Cableado; Cablaggio; Aansluiting - Endress+Hauser WirelessHART Fieldgate SWG70 Betriebsanleitung

es - Cableado
Alimentación y puesta a tierra
#
¡Peligro!
La conexión/desconexión de
cables en un equipo Fieldgate
instalado en una zona de clase 2
sólo está permitida en ausencia de
atmósferas potencialmente
explosivas o si el equipo no está
conectado a una fuente de
alimentación.
La tensión de alimentación del
equipo Fieldgate es de 24 VCC.
m
Conecte un cable de tierra a la
borna de tierra.
Endress+Hauser
it - Cablaggio
Alimentazione e messa a terra
#
Attenzione!
Se il Fieldgate è installato in zona 2,
la connessione/disconnessione dei
cavi è consentita solo in completa
assenza di atmosfera esplosiva o se
il Fieldgate non è collegato
all'alimentazione.
La tensione di alimentazione del
dispositivo è 24 Vc.c.
m
un filo di messa a terra.
1
Collegare il morsetto di terra a
nl - Aansluiting
Voedingsspanning en aarding
#
Waarschuwing!
Wanneer de Fieldgate in Zone 2
wordt geïnstalleerd, is de
aansluiting/het losmaken van
kabels alleen toegestaan wanneer
er geen potentieel explosieve
atmosfeer bestaat, of wanneer de
Fieldgate niet op de
voedingsspanning is aangesloten.
De voedingsspanning van de
Fieldgate is 24 VDC.
m
Verbindt een van beide
aardingsklemmen met de randaarde.
1
11