inels RFDEL-71B-SL Bedienungsanleitung Seite 4
Universeller dimmer (unterputz)
Inhaltsverzeichnis
RFDEL-71B-SL
Universal dimmer (fl ush mounted)
EN
Universeller Dimmer (Unterputz)
DE
AT
Functions and programming with RF transmitters /
Light scene function 1 /
Lichtszenen Funktion 1
Description of light scene 1 /
Beschreibung der Lichtszene 1
a) By pressing the programmed button for less than 0.5s, the light illuminates; it
goes out by pressing again.
b) By pressing the programmed button for more than 0.5s, fl uid brightness regu-
lation will occur. After releasing the button, the brightness level is saved in the
1 x
memory, and pressing the button shortly later will switch the light on /off to
this intensity.
c) It is possible to readjust the change in intensity at any time by a long press of
the programmed button.
The actuator remembers the adjusted value even after disconnecting from the
power supply.
Programming /
Programmierung
Press of programming but-
1
ton on actuator RFDEL-71B-
SL for 1 second will activate
actuator RFDEL-71B-SL into
programming mode. LED is
fl ashing in 1s interval.
Drücken der Programmiertas-
te am Aktor RFDEL-71B-SL für
1 x
> 1s
1 Sekunde, der Aktor wird in
PROG
den Programmiermodus ver-
setzt. LED blinkt im 1s-Intervall.
Light scene function 2 /
Lichtszenen Funktion 2
Description of light scene 2 /
Beschreibung der Lichtszene 2
a) By pressing the programmed button for less than 3s, the light illuminates; it goes
out by pressing again.
b) In order to limit undesirable control of brightness, fl uid brightness control oc-
curs only by pressing a programmed button for over 3s. After releasing the but-
1 x
ton, the brightness level is saved in the memory, and pressing the button shortly
later will switch the light on / off to this intensity.
c) It is possible to readjust the change in intensity at any time by pressing the
programmed button for over 3s.
The actuator remembers the adjusted value even after disconnecting from the
power supply.
Programming /
Programmierung
Press of programming but-
1
ton on actuator RFDEL-71B-
SL for 1 second will activate
actuator RFDEL-71B-SL into
programming mode. LED is
fl ashing in 1s interval.
Drücken der Programmiertas-
te am Aktor RFDEL-71B-SL für
1 x
> 1s
1 Sekunde, der Aktor wird in
PROG
den Programmiermodus ver-
setzt. LED blinkt im 1s-Intervall.
Made in Czech Republic
Funktionen und Programmierung mit RF Sendern
2
1 x
2
2 x
ELKO EP, s.r.o. | Palackého 493 | 769 01 Holešov, Všetuly | Czech Republic | e-mail: elko@elkoep.com | Support: +420 778 427 366
ELKO EP Germany GmbH | Minoritenstr. 7 | 50667 Köln | Deutschland | E-mail: elko@elkoep.de | Tel: +49 (0) 221 222 837 80
ELKO EP Austria GmbH | Laurenzgasse 10/7 | 1050 Wien | Österreich | E-mail: elko@elkoep.at | Tel: +43 (0) 676 942 9314
www.elkoep.com / www.elkoep.de / www.elkoep.at
R
L
C
a) Durch Drücken der Programmiertaste kürzer als 0.5s, wird das Licht wird ein-
geschaltet. Durch erneutes Drücken der Taste, wird das Licht ausgeschaltet.
b) Durch Drücken der Programmiertaste länger als 0.5s, wird das Licht gleich-
mässig eingeschaltet. Nach Loslassen der Taste wird die Helligkeit in dem Spei-
cher des Aktors gespeichert und drücken Sie die Taste kurz darauf erneut, wird
das Licht an / aus mit dieser dieser Intensität geschaltet.
c) Es ist möglich, eine Intensitätsänderung jederzeit durch einen langen Druck
auf die Programmiertaste zu initiieren.
Der Aktor speichert den eingestellten Wert auch nach dem Trennen von der
Stromversorgung.
<0.5s
<0.5s >0.5s
>0.5s<0.5s <0.5s >0.5s
<0.5s
a
b
c
A press of your selected button
on the RF transmitter assigns
the function light scene 1.
Ein Tastendruck auf der gewähl-
ten Taste auf dem RF-Sender
programmiert
die
Funktion
Lichtszene 1.
a) Durch Drücken der Programmiertaste kürzer als 3s, wird das Licht wird einge-
schaltet. Durch erneutes Drücken der Taste, wird das Licht ausgeschaltet.
b) Um unerwünschte Kontrolle der Helligkeit zu begrenzen, tritt eine gleichmäs-
sige Helligkeitssteuerung durch Drücken einer programmierten Taste länger
als 3 Sekunden ein. Nach Loslassen der Taste wird die Helligkeit in dem Spei-
cher gespeichert wird, und drücken Sie die Taste kurz darauf erneut wird das
Licht an / aus zu dieser Intensität geschaltet.
c) Es ist möglich, eine Intensitätsänderung jederzeit durch einen langen Druck
> 3 Sekunden auf die Programmiertaste zu initiieren.
Der Aktor speichert den eingestellten Wert auch nach dem Trennen von der
Stromversorgung.
<3s
<3s >3s
<3s
<3s
>3s
<3s
3s
3s
a
b
c
Two presses of your selected
button on the RF transmitter as-
signs the function light scene 2
(must be a lapse of 1s between
individual presses).
2 x Tastendruck auf der gewähl-
ten Taste auf dem RF-Sender
programmiert
die
Lichtszene 2 (es muss eine Pau-
se von 1s zwischen den einzel-
nen Tastenbetätigungnen ein-
gehalten werden).
ESL
LED
3
1 x
< 1s
PROG
3
Funktion
1 x
< 1s
PROG
02-00/2022 Rev.0
Press of programming but-
ton on actuator RFDEL-71B-SL
shorter then 1 second will fi n-
ish programming mode. The
LED lights up according to the
pre-set memory function.
Drücken der Programmier-
taste am Aktor RFDEL-71B-SL
kürzer als 1 Sekunde Program-
miermodus wird beendet,
LED Leuchtet nach der einge-
stellten Funktion.
Press of programming but-
ton on actuator RFDEL-71B-SL
shorter then 1 second will fi n-
ish programming mode. The
LED lights up according to the
pre-set memory function.
Drücken der Programmier-
taste am Aktor RFDEL-71B-SL
kürzer als 1 Sekunde Program-
miermodus wird beendet,
LED Leuchtet nach der einge-
stellten Funktion.
4/9
Inhaltsverzeichnis
