Milwaukee M12 FDSS Originalbetriebsanleitung Seite 31

DANE TECHNICZNE
Typ
Numer produkcyjny
Napięcie baterii akumulatorowej
Prędkość bez obciążenia 1/2/3/4
Średnica ruchu orbitalnego
Wymiary płyty ściernej
Ciężar wg procedury EPTA 01/2014
(Li-Ion 2,0 Ah ... 6,0 Ah)
Zalecana temperatura otoczenia w trakcie eksploatacji
Zalecane zestawy akumulatorowe
Zalecane ładowarki
Informacja dotycząca szumów: Zmierzone wartości wyznaczono zgodnie z
normą EN 62841.
Poziom szumów urządzenia oszacowany jako A wynosi typowo:
Poziom ciśnienia akustycznego / Niepewność K
Poziom mocy akustycznej / Niepewność K
Należy używać ochroniaczy uszu!
Informacje dotyczące wibracji: Wartości łączne drgań (suma wektorowa trzech
kierunków) wyznaczone zgodnie z normą EN 62841
Wartość emisji drgań a / Niepewność K
h
OSTRZEŻENIE!
Poziom drgań i emisji hałasu podany w niniejszej instrukcji zmierzono zgodnie ze standardową metodą badania wg EN 62841 i można ją
wykorzystać do porównania narzędzia z innym narzędziem. Można go wykorzystać przy wstępnej ocenie narażenia.
Deklarowany poziom emisji drgań i hałasu reprezentuje główne zastosowania narzędzia. Jeśli jednak narzędzie jest używane do różnych
zastosowań, z różnymi akcesoriami lub w przypadku nieprawidłowej konserwacji, emisja drgań i hałasu może się różnić. Może to znacznie
zwiększyć poziom narażenia w całym okresie eksploatacji narzędzia.
Oszacowanie poziomu narażenia na wibracje i hałas powinno również uwzględniać czasy, kiedy narzędzie jest wyłączone lub kiedy jest
włączone, ale nie pracuje. Może to znacznie obniżyć poziom ekspozycji w całym okresie eksploatacji narzędzia.
INależy zidentyfikować dodatkowe środki bezpieczeństwa w celu ochrony operatora przed skutkami wibracji i/lub hałasu, takie jak:
utrzymywanie narzędzia i akcesoriów w nienagannym stanie, utrzymywanie ciepła rąk, organizacja pracy.
OSTRZEŻENIE!
Przeczytać wszystkie wskazówki
bezpieczeństwa, instrukcje, ilustracje i dane dołączone do
urządzenia. Jeśli nie będą przestrzegane następujące przepisy,
może dojść do porażenia prądem, pożaru i/lub ciężkich obrażeń
ciała.
Należy starannie przechowywać wszystkie przepisy i
wskazówki bezpieczeństwa dla dalszego zastosowania.
DODATKOWE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA I INSTRUKCJE
ROBOCZE
Podczas pracy strugarki nie zbliżać się do strefy niebezpiecznej.
Podczas pracy elektronarzędzia nie wolno usuwać trocin ani drzazg.
Stosować wyposażenie ochronne. Przy pracy maszyną zawsze
nosić okulary ochronne. Pył wydzielający się podczas pracy z
elektronarzędziem może być szkodliwy dla zdrowia i dlatego też nie
powinien on mieć kontaktu z ciałem. Stosować układ pochłaniania
pyłu i nosić odpowiednią maskę ochronną. Dokładnie usunąć
nagromadzony pył np. przy pomocy odkurzacza.
Natychmiast wyłączyć elektronarzędzie w przypadku wystąpienia
znacznych drgań lub w przypadku stwierdzenia innych usterek.
Sprawdzić urządzenie w celu ustalenia przyczyny.
Jeśli ciężar własny obrabianego przedmiotu nie pozwala jego
unieruchomienie, to należy go zamocować. Nie dopuszczać do
przedostawania się części metalowych do szczelin powietrznych -
niebezpieczeństwo zwarcia!
OSTRZEŻENIE! Aby uniknąć niebezpieczeństwa pożaru, obrażeń
lub uszkodzeń produktu na skutek zwarcia, nie wolno zanurzać
narzędzia, akumulatora wymiennego ani ładowarki w cieczach i
należy zatroszczyć się o to, aby do urządzeń i akumulatorów nie
dostały się żadne ciecze. Zwarcie spowodować mogą korodujące
lub przewodzące ciecze, takie jak woda morska, określone
chemikalia i wybielacze lub produkty zawierające wybielacze.
Stosować wyłącznie oryginalne narzędzia strugarskie i polerskie z
samomocującym system Velcro
Nie otwierać wkładek akumulatorowych i ładowarek. Przechowywać
60
M12 FDSS
szlifierka wibracyjna
4914 26 01 XXXXXX MJJJJ
12 V ⎓
0-8000 / 0-10000 / 0-12000 / 0-14000 min
1,5 mm
88,8 x 63,5 mm
0,76 ... 1,00 kg
-18 ... +50 °C
M12B...
C12C; M12C4; M12-18...
64,69 dB (A) / 3 dB (A)
75,69 dB (A) / 3 dB (A)
4,3 m/s / 1,5 m/s
2
w suchych pomieszczeniach. Chronić przed wilgocią.
Akumulatory Systemu M12 należy ładować wyłącznie przy pomocy
ładowarek Systemu M12. Nie ładować przy pomocy tych ładowarek
akumulatorów innych systemów.
WARUNKI UŻYTKOWANIA
Szlifierka może być używana do obróbki drewna, tworzyw
sztucznych, metalu, szpachli i powierzchni malowanych.
Nie należy używać produktu w inny sposób niż zgodny z jego
przeznaczeniem.
ZAGROŻENIA RESZTKOWE
Nawet przy prawidłowym użytkowaniu nie można wykluczyć
wszystkich ryzyk rezydualnych. W trakcie użytkowania mogą
powstawać poniższe zagrożenia, nawet w przypadku zachowania
przez operatora najwyższej troski:
• Obrażenia spowodowane przez wibracje. Urządzenie należy
trzymać za przeznaczony w tym celu uchwyt i ograniczać czas
pracy i czas ekspozycji.
• Uciążliwość akustyczna może prowadzić do uszkodzeń słuchu.
Należy mieć na sobie nauszniki i ograniczać czas trwania
ekspozycji.
• Obrażenia oczu spowodowane przez cząstki brudu. Należy
zawsze mieć na sobie okulary ochronne, solidne długie spodnie,
rękawice i solidne buty robocze.
• Wdychanie toksycznego pyłu.
WSKAZÓWKI DLA AKUMULATORÓW LITOWO-JONOWYCH
Użytkowanie akumulatorów litowo-jonowych
Akumulatory, które nie były przez dłuższy czas użytkowane, należy
przed użyciem naładować.
W temperaturze powyżej 50°C następuje spadek osiągów
wkładki akumulatorowej. Unikać długotrwałego wystawienia na
POLSKI
oddziaływanie ciepła lub promieni słonecznych (niebezpieczeństwo
przegrzania).
Styki ładowarek i wkładek akumulatorowych należy utrzymywać w
czystości
Dla zapewnienia optymalnej żywotności akumulatory po użyciu
należy naładować do pełnej pojemności.
-1
Dla zapewnienia możliwie długiej żywotności akumulatory należy
wyjąć z ładowarki po ich naładowaniu.
W przypadku składowania akumulatorów dłużej aniżeli 30 dni:
Przechowywać je w suchym miejscu w temperaturze ok. 27°C.
Przechowywać je w stanie naładowanym do ok. 30% - 50%.
Ładować je ponownie co 6 miesięcy.
Ochrona przeciwprzeciążeniowa w akumulatorach litowo-
jonowych
W przypadku przeciążenia akumulatora przez bardzo duży pobór
prądu, na przykład wskutek ekstremalnie dużych momentów
obrotowych, narzędzie ręczne z napędem elektrycznym wibruje
przez 5 sekund, miga wskaźnik ładowania i narzędzie samoczynnie
wyłącza się.
W celu ponownego włączenia narzędzia należy zwolnić
przycisk przełączający, a następnie ponownie go włączyć. Przy
ekstremalnych obciążeniach akumulator nagrzewa się za mocno.
W takim przypadku wszystkie lampki wskaźnika ładowania migają
2
tak długo, aż akumulator ochłodzi się. Po zgaśnięciu wskaźnika
ładowania można kontynuować pracę.
Transport akumulatorów litowo-jonowych
Akumulatory litowo-jonowe podlegają ustawowym przepisom
dotyczącym transportu towarów niebezpiecznych.
Transport tych akumulatorów winien odbywać się przy
przestrzeganiu lokalnych, krajowych i międzynarodowych
rozporządzeń i przepisów.
Odbiorcom nie wolno transportować tych akumulatorów po drogach
ot tak po prostu.
Komercyjny transport akumulatorów litowo-jonowych przez
przedsiębiorstwa spedycyjne podlega przepisom dotyczącym
transportu towarów niebezpiecznych. Przygotowania do wysyłki
oraz transport mogą być wykonywane wyłącznie przez odpowiednio
przeszkolone osoby. Cały proces winien odbywać się pod fachowym
nadzorem.
W czasie transportu akumulatorów należy przestrzegać
następujących punktów:
Celem uniknięcia zwarć należy upewnić się, że zestyki są
zabezpieczone i zaizolowane.
Zwracać uwagę na to, aby zespół akumulatorów nie mógł się
przemieszczać we wnętrzu opakowania. Nie wolno transportować
akumulatorów uszkodzonych lub z wyciekającym z elektrolitem.
Odnośnie dalszych wskazówek należy zwrócić się do swojego
przedsiębiorstwa spedycyjnego.
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE UŻYTKOWANIA
Ogólne zasady szlifowania za pomocą szlifierek
mimośrodowych
Korzystając z szlifierek mimośrodowych, należy pamiętać o kilku
rzeczach:
• W przeciwieństwie do większości szlifierek, szlifierkę
mimośrodową przykłada się do powierzchni obrabianego
przedmiotu PRZED uruchomieniem narzędzia. Jeśli szlifierka
zostanie uruchomiona przed umieszczeniem jej na obrabianym
przedmiocie, ruchoma podkładka może zarysować powierzchnię.
• W przeciwieństwie do większości szlifierek, szlifierki mimośrodowe
można przesuwać po obrabianym przedmiocie w dowolnym
kierunku (w przypadku drewna, niezależnie od kierunku słojów).
• Zmiana nacisku wywieranego na szlifierkę wpływa na jej prędkość
obrotową. Lekki docisk jest zalecany w przypadku drobnej
obróbki, a umiarkowany do obróbki zgrubnej. Nadmierny nacisk
ogranicza prędkość obrotową podkładki.
• Podkładkę ścierną należy prowadzić płasko po obrabianym
przedmiocie. Prowadzenie szlifierki pod kątem lub szlifowanie
krawędzią podkładki może spowodować nierówną obróbkę
materiału i szybsze zużycie podkładki.
• Szlifierkę należy prowadzić szerokimi, równymi ruchami po
obrabianym przedmiocie. Zbyt długie szlifowanie w jednym
miejscu może spowodować wyżłobienia i nierównomierne
wykończenie materiału.
• Zalecana jest częsta kontrola obrabianej powierzchni – szlifierki
mimośrodowe działają bardziej agresywnie niż zwykłe szlifierki
oscylacyjne.
1. Umieścić szlifierkę na obrabianym przedmiocie i włączyć
urządzenie.
2. Papier ścierny powinien przylegać płasko do obrabianej
powierzchni. Prowadzić szlifierkę w poprzek obrabianego
przedmiotu, długimi, zamaszystymi ruchami.
3. Szlifowanie należy rozpocząć od gruboziarnistego papieru
ściernego i stopniowo używać papieru coraz drobniejszego, aż do
uzyskania pożądanego wykończenia powierzchni. Przykładowo,
przy szlifowaniu drewna można zacząć od papieru ściernego o
grubości 80, następnie 120, 180 i tak dalej.
Usuwanie farby lub lakieru
1. Usuwając kilka warstw farby lub lakieru, należy jak najwięcej
usunąć za pomocą rozpuszczalnika do farb lub zmywacza do
lakieru.
2. Pozostałości należy zeskrobać szpachlą lub podobnym
narzędziem i pozostawić powierzchnię do wyschnięcia przed
użyciem szlifierki.
3. Pracę szlifierką należy rozpocząć od papieru ściernego o grubym
uziarnieniu, aby zapobiec ślizganiu się papieru po powierzchni.
4. Szlifierkę należy przesuwać w kolejne miejsca na powierzchni,
aby uniknąć przegrzewania i zmiękczania starej powłoki (farby lub
lakieru).
5. Prowadzić szlifierkę szerokimi, zachodzącymi na siebie
pociągnięciami, aby uzyskać jednolite wykończenie powierzchni.
6. Gdy podłoże zacznie przebijać się przez starą powłokę
lakierniczą, należy przejść na papier ścierny o średniej grubości,
aby nie zarysować powierzchni przedmiotu obrabianego.
Następnie należy przechodzić na papier ścierny o coraz
drobniejszym ziarnie, aż uzyska się pożądaną jakość wykończenia
powierzchni.
CZYSZCZENIE
Otwory wentylacyjne elektronarzędzia muszą być zawsze drożne.
UTRZYMANIE I KONSERWACJA
Używać tylko i wyłącznie wyposażenia dodatkowego Milwaukee
i części zamiennych Milwaukee. Gdyby trzeba było wymienić
części, które nie zostały opisane, należy skontaktować się z
przedstawicielem serwisu Milwaukee (patrz wykaz adresów punktów
usługowych/gwarancyjnych).
Na życzenie można otrzymać rysunek widoku zespołu rozebranego.
Przy zamawianiu należy podać numer oraz typ elektronarzędzia
umieszczony na tabliczce znamionowej. Zamówienia można
dokonać albo u lokalnych przedstawicieli serwisu, albo
bezpośrednio w Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10,
71364 Winnenden, Germany.
POLSKI
61