Rehau NEA SMART 2.0 Bedienungsanleitung Seite 21

DE: Die Unterlage ist urheberrechtlich geschützt. Die dadurch
begründeten Rechte, insbesondere die der Übersetzung, des Nach-
druckes, der Entnahme von Abbildungen, der Funksendungen, der
Wiedergabe auf fotomechanischem oder ähnlichem Wege und der
Speicherung in Datenverarbeitungsanlagen, bleiben vorbehalten.
Unsere anwendungsbezogene Beratung in Wort und Schrift beruht
auf langjährigen Erfahrungen sowie standardisierten Annahmen
und erfolgt nach bestem Wissen. Der Einsatzzweck der REHAU
Produkte ist abschließend in den technischen Produktinformationen
beschrieben. Die jeweils gültige Fassung ist online unter www.
rehau.com/TI einsehbar. Anwendung, Verwendung und Verarbei-
tung der Produkte erfolgen außerhalb unserer Kontrollmöglich-
keiten und liegen daher ausschließlich im Verantwortungsbereich
des jeweiligen Anwenders/Verwenders/Verarbeiters. Sollte dennoch
eine Haftung in Frage kommen, richtet sich diese ausschließlich
nach unseren Lieferungs- und Zahlungsbedingungen, einsehbar
unter
www.rehau.com/conditions, soweit nicht mit REHAU schrift-
lich etwas anderes vereinbart wurde. Dies gilt auch für etwaige
Gewährleistungsansprüche, wobei sich die Gewährleistung auf die
gleichbleibende Qualität unserer Produkte entsprechend unserer
Spezifikation bezieht. Technische Änderungen vorbehalten.
EN: This document is protected by copyright. All rights based on
this are reserved. No part of this publication may be translated,
reproduced or transmitted in any form or by any similar means,
electronic or mechanical, photocopying, recording or otherwise, or
stored in a data retrieval system.
Our verbal and written advice with regard to usage is based on
years of experience and standardised assumptions and is provided
to the best of our knowledge. The intended use of REHAU products
is described comprehensively in the technical product information.
The latest version can be viewed at www.rehau.com/TI. We have
no control over the application, use or processing of the products.
Responsibility for these activities therefore remains entirely with
the respective user/processor.
Where claims for liability nonetheless arise, they shall be governed
exclusively according to our terms and conditions, available at
www.rehau.com/conditions, insofar as nothing else has been
agreed upon with REHAU in writing. This shall also apply for all
warranty claims, with the warranty applying to the consistent
quality of our products in accordance with our specifications.
Subject to technical changes.
FR: La documentation est protégée par la loi relative à la propriété
littéraire et artistique. Les droits qui en découlent, en particulier de
traduction, de réimpression, de prélèvement de figures, d'émissions
radiophoniques, de reproduction photomécanique ou par des
moyens similaires, et d'enregistrement dans des installations de
traitement des données sont réservés.
Notre conseil technique, verbal ou écrit, se fonde sur nos années
d'expérience, des processus standardisés et les connaissances les
plus récentes en la matière. L'utilisation de chaque produit REHAU
est décrite en détails dans les informations techniques. La dernière
version est consultable à tout moment sur www.rehau.com/TI.
Étant donné que nous n'avons aucun contrôle sur l'application,
l'utilisation et la transformation de nos produits, la responsabilité
de ces activités reste entièrement à la charge de la personne
effectuant une ou plusieurs de ces opérations. Si une quelconque
responsabilité devait néanmoins entrer en ligne de compte, celle-ci
seraient régies exclusivement selon nos conditions de livraison et
de paiement, disponibles sur www.rehau.com/conditions, dans
la mesure où aucun accord écrit divergent n'ait été conclu avec
REHAU. Cela s'applique également à toutes les réclamations de
garantie, étant entendu que notre garantie porte sur une qualité
constante de nos produits, conformément à nos spécifications.
Sous réserve de modifications techniques.
SE: Dokumentet är upphovsrättsskyddat. Därigenom uppkomna
rättigheter förbehålles, i synnerhet vad gäller översättning,
eftertryck, kopiering, radiering, återgivning på fotomekaniskt eller
liknande sätt samt lagring i ordbehandlingsprogram.
Vår användningsrelaterade rådgivning i ord och skrift bygger på
mångårig erfarenhet och standardiserade premisser och genomförs
enligt vår bästa förmåga. REHAU produkternas användningsän-
damål beskrivs avslutningsvis i den tekniska produktinformationen.
Den respektive gällande utgåvan finns tillgänglig online under
www.rehau.com/TI.
Användningen, tillämpningen och bearbetningen av produkterna
äger rum utanför våra kontrollmöjligheter och ligger därför
uteslutande inom ansvarsområdet för den som använder/tillämpar/
bearbetar produkterna. Skulle ändå en ansvarsplikt komma ifråga,
rättar sig denna uteslutande efter våra leverans- och betalnings-
villkor, tillgängliga under www.rehau.com/conditions , förutsatt att
inget annat skriftligen överenskommits med REHAU. Detta gäller
även för eventuella garantianspråk, varvid garantin hänför sig till
den oförändrade kvaliteten hos våra produkter i enlighet med vår
specifikation. Med reservation för tekniska ändringar
NL: Het huidig document wordt beschermd door auteursrechten.
Deze rechten, alsook deze van de vertaling, de herdruk, het
hergebruik van afbeeldingen, de radio uitzendingen, de reproductie
door fotomechanische middelen of soortgelijke, en van opslag in
gegevensdatabanken zijn voorbehouden.
Ons toepassingsspecifieke advies in woord en geschrift is geba-
seerd op jarenlange ervaring en gestandaardiseerde aannames
en wordt verstrekt naar eer en geweten. Het gebruiksdoel van de
REHAU-producten is beschreven in de technische productinfor-
matie. De op dit moment geldende versie kunt u online bekijken op
www.rehau.com/TI.
Toepassing, gebruik en verwerking van de producten vallen buiten
onze controlemogelijkheden en zijn daarom uitsluitend de verant-
woordelijkheid van de gebruiker/verwerker. Mocht toch een beroep
op aansprakelijkheid worden gedaan, dan zijn daarop, voor zover
met REHAU niet schriftelijk anders overeengekomen, uitsluitend
onze leverings- en betalingsvoorwaarden van toepassing; deze
voorwaarden zijn te vinden op www.rehau.com/conditions en
worden u op verzoek toegestuurd.
Dat geldt ook voor garantie-aanspraken, waarbij de garantie
betrekking heeft op de gelijkblijvende kwaliteit van onze producten
overeenkomstig onze specificatie. Technische wijzigingen voorbe-
houden.
IT: Il presente documento è coperto da copyright. E' vietata in
particolar modo la traduzione, la ristampa, lo stralcio di singole
immagini, la trasmissione via etere, qualsiasi tipo di riproduzione
tramite apparecchi fotomeccanici o similari nonché l'archiviazione
informatica senza nostra esplicita autorizzazione.
La nostra consulenza tecnica verbale o scritta si basa sulla nostra
esperienza pluriennale, su procedure standardizzate e sulle più
recenti conoscenze in merito. L'impiego dei prodotti REHAU
è descritto nelle relative informazioni tecniche, la cui versione
aggiornata è disponibile online all'indirizzo www.rehau.com/TI. La
lavorazione, l'applicazione e l'uso dei nostri prodotti esulano dalla
nostra sfera di competenza e sono di completa responsabilità di chi
li lavora, li applica o li utilizza.
La sola responsabilità che ci assumiamo, se non diversamente
concordato per iscritto con REHAU, si limita esclusivamente a
quanto riportato nelle nostre condizioni di fornitura e pagamento
consultabili al sito www.rehau.com/conditions. Lo stesso vale
anche per eventuali richieste di garanzia. La nostra garanzia assi-
cura costanza nella qualità dei prodotti REHAU conformemente alle
nostre specifiche. Salvo modifiche tecniche.