Verwandte Anleitungen für Vermeiren Ascend
Inhaltszusammenfassung für Vermeiren Ascend
- Seite 1 Gebrauchsanweisung Elektrorollstuhl Ascend Vermeiren Deutschland GmbH Wahlerstr. 12 a • D-40472 Düsseldorf Fon: +49(0)211 94 27 90 • Fax: +49(0)211 65 36 00...
- Seite 2 Instruction Manual ASCEND 09/2008 Hinweis für den Fachhändler: Diese Gebrauchsanweisung ist Bestandteil des Produktes und ist bei jeder Rollstuhlübergabe auszuhändigen. 1. Ausgabe 2006 Alle Rechte, auch der Übersetzung, vorbehalten. Kein Teil der Gebrauchsanweisung darf in irgendeiner Form (Druck, Fotokopie, Mikrofilm oder einem anderen Verfahren) ohne schriftliche Genehmigung des Herausgebers reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Instruction Manual ASCEND 09/2008 INHALT Abschnitt Seite Vorwort .............................. 4 Technische Angaben ......................... 4 Allgemeine Hinweise ......................... 5 Anwendungsgebiet ..........................5 Lieferumfang............................5 Die Bedienelemente .......................... 6 Steuerung ............................6 Einstellen der Steuereinheit ....................... 7 Sitz und Rücken..........................7 Mechanische Verstellungen....................... 7 Elektrische Sitzkantelung........................ -
Seite 4: Vorwort
Lebensdauer geben können. Diese Gebrauchsanweisung spiegelt den neuesten Stand der Produktentwicklung wider. Die Firma Vermeiren behält sich jedoch das Recht vor, Veränderungen vorzunehmen, ohne die Verpflichtung einzugehen, zuvor gelieferte Modelle anzupassen oder zu ersetzen. Bitte bedenken Sie, dass die Berücksichtigung unserer Hinweise Ihren Rollstuhl auch nach Jahren des Gebrauchs in ausgezeichnetem Erhaltungszustand und einwandfreier Funktion bewahrt. -
Seite 5: Allgemeine Hinweise
Instruction Manual ASCEND 09/2008 ALLGEMEINE HEINWEISE Der Elektrorollstuhl ASCEND ist mit zwei Motoren von jeweils 300 Watt Leistung ausgestattet. Konzipiert wurde er für den Außenbereich, jedoch steht aufgrund seiner Wendigkeit und kompakten Bauweise auch einer Benutzung im Innenbereich nichts im Wege. -
Seite 6: Die Bedienelemente
Stuhl aus Sicherheitsgründen abgeschaltet (siehe Kapitel "Fehleranalyse"). Wenden Sie sich in diesem Fall an Ihren Fachhändler. Als Ausstattungsvariante bietet das Modell ASCEND die Möglichkeit der elektrischen Verstellung von Sitzkantelung, Rückenneigung sowie der Höhe des Sitzes und des Winkels der Fußstützen. -
Seite 7: Einstellen Der Steuereinheit
Wenn Sie die Schraube (1) seitlich ziehen, kann die Steuereinheit weggeschwenkt werden (um beispielsweise näher an einem Tisch sitzen zu können). SITZ UND RÜCKEN In der Standardversion hat Ihr ASCEND einen Sitz und eine Rückenlehne, die mechanisch eingestellt werden können. MECHANISCHE VERSTELLUNG DER RÜCKENLEHNE UND DES SITZES Damit Sie den Elektrorollstuhl in einem Fahrzeug besser verstauen können, lässt sich der Rücken... -
Seite 8: Mechanische Verstellung Der Sitztiefe
Instruction Manual ASCEND 09/2008 MECHANISCHE VERSTELLUNG DER SITZTIEFE Die Sitztiefe kann in 3 Schritte um 30 mm verstellt werden. Wenn Sie die Sitztiefe einstellen möchten, müssen Sie zuerst den Motor der elektrischen Einstellung des Rückens entfernen (wenn Sie diese Option gewählt haben), damit Sie zu den entsprechenden Bolzen gelangen können. -
Seite 9: Elektrisch Höhenverstellbarer Stuhl
Instruction Manual ASCEND 09/2008 Achten Sie darauf, dass sich während dieser Funktion keine Gegenstände und/oder Personen im Schwenkbereich hinter dem Rollstuhl befinden, da dies zu Beschädigungen und/oder Verletzungen führen kann. Zu Ihrer Sicherheit lässt sich diese Funktion nur betätigen, wenn der Rollstuhl mit allen vier Rädern still steht. -
Seite 10: Armlehnen
Instruction Manual ASCEND 09/2008 Achten Sie darauf, die Beinstütze für Transport und Anbringung lediglich an der oberen Rundung der Stütze anzufassen, da sonst die Möglichkeit besteht mit den Fingern zwischen die Einrastung zu geraten, was Verletzungen nach sich ziehen kann. -
Seite 11: Batterien
Instruction Manual ASCEND 09/2008 Sollten Veränderungen, Beschädigungen oder Abnutzungen in den Aufhängungen erkennbar sein, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler, der diesen Mangel beheben kann. Verwenden Sie den Rollstuhl nicht mehr, wenn Veränderungen, Beschädigungen oder Abnutzung bei den Aufhängungen erkennbar sind, damit Ihre Sicherheit nicht gefährdet ist. -
Seite 12: Herausnehmen Und Einsetzen Der Batterien
Instruction Manual ASCEND 09/2008 Durch zu frühe Wiederaufladung verlieren die Batterien auf Dauer ihre Kapazität unwiederbringlich. Wenn die Batterien längere Zeit nicht genutzt werden, entladen sich diese langsam selbständig (Tiefenentladung). Ein Aufladen mit dem mitgelieferten Ladegerät ist unter Umständen nicht mehr möglich. Laden Sie auch bei Nichtbenutzung der Batterien diese spätestens alle 5-8 Wochen auf (in Abhängigkeit von der Ladeanzeige). -
Seite 13: Anschluss Batterien
Bei Nichtbenutzung der Batterien können diese tief entladen. BEREIFUNG Der Elektrorollstuhl ASCEND ist standardmäßig mit 3.00-8 - Antriebsrädern (Luft) und 260 x 85 - Lenkrädern (Luft) ausgestattet. Wenden Sie sich an Ihren Fachhändlern, wenn Sie andere Radkombinationen benötigen. Er wird Sie darüber informieren, welche Kombinationen für Ihre individuellen Anforderungen geeignet sind. -
Seite 14: Wechseln Der Reifen
Instruction Manual ASCEND 09/2008 REIFENWECHSEL Sollten Sie Ihre Decken oder Schläuche auswechseln wollen, geben wir Ihnen einige Hinweise: Bevor Sie einen Reifen entfernen können, muss die gesamte Luft aus dem Reifen gelassen werden. Stecken Sie dann einen Reifenheber zwischen Reifen und Felge. Drücken Sie den Heber langsam und vorsichtig nach unten. -
Seite 15: Schieben Des Rollstuhls
Danach ziehen Sie die Schrauben wieder an. TRANSPORT DES ROLLSTUHLS Für den Transport Ihres ASCEND sollten Sie einige Hinweise beachten: Vor dem Anheben des Rollstuhls sollten alle beweglichen Teile abgebaut werden (Fußstützen, Armlehnen, Steuerung). Weiterhin können Sie zu Ihrer Erleichterung die Batterien aus dem Stuhl herausnehmen, damit Sie Gewicht einsparen. -
Seite 16: Transport Im Auto
Instruction Manual ASCEND 09/2008 Wenn Sie mit dem Rollstuhl eine Treppe hinauf- oder heruntergebracht werden möchten, entfernen Sie den mitgelieferten Kippschutz, kippen Sie den Rollstuhl leicht nach hinten an. Der Rollstuhl kann nun vorwärts über die Antriebsräder Stufe für Stufe abgerollt werden. -
Seite 17: Zubehör
Instruction Manual ASCEND 09/2008 Zu Ihrer eigenen Sicherheit sollten Sie Rampen nur in der niedrigst notwendigen Geschwindigkeit befahren. Wenn Sie von einer Begleitperson geschoben werden, sollten Sie beachten, dass das Gewicht des Elektrorollstuhls die Gefahr des Zurückrollens erhöht. Sollte eine Begleitperson während des Transports des Rollstuhls nicht ausreichend Kraft aufbringen, sichern Sie den Rollstuhl sofort, indem Sie die Verriegelung auf elektronischen Fahrbetrieb stellen. -
Seite 18: Personenrückhaltesystem (B58)
Instruction Manual ASCEND 09/2008 PERSONENRÜCKHALTESYSTEM (B58) Zu Ihrer Sicherheit bieten wir Ihnen serienmäßig einen Personenrückhaltegurt an, der mit einem Schnappverschluss (wie sie in Kraftfahrzeugen montiert sind) ausgerüstet ist. Um diesen anzubringen, befinden sich im Rotationspunkt des Sitzes mit Rücken Lochungen, in denen der Gurt mit Bolzen (1) verschraubt wird. -
Seite 19: Für Ihre Sicherheit
Instruction Manual ASCEND 09/2008 Achten Sie darauf, dass das Schienensystem so angebracht wurde, dass keine Behinderungen der Funktionstauglichkeit entstehen. Wenn Ihr Rollstuhl zerlegt geliefert wird, sollten Sie ihn von Ihrem Fachhändler zusammenbauen lassen; er hat die entsprechenden Werkzeuge und das erforderliche Fachwissen. -
Seite 20: Wartung
Instruction Manual ASCEND 09/2008 Achten Sie darauf, dass die maximale Zuladung (150 kg) nicht überschritten wird. WARTUNG Wie jedes andere technische Produkt bedarf auch Ihr Elektrorollstuhl einer Wartung. Die folgenden Hinweise beschreiben die Maßnahmen, die dafür sorgen, dass Sie die Vorteile Ihres Rollstuhls auch nach langem Gebrauch noch genießen können. -
Seite 21: Pflege
Instruction Manual ASCEND 09/2008 Endschalter), falls erforderlich: Messen der Leistungsaufnahme zuerst ohne Last, dann mit der Nennlast (SWL), um evtl. Verschleiß der Motoren über die Stromaufnahme ermitteln zu können und Vergleich mit den Werten bei der Auslieferung • Zustandsprüfung der Batterien, Bezüge, Schläuche, Decken Messprüfungen dürfen nur von Personen durchgeführt werden, die mindestens für den Rollstuhl... -
Seite 22: Elektronik
Instruction Manual ASCEND 09/2008 Für Schäden/Verletzungen, die durch mangelnde Wartung und Pflege entstehen, haftet der Hersteller nicht. ELEKTRONIK Ihre Steuerung sollten Sie nur mit einem angefeuchteten Tuch abwischen, auf das ein wenig handelsüblicher Haushaltsreiniger gegeben werden kann. Verwenden Sie keine Scheuermittel oder scharfkantige Putzutensilien (Metallschwamm, Bürste etc.), da diese die Oberfläche der Steuerung... - Seite 23 Instruction Manual ASCEND 09/2008 Tabelle 1 – Wäschedesinfektion, Scheuerdesinfektion, Desinfektion von Ausscheidungen Desinfektion von Ausscheidungen 1 Teil Auswurf oder Stuhl + 2 Teile Gebr.-Verd. bzw. 1 Teil Harn + 1 Teil Gebr.-Verd. Wirkstoff Name Wäsche- Scheuer- Auswurf Stuhl Harn Hersteller bzw.
-
Seite 24: Garantie
Instruction Manual ASCEND 09/2008 Der aktuelle Stand der in die RKI-Liste aufgenommenen Desinfektionsmittel kann beim Robert-Koch- Institut (RKI) nachgefragt werden (Homepage: www.rki.de). Alle Maßnahmen zur Desinfektion von Rehabilitationsgeräten und ihren Teilen oder anderem Zubehör werden in einem Desinfektionsbericht aufgezeichnet, der mindestens die folgenden Informationen mit angehängter Produktdokumentation enthält:... -
Seite 25: Konformitätserklärung
Adresse: Vermeirenplein 1/15, B-2920 Kalmthout (Belgien) erklärt hiermit, dass alle elektronischen Rollstühle, Modell ASCEND (0000) hergestellt sind in völliger Konformität mit nachstehenden europäischen Richtlinien – inklusive der letzten Änderungen – und mit den nationalen Gesetzen, welche diese Richtlinien ausgestalten: EU-RL 93/42/EWG (Medizinprodukte) und dass folgende europäisch harmonisierte Standards gehandhabt werden:... -
Seite 26: Fehleranalyse
Instruction Manual ASCEND 09/2008 FEHLERANALYSE DX Folgende Diagnosen beziehen sich auf die Gesamtelektronik. Der Blinkcode wird abgelesen an der Steuerung oberhalb des Batteriesymbols (eine grüne Leuchtdiode). Die einzelnen Steuerungs-, Power- und Licht-Module haben eigene Statusleuchten, die anzeigen, ob das jeweilige Modul defekt ist (stetes Leuchten = OK/Blinken = defekt). - Seite 27 Instruction Manual ASCEND 09/2008 Ist der Widerstandswert weniger als 1 MegOhm, ist der Motor defekt. ACHTUNG: Sollte ein Fehler in einem Motor angezeigt werden, kann zusätzlich auch der andere Motor defekt sein. Rechter Motor (oder Wie zuvor beschrieben. Anschluss) defekt Linke Parkbremse Überprüfen Sie, ob die Stecker...
- Seite 28 Instruction Manual ASCEND 09/2008 ein korrektes Funktionieren der Steuerungselemente nötig ist. Überladung der Überprüfen Sie, ob nur das Batterie. mitgelieferte Ladegerät verwendet wurde. Überprüfen Sie, ob das Ladegerät in Ordnung ist. Dieser Fehler kann auch angezeigt werden, wenn externe Stromquellen in Kontakt mit dem Rollstuhl geraten.
-
Seite 29: Serviceplan
Instruction Manual ASCEND 09/2008 SERVICEPLAN Der Elektrorollstuhl wurde überprüft: Händlerstempel: Händlerstempel: Datum : Datum : Händlerstempel: Händlerstempel: Datum : Datum : Händlerstempel: Händlerstempel: Datum : Datum : Händlerstempel: Händlerstempel: Datum : Datum : Händlerstempel: Händlerstempel: Datum : Datum : Händlerstempel: Händlerstempel:... -
Seite 30: Niederlassungen
Fax: +41(0)31/8121702 website: www.reatime.it website: www.vermeiren.ch e-mail: info@reatime.it e-mail: info@vermeiren.ch Polen Niederlande Vermeiren Polska Sp. z o.o Vermeiren Nederland B.V. ul. Łączna 1 Domstraat 50 PL-55-100 Trzebnica 3864PR Nijkerkerveen Fon: +48(0)71 387 42 00 Fon: +31(0)3 165 37 85 47...