Rehau NEA SMART 2.0 Bedienungsanleitung Seite 22

ES: La propiedad intelectual de este documento está protegida.
Quedan reservados los derechos que resultan de dicha protección,
en especial los de la traducción, de la reimpresión, del desglose de
ilustraciones, de las radiodifusiones, de la reproducción por medios
fotomecánicos u otros similares así como del archivo en equipos
para el tratamiento de datos.
Nuestro asesoramiento verbal y por escrito acerca de las técnicas
y condiciones de aplicación de nuestros productos y sistemas
se basa en nuestra experiencia, así como en los conocimientos
sobre casos típicos o habituales y se proporciona según nuestro
leal saber y entender. El uso previsto de los productos REHAU se
describe al final de la información técnica que trate del sistema o
producto en cuestión. La versión actual correspondiente en cada
caso está disponible en www.rehau.com/TI. La aplicación, el uso y
el tratamiento de nuestros productos están absolutamente fuera
de nuestro control y, por tanto, son responsabilidad exclusiva del
respectivo usuario o cliente. Sin embargo, en caso de producirse
cualquier reclamación cubierta por la garantía, ésta se regirá
exclusivamente por nuestras condiciones generales de venta, que
pueden consultarse en www.rehau.com/conditions, siempre y
cuando no se haya llegado a otro acuerdo por escrito con REHAU.
Esto también se aplicará a todas las reclamaciones de garantía con
respecto a la calidad constante de nuestros productos de acuerdo
con nuestras especificaciones. Salvo modificaciones técnicas.
CZ: Dokument je chráněn autorským právem. Takto založená práva,
zvláště práva překladu, dotisku, odběru vyobrazení, rozhlasového
vysílání, reprodukce fotomechanickou, nebo podobnou cestou a
uložení v zařízení na zpracování dat, zůstávají vyhrazena.
Naše aplikačně orientované písemné a ústní poradenství se opírá o
dlouholeté zkušenosti a standardizované předpoklady a je poskyto-
váno dle našeho nejlepšího vědomí a svědomí. Účel použití produktů
REHAU je popsán v závěru příslušné technické informace. Aktuální
verze těchto dokumentů jsou k nahlédnutí na stránce www.rehau.
com/TI. Další užívání a zpracovávání produktů REHAU je mimo
naši kontrolu, a proto za ně plně odpovídá konkrétní uživatel/
zpracovatel. Případné nároky z odpovědnosti se řídí výhradně
našimi dodacími a platebními podmínkami (k nahlédnutí na stránce
www.rehau.com/conditions), pokud nebylo se společností REHAU
písemně dohodnuto něco jiného. Totéž platí pro případné nároky ze
záruky, která se vztahuje na stálou jakost našich produktů dle naší
specifikace. Technické změny vyhrazeny
HU: A dokumentum szerzői jogvédelem alá esik. Minden ezen
alapuló jog fenntartva, beleértve a fordítást, utánnyomást, az ábrák
kivételét, adásba kerülést, fotómechanikai vagy egyéb úton történő
reprodukciót és adatfeldolgozást.
Az alkalmazásokra vonatkozó és legjobb tudásunk szerint nyújtott
írásbeli és szóbeli tanácsadásunk többéves tapasztalatainkon
és meghatározott szabványokon nyugszik. A REHAU termékek
felhasználási célját a műszaki terméktájékoztató tartalmazza. A
mindenkori aktuális változat az interneten az alábbi címen tekint-
hető meg: www.rehau.com/TI. A termékek alkalmazása, felhaszná-
lása és feldolgozása az ellenőrzési lehetőségeinken kívül esik, ezért
kizárólag az adott alkalmazó/felhasználó/feldolgozó felelősségi
körébe tartozik. Ha mindezek ellenére mégis felmerül a szava-
tosság kérdése, az csakis szállítási és fizetési feltételeink alapján
érvényesíthető, melyek a www.rehau.hu/sff link alatt tekinthetőek
meg, amennyiben a REHAU-val nem született másfajta írásbeli
megállapodás. Ez vonatkozik az esetleges garanciális igényekre is,
amelyek esetében a garancia termékeink általunk meghatározott
specifikációknak megfelelő állandó minőségére vonatkozik. A
műszaki változtatás jogát fenntartjuk.
RO: Documentul este protejat prin dreptul de autor. Ne rezervăm
astfel drepturile, în special cele privind traducerile, publicarea
ulterioară, preluarea de imagini, transmiterea pe calea undelor,
reproducerea cu mijloace foto-mecanice sau alte căi asemănătoare
precum şi stocarea în sisteme de prelucrare a datelor.
Asistența noastră cu privire la utilizare, pe care o acordăm verbal
sau în scris, se bazează pe o experiență îndelungată și premise
standardizate și se realizează pe baza celor mai bune cunoștințe ale
noastre. Scopul utilizării produselor REHAU este descris la final în
prospectul tehnic. Respectiva versiune valabilă poate fi consultată
online pe www.rehau.com/TI.
Implementarea, utilizarea și prelucrarea produselor are loc în afara
posibilităților noastre de control și fac parte din acest motiv exclusiv
din domeniul de răspundere al respectivului implementator/utili-
zator/prelucrător. Dacă apare totuși problema răspunderii, aceasta
se bazează exclusiv pe condițiile noastre de livrare și plată, care pot
fi accesate pe www.rehau.com/conditions, în măsura în care nu s-a
convenit altfel în scris cu REHAU. Acest lucru este valabil și pentru
solicitările privind garanția, având în vedere că garanția se referă la
calitatea nealterată a produselor noastre conform specificațiilor. Ne
rezervăm dreptul de a opera modificări tehnice.
TR: Bu belgenin her türlü hakkı mahfuzdur. Buna dayalı olarak
belgenin tercüme edilmesi, basılması, her hangi bir şekilde resimle-
rinin çekilmesi, içeriğinin elektronik, fotomekanik, sözlü ya da yazılı
olarak, radyo veya sair her türlü yol ile tekrarlanması, açıklanması,
yayınlanması ve her hangi bir şekilde kaydedip muhafaza edilmesi
yasaktır.
Uygulama konusunda sunduğumuz gerek sözlü gerek yazılı
danışmanlık hizmeti, uzun yıllar içinde edindiğimiz tecrübelerimize
ve standardize edilen varsayımlara dayanmaktadır ve mevcut olan
en iyi bilgiler doğrultusunda sunulmaktadır.
REHAU ürünlerinin kullanım amacı nihai olarak teknik ürün bilgi
broşüründe açıklanmaktadır. Bunun güncel sürümünü çevrimiçi
ortamda www.rehau.com/TI adresinde bulabilirsiniz. Ürünlerin
uygulanması, kullanımı ve işlenmesi denetleme olanaklarımız
dışında gerçekleşmektedir ve bu nedenle sadece uygulayıcının/
kullanıcının/işleyicinin sorumluluk alanına girmektedir. Buna
rağmen bir sorumluluğun söz konusu olması durumunda, REHAU
ile yazılı olarak başka bir şey kararlaştırılmamış ise bu sorumluluk
sadece www.rehau.com/conditions adresinde bulabileceğiniz
teslimat ve ödeme şartlarımız uyarınca geçerlidir. Bu durum
olası garanti talepleri için de geçerli olmakla birlikte garanti,
şartnamelerimiz uyarınca ürünlerimizin istikrarlı kalitesine yöneliktir.
Teknik değişiklik yapma hakkı saklıdır.
PL: Niniejszy dokument jest chroniony przez prawo autorskie.
Powstałe w ten sposób prawa, w szczególności prawo do
tłumaczenia, przedruku, pobierania rysunków, przesyłania drogą
radiową, powielania na drodze fotomechanicznej lub podobnej, a
także zapisywania danych w formie elektronicznej są zastrzeżone.
Nasze doradztwo w zakresie zastosowania - zarówno w formie
ustnej, jak i pisemnej - oparte jest na wieloletnim doświadczeniu i
wypracowanych standardach i udzielane jest zgodnie z najlepszą
wiedzą. Zakres zastosowania produktów REHAU jest ostatecznie i
wyczerpująco opisany w informacji technicznej o danym produkcie.
Obowiązująca aktualna wersja dostępna jest w internecie na stronie
www.rehau.com/TI. Zastosowanie, przeznaczenie i przetwarzanie
naszych produktów wykracza poza nasze możliwości kontroli i
tym samym pozostaje wyłącznie w zakresie odpowiedzialności
danego odbiorcy/użytkownika/przetwórcy. Jeżeli jednak dojdzie
do odpowiedzialności cywilnej, to podlega ona wyłącznie naszym
warunkom dostawy i płatności, które są dostępne na stronie www.
rehau.com/conditions, o ile nie było innych ustaleń pisemnych
z REHAU. Dotyczy to również ewentualnych roszczeń z tytułu
rękojmi, przy czym rękojmia odnosi się do niezmiennej jakości
naszych produktów zgodnie z naszą specyfikacją. Zastrzegamy
sobie prawo do zmian technicznych.