DEDRA DED7621 Bedienungsanleitung Mit Garantiekarte Seite 34

15. INFORMACIÓN PARA LOS USUARIOS SOBRE LA
RETIRADA DE EQUIPOS ELÉCTRICOS Y
ELECTRÓNICOS
(referente a los hogares)
El símbolo presentado en los productos o en la
documentación adjuntada a ellos informa
que los equipos eléctricos o electrónicos sin funcionar no
se pueden tirar junto con otros
residuos. El procedimiento adecuado en caso de que sea
necesario neutralizarlos, usar nuevamente o recuperar
sus subconjuntos, consiste en entregar el equipo a un punto de recogida
especializado, donde será recogido gratuitamente. Las autoridades locales
prestan información sobre la localización de los puntos de recogida de los
equipos desgastados, p.ej. en sus páginas
Un desecho adecuado del equipo permite mantener los recursos valiosos y
evitar un impacto negativo en la salud y el medio ambiente, que puede
correr peligro por un tratamiento inadecuado de los residuos. Un desecho
incorrecto de los residuos está sujeto a penalizaciones previstas por las
correspondientes disposiciones locales.
Usuarios de los países de la Unión Europea
En caso de que sea necesario desechar los equipos eléctricos o
electrónicos, rogamos contacten con el punto de venta más cercano o con
el proveedor que les prestará más información.
Desecho de equipos en los países fuera de la Unión Europea
Tal símbolo concierne sólo a los países de la Unión Europea. En caso de
que sea necesario desechar el presente producto, rogamos contacten con
las autoridades locales o con el vendedor para obtener información sobre
el procedimiento adecuado.
Traducción del manual de instrucciones oryginal
ROgfdgdfg
Cuprinsul
1. Poze şi schiţe
2. Regulamentele detaliate de securitate în muncă
3. Descrierea aparatului
4. Destinația dispozitivului
5. Restricţii privind utilizarea
6. Date tehnice
7. Pregătirea dispozitivului de lucru
8. Racordarea la rețeaua de alimentare
9. Pornirea şi utilizarea aparatului
10. Funcționarea mașinii
11. Folyó karbantartási tevékenységek
12. Înlăturarea defecțiunilor prin mijloace proprii
13. Completarea maşinii, observaţii finale
14. Lista pieselor din schiţa sistemului asamblat
15. Informația pentru utilizatori privind eliminarea utilajelor uzate
16. Fişa de garanţie
Certificat de conformitate –document separat
Condiţii generale de securitate – broşura anexată la aparat
În timpul funcționării dispozitivului este întotdeauna
ATENTIE
obligatorie respectarea normelor generale de protecţie a muncii,
pentru evitarea unui incendiu sau a electrocutării provocată de
curentul electric sau a accidentelor cu urmări în rănirea ori apariția
de leziuni mecanice. Înainte de punerea în funcțiune a dispozitivului,
vă rugăm să citiți Manualul de utilizare. Vă rugăm să păstrați Manualul
de utilizare și instrucțiunile privind respectarea normelor de protecţie
a muncii și Declarația de conformitate. Respectarea cu strictețe a
indicațiilor și a recomandărilor cuprinse în Manualul de utilizare, va
contribui la extinderea duratei de utilizare a dispozitivului.
În timpul lucrărilor, respectați cu strictețe indicațiile cuprinse
ATENTIE
în instrucțiunile normelor de protecţie a muncii. Instrucțiunile normelor
de protecţie a muncii sunt atașate la dispozitiv ca document separat și
trebuie păstrat. Dacă transmiteți dispozitivul altei persoane, vă rugăm
să-i oferiți și manualul de utilizare, instrucțiunile de siguranță și
declarația de conformitate.
responsabilitatea pentru eventuale accidente apărute ca urmare a
nerespectării indicațiilor referitoare la normele de protecție a muncii.
Citiți cu atenție toate instrucțiunile de siguranță și instrucțiunile din
Manualul de utilizare. Nerespectarea avertismentelor și instrucțiunilor
poate cauza electrocutare sau șoc de curent electric, incendiu și / sau
vătămări grave.Păstrați toate ducumentele și instrucțiunile care
însoțesc dispozitivul, în special măsurile de siguranță și declarația de
conformitate pentru a le putea consulta în caz de nevoie.
2. REGULAMENTELE DETALIATE DE SECURITATE ÎN
MUNCĂ
Avertismente privind funcționarea unei instalații de foraj
electrice:

Atunci când găuriți cu folosirea apei, evacuați apa din zona de
lucru a operatorului sau utilizați un dispozitiv de colectare a
34
web..
Firma Dedra-Exim nu își asumă
lichidelor. Astfel de măsuri preventive vă asigură că locul de muncă al
operatorului este uscat și reduce riscul de electrocutare.

Mașina electrică trebuie manevrată cu ajutorul unor mânere
izolate, în cazul în care efectuăm activități în timpul cărora scula
de tăiere poate intra în contact cu cablurile ascunse, sub tensiune,
sau cu cablul de alimentare propriu. Contactul echipamentului de
tăiere cu un cablu sub tensiune poate provoca, că piesele metalice
expuse ale dispozitivului și ele se vor afla sub tensiune, iar operatorul
va suferi un şoc electric.

În timpul găuririi cu carote diamantate, utilizați căşti antizgomot.
Expunerea la zgomot poate cauza pierderea auzului.

În cazul în care carota se blochează, întrerupeți apăsarea şi opriți
maşina. Investigați cauzele blocării și aplicați măsuri corective pentru a
elimina aceste cauze.

Punând din nou în mişcare burghiul cu diamant din piesa de
prelucrat, mai întâi asigurați-vă că vârful se rotește liber. Este
posibil ca vârful blocat să nu înceapă să se rotească, să provoace
supraîncărcarea maşinii sau ieşirea burghiului cu diamant din piesa de
prelucrat.

Când fixați baza maşinii de găurit la piesa de prelucrat folosind
ancore și cleme, asigurați-vă că ancorajul ține utilajul în timpul
funcționării. Dacă piesa de prelucrat este slabă sau poroasă, ancora
poate să se slăbitască, astfel încât baza maşinii de găurit se va
desprinde de piesa de prelucrat.

Când fixați baza maşinii de găurit la piesa de prelucrat cu ajutorul
unei ventuze, așezați ventuza pe o suprafață netedă, curată și
neporoasă. Nu amplasați pe suprafețe laminate, cum ar fi plăcile
compozite. Dacă piesa de prelucrat nu este netedă, plată sau bine
fixată, ventuza se poate desprinde de ea.

Asigurați o subpresiune suficientă înainte și în timpul găuririi. În
cazul unei subpresiuni insuficiente, ventuza se poate desprinde de
piesa de prelucrat.

Cu maşina montată numai cu ajutorul ventuzei se poate găuri
numai în direcția de sus în jos. Dacă subpresiunea scade, ventuza se
va desprinde de piesa de prelucrat.

Atunci când găuriți pereți sau tavane, trebuie să asigurați protecția
persoanelor și zonelor de lucru de cealaltă parte. Vârful sculei poate
să iasă prin orificiu sau să cadă pe partea cealaltă.

Maşina nu poate fi utilizată pentru o găurire umedă deasupra
capului. Apa care pătrunde în maşina electrică măreşte riscul de şoc
electric.

Pentru găurire umedă deasupra capului se foloseşte un recipient
pentru apă, descris în instrucțiuni de utilizare. Nu permiteți ca apa
să pătrundă în interiorul maşinii. Apa care pătrunde în maşina de
găurit măreşte riscul de şoc electric.
3. DESCRIEREA APARATULUI (FIG. A)
1. Locaşul periei, 2. Levier, 3. Şurub de reglare, 4. Şurub cu gaură de
centralizare, 5. Comutator de pornire, 6. Supapa pentru apă
4. DESTINAȚIA DISPOZITIVULUI
Se permite utilizarea aparatului în lucrări de renovare-construcţii,
ateliere de reparaţii în lucrări de amatori, respectând condiţiile de
utilizare şi condiţiile de lucru permise, conţinute în manualul de
utilizare. Maşina de carotat electrică a fost proiectată pentru executarea
găurilor în diferite materiale ceramice de construcţie. Maşina permite
efectuarea operaţiunilor de găurire cu ajutorul coroanelor diamantate de
diametrii 32 – 90 mm - DED7621; 80 - 205 mm - DED7622. Maşina este
adaptată pentru funcţionare cu apă ca agent de răcire şi pentru evacuarea
deşeurilor. Nu se recomandă de a se lucra la uscat. Maşina este echipată
cu stativ ce permite de a fi folosită ca maşină cu coloană.
5. RESTRICŢII PRIVIND UTILIZAREA
Maşina de carotat va fi utilizată conform cu „Condiţiile permise de lucru".
Maşina poate fi utilizată numai şi inclusiv cu coroanele diamentate decrise
în următoarea parte a instrucţiunii. Capitolul „Coroane diamentate
recomendate" include informaţii detaliate. Aparatul trebuie conectat cu
sistemele de alimentare cu apă. Evitaţi lucru la uscat sau cu cantităţi prea
mici de apă. Modificări neautorizate în construcția mecanică și electrică a
mașinii, orice alte modificări, operațiuni de tăiere care nu sunt descrise în
Manualul de utilizare, vor fi considerate acțiuni nepermise ce vor duce la
pierderea imediată a drepturilor de Garanție. Declarația de conformitate își
Nu utilizaţi unealta neconform cu destinaţia.
va pierde valabilitatea.
Utilizarea inconformă cu destinaţia sau cu Manualul de utilizare cauzează
pierderea imediată a Drepturilor de Garanţie
CONDIȚII ADECVATE DE LUCRU PERMISE
S2 10 min
Maşina poate fi utilizată numai în încăperi închise, cu un sistem eficient de
ventilaţie. Nu este destinată pentru utilizare în spaţii deschise. Protejaţi
împotriva ploii şi umezelii
6. DATE TEHNICE
Modelul maşinii de carotat
Motor electric
DED7622 DED7621
Comutator monofazat