DEDRA DED7621 Bedienungsanleitung Mit Garantiekarte Seite 51

déterminées notamment dans le Mode d'emploi ont été réalisées
correctement.
Il est possibile de faire la réclamation entre autres dans le lieu d'achat du
3.
Produit, dans le service de garantie ou par écrit à l'adresse: DEDRA EXIM
sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.
L'Utilisateur peut faire la réclamation avec le formulaire disponible sur le
site web www.dedra.pl. („Formulaire de réclamation à titre de la garantie").
Les adresses de services de garantie sont disponibles pour les pays
particuliers sur le site web www.dedra.pl. En cas d'absence du service de
garantie pour un pays donné, il est recommandé d'adresser la réclamation
à titre de la garantie à l'adresse : DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-
800 Pruszków (Polska).
Vu la sécurité de l'Utilisateur, il est proscrit d'exploiter le Produit
défectueux.
Attention!!! L'exploitation du Produit défectueux est dangereux pour la
santé et la vie de l'Utilisateur.
La réalisation des obligations résultant de la garantie aura lieu dans 14
4.
jours ouvrables à compter du jour de fournir le Produit réclamé par
l'Utilisateur.
Avant de fournir le Produit défectueux pour la réclamation, il est conseillé
5.
de le nettoyer. Il est recommandé de protéger soigneusement le Produit
réclamé contre les endommagements dans le transport (il est conseillé de
livrer le Produit réclamé dans l'emballage d'origine).
La période de garantie est prorogée de la durée pendant laquelle
6.
l'Utilisateur n'a pas pu profiter du Produit couvert par la garantie à cause
de son défaut.
La garantie n'exclut pas, ne limite pas ni ne suspend pas les droits de
7.
l'Utilisateur résultant des dispositions concernant la caution des défauts
de l'article vendu.
ES
Hoja de garantía
PERFORADORA ELÉCTRICA
Nº. De catálogo: DED7621/22
Número de serie: .....................................................
(en lo sucesivo, denominado Producto)
Fecha de compra: ........................................
Sello del vendedor: .......................
Fecha y firma del vendedor: ................................................
Declaración del Usuario:
Confirmo, que he sido instruido sobre las condiciones de
garantía y las consecuencias por no cumplir las indicaciones
que contiene este manual y la hoja de garantía. Las
condiciones de esta garantía son conocidas por mí, y las
confirmo con mi propia firma:
.........................................
Fecha y lugar
I. Responsabilidad por el Producto:
1. Garante - DEDRA EXIM sp. z o.o. z con la sede en Pruszkow, adres: ul.
3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Tribunal Regional en la
ciudad de Varsovia, Departamento Comercial XIV del Registro Judicial
Nacional, NIP 527-020-49-33, Capital inicial 100 980.00 zl.
En las condiciones determinados en la presente Hoja de Garantía se
2.
otorga la garantía al Producto procedente de la distribución del garante.
La responsabilidad de la garantía cubre solo los defectos causados por
3.
causas inherentes al producto en el momento de su entrega al usuario.
Con esta garantía el Usuario obtiene el derecho a la reparación gratuita
4.
del Producto, si el defecto fue revelado durante el período de garantía. El
modo de reparación del Producto (el método de ejecución de la
reparación) depende de la decisión del Garante. En caso de comprobar,
por el Garante, que no hay posibilidad de realizar la reparación, El
Garante se reserva el derecho de reemplazar el artículo defectuoso o el
Producto completo sin defectos, reducir el precio del Producto o rescindir
del contrato.
En relación con el Usuario que no es un consumidor en el sentido de la
5.
Ley de 23 de abril de 1964. El Código Civil, de la responsabilidad del
Garante por los daños resultantes de esta garantía y / o en relación con
su celebración y rendimiento, independientemente del título legal, se
limita al valor máximo del Producto defectuoso
para
...............................................
firma del Usuario
.
Periodo de garantía:
II.
Elementos que abarca la
garantía.
PERFORADORA
ELÉCTRICA
DED7621/22 (incluidos los
accesorios)
Condiciones para el uso de la garantía:
III.
Presentación por parte del Usuario de la Hoja de Garantía completada del
1.
Producto y comprobación por parte del Usuario de las circunstancias de
la compra del Producto, por ejemplo presentando un recibo, factura, etc.
para realizar una reclamación de manera eficiente, se recomienda que el
Usuario suministre junto con el Producto todos los elementos
especificados en el "Equipamiento" del Producto en el Manual de
instrucciones.
2. El cumplimiento de las indicaciones que contiene el Manual de
instrucciones por parte del Usuario.
La Garantía abarca únicamente el territorio de la República de Polonia y
3.
UE.
La garantía no cubre defectos del Producto que
IV.
surjan en particular como resultado de:
1. Incumplimiento de las condiciones presentadas del Manual de
instrucciones por parte del Usuario, en particular en el marco del uso
correcto, mantenimiento y limpieza;
2. Uso de los productos de limpieza por parte del Usuario o el mantenimiento
incorrecto;
3. Almacenamiento y el transporte incorrecto del Producto por parte del
Usuario;
4. Cambios no autorizados y / o alteraciones del Producto por parte del
Usuario, que no fueron acordados con el Garante;
5. Uso de los productos de limpieza por parte del Usuario o el mantenimiento
incorrecto;
En relación con el Usuario que no es un consumidor en el sentido de la Ley de
23 de abril de 1964. Código Civil, pierde la garantía el Producto, en el cual:
1. el número de serie, fechas y placas del fabricante fueron sacadas,
cambiadas o dañadas por el Usuario;
2. Los precintos fueron dañados o poseen marcas de ser manipulados por
el Usuario.
¡Atención! Actividades vinculadas con el mantenimiento diario del Producto,
que surgen del Manual de instrucciones y el Usuario las realiza por su propia
cuenta.
V. Procedimiento de reclamo:
1. En caso de comprobar el funcionamiento incorrecto del Producto, antes
de presentar el reclamo, hay que asegúrese de que todas las actividades
especificadas en particular en el Manual del Usuario se hayan llevado a
cabo correctamente.
2. Se recomienda presentar el reclamo de inmediato, preferiblemente dentro
de los 7 días a partir de la fecha de notar el defecto del Producto. En
relación con el Usuario que no es un consumidor en el sentido de la Ley
de 23 de abril de 1964. El Código Civil pierde los derechos resultantes de
esta garantía en el caso de no presentar un reclamo dentro de los 7 días.
3. El reclamo se puede presentar, entre otros; en el momento de la compra
del Producto, en un servicio de garantía o por escrito a la siguiente
dirección: Dedra Exim Sp. z o.o. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.
El usuario puede presentar un reclamo utilizando el formulario disponible
en el sitio web www.dedra.pl. („Formulario de reclamo de la garantía").
Las direcciones de servicio para cada país están disponibles en la página
www.dedra.pl. En caso de ausencia del servicio de garantía en un país
determinado, las reclamaciones de garantía deben enviarse a la siguiente
dirección: Dedra Exim Sp. z o.o. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków
Teniendo en cuenta la seguridad del Usuario, está prohibido utilizar el
4.
Producto defectuoso.
¡Atención!: Usar un Producto defectuoso es peligroso para
la salud y la vida del Usuario.
Las obligaciones derivadas de la garantía se cumplirán dentro de los 14
5.
días hábiles a partir de la fecha de entrega del Producto reclamado por el
Usuario.
6. Antes de entregar el Producto defectuoso, se recomienda limpiarlo Se
recomienda proteger cuidadosamente el producto reclamado contra
daños durante el tránsito (se recomienda entregar el Producto reclamado
en el embalaje original)
El período de garantía se extiende por el tiempo durante el cual debido a
7.
un defecto del Producto cubierto por la garantía, el Usuario no pudiera
usarlo.
La garantía no excluye, limita o suspende los derechos del Usuario que
8.
surgen de las disposiciones de la garantía por defectos en el artículo
vendido.
Duración de la protección de la
garantía
24 meses, contando desde la fecha de
compra
que aparece en la presente Hoja de
garantía
51