Puesta En Marcha; Messa In Servizio; Inbedrijfname - Endress+Hauser WirelessHART Fieldgate SWG70 Betriebsanleitung

es - Puesta en marcha
Conexión del equipo Fieldgate a un
PC para su configuración con un
servidor Web.
Para poder establecer la
comunicación, es preciso que el
ordenador encuentre el equipo
Fieldgate en la red. Para ello es
necesario tener una configuración
correcta del cortafuegos, de la
dirección IP, de las direcciones de
los Fieldgate, etc. Póngase en
contacto con el administrador de la
red.
El equipo Fieldgate se suministra
con la siguiente dirección IP por
defecto: 192.168.1.1
Es posible el inicio de sesión con el
nombre de usuario "admin" y la
contraseña "admin".
36
it - Messa in servizio
Connessione del dispositivo
Fieldgate al PC per la
configurazione con server web.
Per comunicare, il computer deve
essere in grado di raggiungere il
dispositivo Fieldgate tramite la rete.
Prerequisiti sono in questo caso ad
es. la corretta impostazione di
firewall, indirizzo IP, indirizzo del
Fieldgate, ecc. Contattare
l'amministratore di sistema IT.
Il dispositivo Fieldgate è fornito con
l'indirizzo IP predefinito
192.168.1.1
L'accesso è possibile con nome
utente "admin" e password
"admin".
nl - Inbedrijfname
Aansluiting van de Fieldgate op een
PC met webserver voor
configuratie
Om communicatie mogelijk te
maken, moet de computer de
Fieldgate via het netwerk kunnen
bereiken. Voorwaarde hiervoor
zijn bijv. correcte firewall-
instellingen, IP-adres, Fieldgate-
adressen enz. Neem daarvoor
contact op met uw IT-
systeembeheerder.
De Fieldgate wordt met het
standaard IP-adres 192.168.1.1
uitgeleverd. De login is met de
gebruikersnaam "admin" en het
wachtwoord "admin" mogelijk.
Endress+Hauser