FÉLICITATIONS POUR L’ACHAT DE VOTRE GUIDE DE DÉMARRAGE AMPLIFICATEUR 1962. Avertissement ! Consignes de sécurité Téléchargez le manuel complet sur Spécifications www.marshall.com Fonctions du panneau avant Fonctions du panneau arrière HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH ZUM KAUF KURZANLEITUNG DEINES 1962 AMP. Warnung! Sicherheitshinweise Laden sie das vollständige handbuch von Spezifikationen www.marshall.com herunter. Funktionen vorderseite Funktionen rückseite LE FELICITAMOS POR LA COMPRA DE SU GUÍA DE INICIO RÁPIDO AMPLIFICADOR 1962. ¡Advertencia! Instrucciones de seguridad ...
Impedanz findest du weiter unten in diesem Handbuch. Der Ausgangsimpedanzwahlschalter sollte auf Achtung: Nichtbeachten der obigen Hinweise die Gesamtimpedanz der/des verwendeten Lautsprecher(s) (oder der Lasten) eingestellt kann Schäden an deinem Verstärker zur Folge werden. haben. Stelle sicher, dass du Lautsprecher nur mit einem geeigneten Lautsprecherkabel Wenn du Zweifel in Bezug auf deine anschließt. Verwende unter keinen Umständen Stromversorgung oder die Impedanz deines/ ein abgeschirmtes Gitarrenkabel für diesen deiner Lautsprecher(s) hast, sprich bitte mit Zweck. einem qualifizierten Techniker – dein Marshall- Händler kann dir dabei behilflich sein. 3. Vergewissere dich, dass sich sowohl der Ein-/Aus-Schalter als auch der Standby- Achtung: Dein Verstärker muss ausgeschaltet Schalter in der Off-Position befinden. und von der Stromversorgung getrennt sein, 4. Stecke das Netzkabel zuerst am bevor du: Stromeingang des hinteren Bedienfelds und • eine Sicherung prüfst und/oder tauschst; anschließend an einer Steckdose ein. und/oder 5. Vergewissere dich, dass alle Master-, • den Ausgangswahlschalter auf eine andere Lautstärke- und/oder Ausgangspegelregler am Einstellung änderst.
DEUTSCH SPEZIFIKATIONEN ein und warte einige Minuten. Der 1962 wurde liebevoll „The Bluesbreaker“ 8. Stelle den Standby-Schalter auf „On“. genannt und in den 1960er Jahren auf den 9. Nachdem du die Lautstärke auf den Markt gebracht, als E-Gitarristen musikalische gewünschten Pegel eingestellt hast, kannst Grenzen sprengten. Diese Neuauflage liefert du mit dem Spielen beginnen. über zwei Celestion-Greenback-Lautsprecher legendär tiefe Bluestöne. DER TRANSPORT DEINES GERÄTES Vergewissere dich bitte, dass dein Leistung 30 W Verstärker ausgeschaltet und von der 2 x ECC83, 1 x ECC83 Netzstromversorgung getrennt ist und dass (Phasenteiler), 2 x alle abnehmbaren Kabel von deiner Ausrüstung Röhren 5881 und 1 x GZ34 getrennt wurden, bevor du versuchst, die (Gleichrichter) Ausrüstung zu bewegen. 2 (mit gemeinsamer Kanäle Equalizer-Steuerung) Höhen, Mitten, Bässe und Klangregelung Präsenz 2 x 1/4 Zoll Klinken- Ausgänge buchsen (auswählbare Last ...
DEUTSCH FUNKTIONEN VORDERSEITE 1. NETZSCHALTER Für die Einstellung der mittleren Frequenzen Zum Ein- und Ausschalten des Verstärkers des Verstärkers. Gibt deinem Sound alles von gescoopten Mitten bis hin zu einem fetten und 2. STANDBY-SCHALTER vollen Sound. Der Standby-Schalter wird gemeinsam mit dem 9. HÖHEN Ein-/Aus-Schalter verwendet, um den Verstärker vor dem Einsatz „aufzuwärmen“. Schalte das Für die Einstellung der oberen Frequenzen des Gerät an und warte immer zwei Minuten, bevor Vorverstärkers. Dein Ton wird heller, wenn er du den Standby-Schalter in die Position „On“ aufgedreht wird. schaltest. Bei Spielpause sollte der Standby- 10. VOLUME I Schalter auf „Off“ gestellt werden, anstatt den Verstärker auf voller Leistung zu lassen. Steuert den Gesamtausgangspegel von Kanal 1. Die Höhenwiedergabe dieses Kanals ist höher 3. ANZEIGE als die von Kanal 2. Die Netzanzeige leuchtet auf, wenn der 11. VOLUME II Verstärker eingeschaltet wird. Steuert den Gesamtausgangspegel von Kanal 2. 4. GESCHWINDIGKEIT Kanal 2 erklingt in einem normalen Ton und hat ...
Achtung: Nichtbeachten dieser Hinweise kann Verstärker unter keinen Umständen ohne Lautsprecher oder Last. Schäden am Verstärker zur Folge haben. 4. AUSGANGSIMPEDANZWAHLSCHALTER 5. HOCHSPANNUNGSSICHERUNG Passt den Verstärkerausgang an die Der korrekte Wert der Hochspannungs- Lastimpedanz an. Stelle vor dem Drehen des sicherung ist auf dem hinteren Bedienfeld Wahlschalters sicher, dass der Verstärker angegeben. vollständig ausgeschaltet ist. 6. STROMANSCHLUSS Die am Verstärker gewählte Impedanz muss Hier wird das mitgelieferte Netzkabel mit der Gesamtimpedanz der verwendeten angeschlossen. Die für deinen Verstärker Lautsprecher übereinstimmen: geeignete Eingangsspannung ist auf der • Der 1962 verfügt über zwei Rückseite angegeben. 16-Ω-Lautsprecher, die zusammen eine 7. NETZSICHERUNG 8-Ω-Last ergeben. Wenn die internen Lautsprecher alleine verwendet werden, Der korrekte Wert der Netzsicherung ist auf sollte der Wahlschalter entsprechend auf 8 dem hinteren Bedienfeld angegeben. Ω gestellt werden. • Die internen Lautsprecher können mit einem 8-Ω-Zusatzlautsprecher verwendet werden, um eine Last von 4 Ω zu erzeugen.