Rehau NEA SMART 2.0 Bedienungsanleitung Seite 9

Lebensgefahr durch elektrische Spannung.
System steht unter Spannung.
▪ Vor dem Öffnen stets vom Netz trennen
und alle Komponenten des Systems
gegen versehentliches Wiederein-
schalten sichern.
▪ An den Relaiskontakten anliegende
Fremdspannungen freischalten und
gegen versehentliches Wiederein-
schalten sichern.
▪ Auf Spannungsfreiheit prüfen!
Electrical voltage! Danger to life!
The system is live.
▪ Prior to opening always disconnect from
the mains and secure all components of
the system in such a way that they
cannot accidentally be switched on.
▪ Disconnect external voltages at the relay
contacts and secure against unintended
activation.
▪ Check for absence of voltage!
Danger mortel par électrocution. Le
système est sous tension.
▪ Avant de l'ouvrir, couper la tension
réseau et faire sécurisez tous ses compo-
sants contre toute remise en marche
involontaire.
▪ Coupez l'alimentation électrique exté-
rieure au niveau des contacts des relais
et sécurisez-les pour qu'elle ne puisse
pas être rétablie.
▪ Vérifiez l'absence de tension!
Livsfara till följd av elektrisk spänning.
Systemet är spänningsförande.
▪ Koppla bort nätspänning och säkra alla
systemkomponenter mot oavsiktlig
återstart innan enheten öppnas.
▪ Koppla från påliggande extern spänning
på reläkontakterna och säkra mot
oavsiktlig återinkoppling.
▪ Kontrollera att systemet är spännings-
fritt!
Levensgevaar door elektrische spanning.
Systeem staat onder spanning.
▪ Voor het openen steeds van het
stroomnet scheiden en alle systeemcom-
ponenten beveiligen tegen opnieuw
inschakelen.
▪ Op de relaiscontacten aanwezige
vreemde spanningen afschakelen en
tegen onvoorzien opnieuw inschakelen
beveiligen.
▪ Op spanningsloze toestand controleren!
Pericolo di morte per scossa elettrica. Il
sistema è sotto tensione.
▪ Prima di aprire, scollegare sempre dalla
rete e assicurarsi che tutti i componenti
del sistema non possano essere acciden-
talmente reinseriti.
▪ Scaricare le tensioni esterne presenti sui
contatti relè e mettere al sicuro da una
reinserzione accidentale.
▪ Accertare l'assenza di tensione!