Pagina 18 Siguranţă Indicaţii de siguranţă ........................Pagina 18 Utilizare Înainte de punerea în funcţiune ..................... Pagina 19 Montarea /demontarea elementelor detaşabile .................
-
Seite 18: Utilizare Conform Scopului
Acest produs nu este destinat utilizării comerciale. Pachet de livrare Indicaţii de siguranţă Q 1 Aspirator de mână de 12 V SHS 12.0 A1 Indicaţiile de siguranţă sunt o componentă importantă 1 Prelungire furtun a acestui manual de utilizare şi trebuie respectate... -
Seite 19: Utilizare
Siguranţă / Utilizare în orice caz la utilizarea aparatelor electrice. Indi- periculoase atunci când, sunt folosite de per- caţiile servesc la prevenirea pericolelor de moarte, soane neexperimentate. accidentelor şi daunelor materiale. De aceea, citiţi cu atenţie următoarele informaţii referitoare la sigu- Utilizare Q ranţă... -
Seite 20: Pornire- / Oprire
Utilizare / Curăţare şi întreţinere / Înlăturare / Garanţie şi service Demontarea elementelor detaşabile: A păsaţi tasta de deblocare şi luaţi recipientul T rageţi respectivul element detaşabil din orificiul de praf din carcasă de aspirare sau din prelungirea de furtun S coateţi filtrul de praf . -
Seite 21: Declaraţie De Conformitate / Producător
Produsul este destinat numai Tip / Denumire aparat: uzului privat şi nu celui comercial. Aspirator de mână de 12 V SHS 12.0 A1 În caz de utilizare necorespunzătoare, supunerea la şocuri şi alte intervenţii, care se efectuează de Bochum, 30.11.2011... - Seite 23 Съдържание Въведение Употреба по предназначение....................Cтраница 24 Окомплектовка ........................Cтраница 24 Описание на частите ......................Cтраница 24 Технически данни ........................Cтраница 24 Безопасност Указания за безопасност ......................Cтраница 25 Употреба Преди въвеждане в експлоатация ..................Cтраница 25 Поставяне/сваляне на накрайниците ................Cтраница 25 Включване / Изключване ......................Cтраница 26 Поставяне...
-
Seite 24: Въведение
съответствие с правилата за опаз- (вид на тока и напрежението) ване на околната среда! Ръчна прахосмукачка Окомплектовка Q SHS 12.0 A1 1 Ръчна прахосмукачка SHS 12.0 A1 1 удължител за маркуч Въведение Q 1 голяма четка 1 малка четка Ръководството за експлоатация е част... -
Seite 25: Безопасност
Безопасност / Употреба Безопасност Q Н е използвайте уреди с повредени части. При опасност извадете веднага свързващия щекер. Указания за безопасност Никога не отваряйте уреда. Ремонти или подмяна на части извърш- Указанията за безопасност са важна част от това вайте само чрез обслужващия сервиз или ръководство... -
Seite 26: Включване / Изключване
Употреба / Техническо обслужване и почистване нирате голямата четка и с удължителя за тата за съхранение прилепва към нея чрез маркуч , както беше описано. двете велкро лепенки. Малка четка Техническо обслужване и Q Този накрайник е с по-твърди косми и затова е почистване... -
Seite 27: Изхвърляне На Уреда
пазете касовата бележка като доказа- Тип / Обозначение на продукта: телство за покупката. В случай на гаран- Ръчна прахосмукачка SHS 12.0 A1 ционно събитие се свържете по телефона с вашия сервиз. Само така може да се гарантира безплатно изпращане на ва- Bochum, 30.11.2011... - Seite 29 Πίνακας περιεχομένων Εισαγωγή Χρήση σύμφωνα με τους κανονισμούς ..................Σελίδα 30 Περιεχόμενα παράδοσης .......................Σελίδα 30 Περιγραφή εξαρτημάτων ........................Σελίδα 30 Τεχνικά δεδομένα ..........................Σελίδα 30 Ασφάλεια Υποδείξεις ασφάλειας ........................Σελίδα 31 Χειρισμός Πριν από τη θέση σε λειτουργία ....................Σελίδα 31 Συναρμολόγηση / αποσυναρμολόγηση εξαρτημάτων ..............Σελίδα 31 Ενεργοποίηση...
-
Seite 30: Εισαγωγή
(Είδος τάσης και ρεύματος) συσκευή φιλικά προς το περιβάλλον! Ηλεκτρικό σκουπάκι χειρός-12 V Περιεχόμενα παράδοσης Q SHS 12.0 A1 1 Ηλεκτρικό σκουπάκι χειρός-12 V SHS 12.0 A1 1 Επιμήκυνση ελαστικού σωλήνα Εισαγωγή Q 1 Μεγάλη βούρτσα 1 Μικρή βούρτσα Oι οδηγίες χειρισμού αποτελούν... -
Seite 31: Ασφάλεια
Ασφάλεια / Χειρισμός Ασφάλεια Q Κ αταστραμμένη συσκευή, καταστραμμένο κα- λώδιο δικτύου ή βύσμα σύνδεσης σημαίνουν κίνδυνο για τη ζωή από ηλεκτροπληξία. Ελέγχετε Υποδείξεις ασφάλειας τακτικά την κατάσταση της συσκευής, του κα- λωδίου δικτύου και του βύσματος σύνδεσης. Οι υποδείξεις ασφάλειας αποτελούν σημαντικό Μ... -
Seite 32: Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση
Χειρισμός / Συντήρηση και καθαρισμός Τοποθέτηση θήκης φύλαξης Q μεγάλη βούρτσα στο χώρο αποσκευών Χρησιμοποιήστε το σετ αυτό π.χ. για τον καθαρι- σμό μεγάλων επιφανειών, όπως π.χ. καθίσματα ή πατάκια αυτοκινήτου. Σ τερεώστε τη θήκη φύλαξης σε κατάλληλο Σ υνδέστε τη μεγάλη βούρτσα με... -
Seite 33: Απόσυρση
Συντήρηση και καθαρισμός / Απόσυρση / Εγγύηση και σέρβις σε εύθραυστα εξαρτήματα, π.χ. διακόπτες ή συσ- Τ οποθετήστε πάλι προσεκτικά το δοχείο συλλογής σκόνης στο περίβλημα και σωρευτές. Το προϊόν προορίζεται μόνο για την επιτρέψτε στις συνδέσεις να ασφαλίσουν. ιδιωτική και όχι για την επαγγελματική χρήση. ΠροΣοΧΗ! Το... -
Seite 34: Δήλωση Συμμόρφωσης/Κατασκευαστής
τη συμμόρφωση του παρόντος προϊόντος με τις παρακάτω οδηγίες ΕC: Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα (2004 / 108 / eC) Τύπος / χαρακτηρισμός προϊόντος: Ηλεκτρικό σκουπάκι χειρός-12 V SHS 12.0 A1 Bochum, 30.11.2011 Semi Uguzlu - Διαχειριστής ποιότητας - Διατηρούμε το δικαίωμα τεχνικών αλλαγών στα... - Seite 35 Inhaltsverzeichnis einleitung Bestimmungsgemäße Verwendung ....................Seite 36 Lieferumfang ............................Seite 36 Teilebeschreibung ..........................Seite 36 Technische Daten ..........................Seite 36 Sicherheit Sicherheitshinweise ..........................Seite 37 Bedienung Vor der Inbetriebnahme ........................Seite 37 Aufsätze montieren / demontieren ....................Seite 37 Ein- / ausschalten ..........................Seite 38 Aufbewahrungstasche im Kofferraum anbringen ................Seite 38 Wartung und Reinigung ....................Seite 38 entsorgung...
-
Seite 36: Einleitung
Gleichstrom Entsorgen Sie Verpackung und Gerät (Strom- und Spannungsart) umweltgerecht! 12-V-Handstaubsauger lieferumfang SHS 12.0 A1 1 12-V-Handstaubsauger SHS 12.0 A1 1 Schlauchverlängerung einleitung 1 große Bürste 1 kleine Bürste Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil 1 Fugendüse dieses Gerätes. Sie enthält wichtige 1 Aufbewahrungstasche Hinweise für Sicherheit, Handhabung... -
Seite 37: Sicherheit
Sicherheit / Bedienung Sicherheit N ehmen Sie Geräte mit beschädigten Teilen nicht mehr in Betrieb. Ziehen Sie bei Gefahr sofort den Anschluss-Stecker. Sicherheitshinweise Öffnen Sie niemals das Gerät. Lassen Sie Reparatur- oder Austauscharbeiten Sicherheitshinweise sind wichtiger Bestandteil dieser nur von der Servicestelle oder einer Elektro- Bedienungsanleitung und müssen beim Einsatz von fachkraft durchführen. -
Seite 38: Ein- / Ausschalten
Bedienung / Wartung und Reinigung / Entsorgung Wartung und Reinigung kleine Bürste Dieser Aufsatz verfügt über härtere Borsten und eignet sich daher gut, um hartnäckige Verschmutzungen Das Gerät ist wartungsfrei. z.B. aus den Polstern oder dem Fußraum zunächst A CHTUnG! Ziehen Sie den 12 V-Stecker zu lösen und dann aufzusaugen, siehe Abb. -
Seite 39: Entsorgung / Garantie Und Service
Entsorgung / Garantie und Service Werfen Sie elektrogeräte nicht in den Hausmüll! Service Deutschland Tel.: 01805772033 Gemäß Europäischer Richtlinie 2002 / 96 / EC (0,14 eUR / Min. aus dem dt. müssen verbrauchte Elektrogeräte getrennt gesam- festnetz, Mobilfunk max. 0,42 eUR / Min.) melt und einer umweltgerechten Wiederverwertung e-Mail: kompernass@lidl.de zugeführt werden. -
Seite 40: Konformitätserklärung / Hersteller
D-44867 Bochum, Deutschland, erklären hiermit für dieses Produkt die Übereinstimmung mit folgenden EG-Richtlinien: elektromagnetische Verträglichkeit (2004 / 108 / eC) Typ / Bezeichnung des Produktes: 12-V-Handstaubsauger SHS 12.0 A1 Bochum, 30.11.2011 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten. - Seite 41 IAN 72225 KompernaSS GmbH Burgstraße 21 D-44867 Bochum © by orFGen marketing Last Information Update · Stanje informacija · Versiunea informaţiilor Актуалност на информацията · Έκδοση των πληροφοριών · Stand der Informationen: 11 / 2011 · Ident.-No.: SHS12.0A1112011-7...