K30 TWIN | DE Allgemeines Betriebsanleitung lesen und au ewahren Bevor Sie die K30 TWIN Double Espresso Mühle in Betrieb neh- men, lesen Sie zuerst diese Originalbetriebsanleitung und die Sicherheitshinweise aufmerksam durch. Nur so können Sie die K30 TWIN Double Espresso Mühle sicher betreiben und gefahrlos verwenden.
Seite 8
DOUBLE ESPRESSO MÜHLE HINWEIS! Dieses Signalwort warnt vor möglichen Sachschäden. Dieses Symbol gibt Ihnen nützliche Hinweise zum Betrieb oder zur Handhabung. Konformitätserklärung (siehe Kapitel „Konformitätserklärung“): Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte erfüllen alle anzuwendenden Gemeinscha svorschri en des Europäischen Wirtscha sraums. Prüfsiegel ETL Listed: Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte erfüllen die Anforderungen an die elektrische Produktsicherheit der...
K30 TWIN | DE Sicherheit Bes mmungsgemäßer Gebrauch Die Mühle ist ausschließlich zum Mahlen ganzer gerösteter Espressobohnen geeignet. Verwenden Sie die Mühle nicht zum Mahlen anderer Produkte oder Gegenstände. Sie ist für den gewerblichen Bereich bes mmt und darf nur von geschultem Personal gewartet werden, jedoch durch andere Perso- nen an einem Ort, wo der Gebrauch beaufsich gt ist, betrieben werden.
Seite 10
DOUBLE ESPRESSO MÜHLE – Installieren Sie die Mühle nur an Orten, an denen der Umgang mit der Mühle von geschultem Personal beaufsich gt werden kann. – Tauchen Sie weder die Mühle noch Netzkabel bzw. Netzstecker in Wasser oder andere Flüssigkeiten. –...
Seite 11
K30 TWIN | DE WARNUNG! Gefahren für Kinder und Personen mit verringerten physischen, sen- sorischen oder mentalen Fähigkeiten (bspw. teilweise Behinderte, ältere Personen mit Einschränkung ihrer physischen und mentalen Fähigkeiten) oder Mangel an Erfahrung und Wissen (bspw. ältere Kinder). – Diese Mühle kann von Kindern ab acht Jahren sowie von Perso- nen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt...
DOUBLE ESPRESSO MÜHLE Vor Inbetriebnahme Mühle und Lieferumfang prüfen HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Wenn Sie die Verpackung unvorsich g mit einem scharfen Messer oder anderen spitzen Gegenständen öff nen, kann die Mühle beschädigt werden. – Gehen Sie beim Öff nen sehr vorsich g vor. 1.
K30 TWIN | DE 7. Schrauben Sie mithilfe des Innensechskantschlüssels (lang, 2 mm) (21) die Sicherungsschraube (2) für den Bohnenbehälter fest. 8. Wiederholen Sie den Vorgang 4. bis 7. für das Aufsetzen des zweiten Bohnenbehälters. 9. Verschließen Sie die Bohnenbehälter, indem Sie die beiden Trichter- schieber (24) hineinschieben.
DOUBLE ESPRESSO MÜHLE 4. Setzen Sie den Siebträger zwischen Siebträgeraufnahme (12) und Siebträ- geraufl age (15) ein. 5. Schieben Sie die Siebträgeraufl age soweit nach oben, dass der Siebträger genau zwischen die Siebträgeraufl age und die Siebträgeraufnahme passt. Sollte die gelieferte Siebträgeraufl age nicht passen, wenden Sie sich über die im Kapitel „Service“...
K30 TWIN | DE • Die Mühle verfügt über zwei Schmelzsicherungen, die als Über stromschutzeinrichtung fungieren. Wenn diese Über- stromschutzeinrichtung aufgrund elektrischer Überlastung auslöst, wird der Stromkreis der Mühle unterbrochen. • Um die Mühle nach Auslösung der Über stromschutz- einrichtung erneut in Betrieb nehmen zu können, stellen Sie den Ein-/Ausschalter (19) auf Schalter posi on „0“...
DOUBLE ESPRESSO MÜHLE 2. Stellen Sie den Mahlgrad ein, indem Sie die Mahlgradverstellung (3) nach links oder rechts bewegen. • Die Mahlgradskala (4) zeigt den gewünschten Mahlgrad an. Die feinste Einstellung ist „0“, die gröbste Einstellung ist „8“. • Verkleinern Sie den Mahlgrad nur, während die Mühle in Betrieb ist. 3.
K30 TWIN | DE 1. Gehen Sie analog wie zuvor beschrieben vor. Modus einstellen 1. Um den Single-Shot-Modus auszuwählen, drücken Sie kurz den Vor- wahlknopf „Single-Shot“ für die linke Mühle (9.1) und den Vorwahlknopf (9.2) für die rechte Mühle. 2. Um den Double-Shot-Modus auszuwählen, drücken Sie kurz den Vorwahlknopf "Double-Shot"...
DOUBLE ESPRESSO MÜHLE Möchten Sie den Mahlvorgang nicht weiter fortsetzen, drücken Sie einen der beiden Vorwahlknöpfe (9.1/9.2) oder (10.1/10.2). Die Anzeige springt direkt zum gewählten Modus und die zuvor angehaltene Zeit wird gelöscht. Espressobohnensorte wechseln 1. Verschließen Sie den Bohnenbehälter (1), indem Sie den Trichterschieber (24) hineinschieben.
4. Drücken Sie den Programmierknopf (8) , um zum Untermenü zu gelan- gen. Nach ca. 30 Sekunden wechselt die Mühle wieder in den Bedie- nermodus. Einstellungen In der folgenden Übersicht ist die Bedienung der So ware der K30 TWIN dargestellt.
DOUBLE ESPRESSO MÜHLE Reinigung VORSICHT! Verletzungsgefahr! Die Mühle kann beim Umsetzen herunterfallen und Sie verletzen. – Stellen Sie die Mühle immer auf einen kippsicheren und stabilen Untergrund. – Bi en Sie ggf. eine weitere Person um Hilfe, wenn die Mühle zu schwer ist.
K30 TWIN | DE Mühlenstellfl äche reinigen 1. Schalten Sie die Mühle aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steck- dose. 2. Heben Sie die Mühle mit beiden Händen am Gehäuse an und stellen Sie sie auf eine saubere Fläche.
DOUBLE ESPRESSO MÜHLE Mahlwerk reinigen • Der Hersteller empfi ehlt die Verwendung des Mühlenreinigers GRINDZ . Weitere Informa onen zu GRINDZ fi nden Sie unter www.mahlkoenig.de. • Die Reinigung des Mahlwerks sollte alle 2–5 Tage erfolgen. 1. Schließen Sie den Trichterschieber (24), indem Sie ihn unterhalb des Boh- nenbehälters in den Schlitz schieben und vermahlen Sie die im Mahlwerk verbliebenen Espressobohnen, bis die Mühle im Leerlauf läu .
K30 TWIN | DE Fehlerbehebung Fehler Ursache Abhilfe Stellen Sie die Mahlgradein- Die Mühle • Der Auslauf ist brummt, mahlt verstop . stellung auf „10“ und lösen aber nicht. Sie den Mahlvorgang aus. Die Mühle mahlt sich frei. An- schließend die Mahlgradein-...
DOUBLE ESPRESSO MÜHLE Fehler Ursache Abhilfe Reinigen Sie das Mahlwerk • Ein Fremdkörper befi ndet sich im wie im Kapitel „Reinigung“ Mahlwerk. beschrieben und entnehmen Sie dabei den Fremdkörper. Lässt sich der Fremdkörper so nicht en ernen, wenden Sie „...
Seite 27
K30 TWIN | DE Fehler Ursache Abhilfe Prog-Taste drücken. Andere • Motor blockiert Mühle kann weiter verwen- • Fremdkörper/ det werden Bohnen im Mahl- Mahlgrad der betroff enen werk verklemmt Mühle auf grob stellen. • Auslauf verstop Mühle aus- und wieder...
Seite 28
DOUBLE ESPRESSO MÜHLE Fehler Ursache Abhilfe Wenden Sie sich über die im Das Display zeigt • Ven lator läu "VENTILATOR X mit verminder- Kapitel „Service“ angegebene ter Frequenz für Adresse an Ihren Händler. ZU LANGSAM" mindestens drei Sekunden • Fremdkörper im Ven lator ...
Seite 29
K30 TWIN | DE Fehler Ursache Abhilfe Wenden Sie sich über die im Die Mühle mahlt • Die Mahlscheiben nicht fein genug. sind nicht ausge- Kapitel „Service“ angegebene richtet. Adresse an Ihren Händler. • Die Mahlscheiben sind verschliessen...
K30 TWIN | DE Entsorgung Verpackung entsorgen Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoff sammlung. Mühle entsorgen Altgeräte dürfen nicht in den Gewerbe-/Hausmüll geworfen werden! Wenn Sie Ihre Mühle nicht mehr benutzen können, sind Sie als Verbraucher gesetzlich verpfl...
Espresso Kaffeemühle Product designation: Espresso coffee grinder Typenbezeichnung: K30 TWIN, K30 TWIN 2.0, K30 TWIN 2.0 HYBRID Type: KED640, KED640 2.0, KED640 2.0 HYBRID Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt folgende Richtlinien, Verordnungen und Normen. The object of the declaration described above is in conformity with the following directives, regulations and standards.