Rehau NEA SMART 2.0 Bedienungsanleitung Seite 10

Peligro de muerte debido a tensión
eléctrica. El sistema se encuentra bajo
tensión.
▪ Antes de abrir, desconectar siempre de la
red y asegurar todos los componentes
del sistema contra reconexión involun-
taria.
▪ Desconectar tensiones externas
presentes en los contactos de relé y
asegurar contra reconexión involuntaria.
▪ ¡Comprobar la ausencia de tensión!
Nebezpečí ohrožení života v důsledku úrazu
elektrickým proudem. Systém je pod
napětím.
▪ Před otevřením vždy opojte od sítě a
všechny komponenty systému zajistěte
proti nechtěnému opětovnému zapnutí.
▪ Na kontaktech relé odpojte cizí napětí a
zajistěte proti nechtěnému opětovnému
zapnutí.
▪ Zkontrolujte nepřítomnost elektrického
napětí!
Életveszély villamos feszültség miatt. A
rendszer feszültség alatt áll.
▪ Felnyitás előtt mindig válassza le a
készüléket a hálózatról, és biztosítsa a
rendszer valamennyi elemét a véletlen
visszakapcsolás ellen.
▪ A reléérintkezőkön jelen lévő idegen
feszültségeket kapcsolja le és biztosítsa
visszakapcsolás ellen.
▪ Ellenőrizze a feszültségmentességet!
Pericol de moarte din cauza tensiunii
electrice. Sistemul se află sub tensiune.
▪ Înaintea deschiderii, deconectaţi întotde-
auna de la reţea şi asiguraţi toate
componentele sistemului împotriva
reconectării accidentale.
▪ Deconectați de la releu alimentările
externe cu tensiune și asigurați-le împo-
triva unei posibile reconectări.
▪ Verificaţi că nu există tensiune!
Elektrik gerilimi nedeni ile hayati tehlike.
Sistem gerilim altındadır.
▪ Açmadan önce mutlaka şebekeden ayırın
ve sistemin tüm bileşenlerini istenmeyen
yeniden açılmaya karşı emniyete alın.
▪ Röle kontaklarındaki mevcut dış voltaj
akımlarını istenmeyen aktivasyonlarına
karşı kesin.
▪ Gerilimsizlik bakımından kontrol edin!