Kompatibilität - Inels Rfdel-71B-Sl Bedienungsanleitung

RFDEL-71B-SL
Universal dimmer (fl ush mounted)
EN
Universeller Dimmer (Unterputz)
DE AT
Indication, manual control / Indikation, manuelle Steuerung
Programming button, status indication and output control
Einstellung der min. Helligkeit
Taste PROG
Terminals for external
buttons
Neutral conductor
type of source / symbol /
Art der Verbindung
R, C
resistive / capacitive
Widerstand Kapazität
L
inductive / Induktion
Compatibility / Kompatibilität
The device can be combined with all system components, controls and devices of iNELS RF
Control and iNELS RF Control 2 .
The detector can be assigned an iNELS RF Control
Programming with RF control units /
address /
Adresse
SETUP mode (load type selection and minimumbrightness setting)/
Load type setting and minimum brightness setting/
Switching over to the SETUP mode can be carried out by quick fourfold click on the program-
ming pushbutton.
(4x PROG < 1s)
The choice of the load type is the fi rst function of the SETUP mode. In this mode the output
brightness changes automatically between 0% and 100% and the LED on the instrument indi-
cates the actually chosen load type:
- R, C mode – fourfold fl ash
- L mode – double fl ash
The mode can be changed to the inverse mode by pressing the pushbutton on any controller
that is already learned.
Setting of minimum brightness is the other function of the SETUP mode. This function can be
chosen by short pressing the PROG pushbutton. This mode is indicated by the same blinking
mode as the learning mode (LED blinking 1x per second). Minimum brightness can be set using
any already learned controlled. Another short pressing the PROG pushbutton closes the SETUP
mode and the preset type of the load and minimum brightness are saved into memory.
Made in Czech Republic
Einstellung des Lasttyps
Dimmer output
Phase conductor
Symbol description /
Beschreibung
Gewöhnliche Lampe, Halogenlampe
ordinary light bulb, halogen lamp /
electronic transformer for low-vol-
tage halogen lamps
Elektronischer Transformator für
Niedervolt Halogenlampen
coiled transformer for low-voltage
halogen lamps /
Spulentransformator für Niedervolt
Halogenlampen
2 2
(RFIO ) communication protocol.
Programmieren mit RF-Steuereinheiten
Lastart und Mindesthelligkeit einstellen
ELKO EP, s.r.o. | Palackého 493 | 769 01 Holešov, Všetuly | Czech Republic | e-mail: elko@elkoep.com | Support: +420 778 427 366
ELKO EP Germany GmbH | Minoritenstr. 7 | 50667 Köln | Deutschland | E-mail: elko@elkoep.de | Tel: +49 (0) 221 222 837 80
ELKO EP Austria GmbH | Laurenzgasse 10/7 | 1050 Wien | Österreich | E-mail: elko@elkoep.at | Tel: +43 (0) 676 942 9314
www.elkoep.com / www.elkoep.de / www.elkoep.at
R L C
• LED STATUS - indication of the device status.
• Manual control is performed by pressing the PROG
button for less than 1s.
• Programming is performed by pressing the PROG but-
ton for more than 1s.
In the programming and operating mode, the LED on
the component lights up at the same time each time
the button is pressed - this indicates the incoming
command.
Aktor kann mit allen Systemelementen, Bedienelementen und Elementen von iNELS RF Control
und iNELS RF Control
Zum Aktor kann ein Detektor mit Kommunikationsprotokoll iNELS RF Control
net werden.
The address listed on the front of the actuator is used for programming and controlling actua-
tors by RF control units.
Die Adresse auf der Vorderseite wird zur Programmierung und Steuerung von Aktoren durch
RF-Steuereinheiten verwendet.
SETUP-Modus (Auswahl der Lastart und Einstellung der minimalen Helligkeit)
Wechsel in den SETUP-Modus erfolgt durch einen schnellen Vierfachklick auf die Programmi-
ertaste.
(4x PROG < 1s)
Die erste Funktion des SETUP-Modus ist die Auswahl der Bürde. In diesem Modus wechselt die
Ausgangshelligkeit automatisch zwischen 0% und 100%, und die LED am Gerät zeigt die aktuell
gewählte Bürde an:
-R, C-Modus - Vierblitz
-L-Modus - Doppel-Blitz
Wechseln Sie in den entgegengesetzten Modus, indem Sie eine Taste auf einem bereits eingel-
ernten Controller drücken.
Die zweite Funktion des SETUP-Modus ist die Einstellung der Mindesthelligkeit. Um in diese Funk-
tion zu wechseln, drücken Sie kurz die PROG-Taste. Dieser Modus wird durch den gleichen Blink-
modus wie der Lernmodus angezeigt (1x LED-Blitz pro Sekunde). Stellen Sie die Mindesthelligkeit
mit einem der eingelernten Controller ein. Ein weiterer kurzer Druck auf die PROG-Taste verlässt
den SETUP-Modus und die eingestellte Bürde und Mindesthelligkeit werden gespeichert.
ESL
LED
• LED-Status - Anzeige des Gerätestatus.
• Manuelle Steuerung wird durch Drücken der PROG-
Taste weniger als 1s aktiviert.
• Programmierung wird durch Drücken der PROG-Taste
länger als 1s aktiviert.
Im Programmier- und Löschenmodus leuchtet die LED
am Aktor bei jedem Tastendruck gleichzeitig auf - dies
zeigt den eingehenden Befehl an.
2 kombiniert werden.
02-00/2022 Rev.0
2 2
(RFIO ) zugeord-
3/9