Bosch PST 670 Originalbetriebsanleitung Seite 69

PST 670
67
10
3
45
1,9
II /
Dr. Egbert Schneider
Senior Vice President
Engineering
‫اﺳﺤﺐ اﻟﻘﺎﺑﺲ ﻣﻦ ﻣﻘﺒﺲ اﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻗﺒﻞ إﺟﺮاء أﻱ ﻋﻤﻞ ﻋﻠﯽ‬
‫ارﺗﺪ ﻗﻔﺎزات ﻭاﻗﻴﺔ ﻋﻨﺪ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻧﺼﻞ اﳌﻨﺸﺎر. ﻳﺆدﻱ ﻣﻼﻣﺴﺔ ﻧﺼﻞ اﳌﻨﺸﺎر‬
‫( أﻭ‬ ‫رﻛﺐ ﻓﻘﻂ ﻧﺼﺎﻝ اﳌﻨﺸﺎر ذات اﻟﺴﺎﻕ اﻷﺣﺎدﻳﺔ اﻟﻜﺎﻣﺎت )ﺳﺎﻕ ﺑﺸﻜﻞ‬
T
‫(، ﻋﲆ أﻻ ﻳﺰﻳﺪ ﻃﻮﻝ ﻧﺼﻞ اﳌﻨﺸﺎر ﻋﻦ‬
.‫اﺳﺘﺨﺪﻡ ﻧﺼﻞ ﻣﻨﺸﺎر رﻓﻴﻊ ﻟﻨﴩ اﳌﻨﻌﻄﻔﺎت اﻟﻀﻴﻘﺔ‬
‫ﻧﻈﻒ ﺳﺎﻕ ﻧﺼﻞ اﳌﻨﺸﺎر ﻗﺒﻞ اﻟﱰﻛﻴﺐ. ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺳﺎﻕ ﻣﺘﺴﺨﺔ‬
‫ﻧﺤﻮ اﻷﻋﻠﯽ ﺑﺎﲡﺎﻩ اﻟﺴﻬﻢ. ادﻓﻊ ﻧﺼﻞ اﳌﻨﺸﺎر‬
9
.‫ﻣﻊ ﺗﻮﺟﻴﻪ أﺳﻨﺎﻧﻪ ﺑﺎﲡﺎﻩ اﻟﻘﺺ إﻟﯽ داﺧﻞ ﺣﺎﺿﻦ ﻧﺼﻞ اﳌﻨﺸﺎر إﻟﯽ ﺣﺪ اﻟﺘﺼﺎدﻡ‬
‫اﻧﺘﺒﻪ ﻋﻨﺪ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻧﺼﻞ اﳌﻨﺸﺎر إﻟﯽ ﺗﺒﻴﻴﺖ ﻇﻬﺮ ﻧﺼﻞ اﳌﻨﺸﺎر ﰲ ﺣﺰ ﻋﺠﻠﺔ‬
‫ﺑﻀﻴﻖ ﻭﻟﻜﻦ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ إﺟﺮاء اﻟﻘﻄﻮع اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ ﻓﻘﻂ إﻥ ارﺗﻜﺰت ﻋﺠﻠﺔ اﻟﺘﻮﺟﻴﻪ‬
8
‫ﻣﻦ‬ ‫ﻟﻴﺲ ﺑﺎﻧﺸﺪاد ﻋﻠﯽ ﻇﻬﺮ ﻧﺼﻞ اﳌﻨﺸﺎر )ﻻ ﳚﻮز أﻥ ﻳﺘﻢ ﱄ ﻧﺼﻞ اﳌﻨﺸﺎر‬
9
‫إﻥ ﺗﻄﻠﺐ اﻷﻣﺮ ذﻟﻚ ﻭﻗﻢ ﻳﺈزاﺟﺔ‬
‫ﺑﻌﺠﻠﺔ اﻟﺘﻮﺟﻴﻪ، ﺑﺤﻴﺚ ﺗﺮﺗﻜﺰ ﻋﺠﻠﺔ اﻟﺘﻮﺟﻴﻪ ﻋﻠﯽ ﻇﻬﺮ ﻧﺼﻞ‬
‫ﺗﻔﺤﺺ إﺣﻜﺎﻡ ﺛﺒﺎت ﻧﺼﻞ اﳌﻨﺸﺎر. إﻥ ﻧﺼﻞ اﳌﻨﺸﺎر اﻟﻐﲑ ﺛﺎﺑﺖ ﻗﺪ ﻳﺴﻘﻂ‬
Bosch Power Tools
pst650_ar_2609005256_002.indd 69 pst650_ar_2609005256_002.indd 69
PST 650
‫ﻣﻢ‬
65
‫ﻣﻢ‬
10
‫ﻣﻢ‬
3
45 °
‫ﻛﻎ‬
1,9
II /
.‫[ ﺑﻤﻘﺪار 032 ﻓﻮﻟﻂ. ﻗﺪ ﺗﺘﻔﺎﻭت ﻫﺬﻩ اﻟﻘﻴﻢ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﳜﺘﻠﻒ اﳉﻬﺪ ﻋﻦ ذﻟﻚ أﻭ ﺑﻄﺮازات ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺒﻠﺪاﻥ ﻣﻌﻴﻨﺔ‬U] ‫اﻟﻘﻴﻢ ﺳﺎرﻳﺔ اﳌﻔﻌﻮﻝ ﳉﻬﺪ اﺳﻤﻲ‬
.‫ﻳﺮﺟﯽ ﻣﺮاﻋﺎة رﻗﻢ اﻟﺼﻨﻒ ﻋﻠﯽ ﻻﻓﺘﺔ ﻃﺮاز ﻋﺪﺗﻚ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ. ﻗﺪ ﲣﺘﻠﻒ اﻟﺘﺴﻤﻴﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺒﻌﺾ اﻟﻌﺪد اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﳌﻔﺮدة‬
Dr. Eckerhard Strötgen
Head of Product
Certification
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Leinfelden, 16.06.2011
‫اﻟﱰﻛﻴﺐ‬
‫ﺗﺮﻛﻴﺐ/اﺳﺘﺒﺪاﻝ ﻧﺼﻞ اﳌﻨﺸﺎر‬
.‫اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬
.‫إﻟﯽ ﺗﺸﻜﻞ ﺧﻄﺮ اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺠﺮﻭح‬
‫اﺧﺘﻴﺎر ﻧﺼﻞ اﳌﻨﺸﺎر‬
‫إﻧﺶ )ﺳﺎﻕ ﺑﺸﻜﻞ‬ ‫ﺑﺴﺎﻕ ﻋﺎﻣﺔ‬
U 1/4
.‫اﻟﻄﻮﻝ اﳌﻄﻠﻮب ﻟﻠﻘﻄﻊ اﳌﺮﻏﻮب ﺗﻨﻔﻴﺬﻩ‬
( ‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻧﺼﻞ اﳌﻨﺸﺎر )راﺟﻊ اﻟﺼﻮرة‬
A1
.‫ﺑﺸﻜﻞ آﻣﻦ‬
‫ادﻓﻊ ﺣﺎﺿﻦ ﻧﺼﻞ اﳌﻨﺸﺎر‬
10
. ‫اﻟﺘﻮﺟﻴﻪ‬
8
‫ﻗﺒﻞ ﻋﺠﻠﺔ اﻟﺘﻮﺟﻴﻪ(. ﺣﻞ اﻟﻠﻮﻟﺐ‬
13
‫اﳊﺎﻣﻞ‬
12
. ‫اﳌﻨﺸﺎر ﺑﻀﻴﻖ. أﺣﻜﻢ ﺷﺪ اﻟﻠﻮﻟﺐ‬
13
.‫ﻟﻴﺼﻴﺒﻚ ﺑﺠﺮﻭح‬
EPTA-Procedure 01/2003
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ اﻟﻀﺠﻴﺞ ﻭاﻻﻫﺘﺰازات‬
. ‫ﺗﻢ ﲢﺪﻳﺪ ﻗﻴﻢ ﻗﻴﺎﺳﺎت اﻟﺼﻮت ﺣﺴﺐ‬
EN 60745
‫( ﻋﺎدة: ﻣﺴﺘﻮی ﺿﻐﻂ اﻟﺼﻮت‬ ‫ﺗﺒﻠﻎ ﻗﻴﻤﺔ ﻣﺴﺘﻮی ﺿﺠﻴﺞ اﳉﻬﺎز )ﻧﻮع‬
A
.( ‫دﻳﺴﻴﺒﻞ )ﻧﻮع‬ ‫(. ﻣﺴﺘﻮی ﻗﺪرة اﻟﺼﻮت‬
A 100
‫)ﳎﻤﻮع اﳌﺘﺠﻬﺎت ﺑﺜﻼﺛﺔ اﲡﺎﻫﺎت( ﻭاﻟﺘﻔﺎﻭت‬
K
، ٢ ‫ﻡ/ﺛﺎ‬ ، ٢ ‫ﻡ/ﺛﺎ‬
1,5 = K 10 = a
. ٢ ‫ﻡ/ﺛﺎ‬ ،
3 = K
‫ﻟﻘﺪ ﺗﻢ ﻗﻴﺎس ﻣﺴﺘﻮی اﻻﻫﺘﺰازات اﳌﺬﻛﻮر ﰲ اﻟﺘﻌﻠﻴﲈت ﻫﺬﻩ ﺣﺴﺐ اﺳﻠﻮب‬
‫ﻭﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﳌﻘﺎرﻧﺔ اﻟﻌﺪد اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬
.‫ﺑﺒﻌﻀﻬﺎ اﻟﺒﻌﺾ. ﻛﲈ أﻧﻪ ﻣﻼﺋﻢ ﻟﺘﻘﺪﻳﺮ اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻼﻫﺘﺰازات ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺒﺪﺋﻲ‬
‫ﻳﻤﺜﻞ ﻣﺴﺘﻮی اﻻﻫﺘﺰازات اﳌﺬﻛﻮر اﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت اﻻﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﻌﺪة‬
‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ. ﺑﻴﻨﲈ إﻥ ﺗﻢ اﺳﺘﻌﲈﻝ اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت أﺧﺮی ﺑﻌﺪد‬
‫ﺷﻐﻞ ﳐﺎﻟﻔﺔ أﻭ ﺑﺼﻴﺎﻧﺔ ﻏﲑ ﻛﺎﻓﻴﺔ، ﻓﻘﺪ ﳜﺘﻠﻒ ﻣﺴﺘﻮی اﻻﻫﺘﺰازات. ﻭﻗﺪ ﻳﺰﻳﺪ‬
.‫ذﻟﻚ اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻼﻫﺘﺰازات ﻃﻮاﻝ ﻓﱰة اﻟﺸﻐﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﻭاﺿﺢ‬
‫ﻛﲈ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﻘﺪﻳﺮ اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻼﻫﺘﺰازات ﺑﺸﻜﻞ دﻗﻴﻖ، أﻥ ﻳﺘﻢ ﻣﺮاﻋﺎة‬
‫اﻷﻭﻗﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﻄﻔﺄ ﺧﻼﳍﺎ اﳉﻬﺎز أﻭ اﻟﺘﻲ ﻳﻌﻤﻞ ﲠﺎ ﻭﻟﻜﻦ دﻭﻥ ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ‬
‫ﺑﺤﻤﻞ ﻓﻌﻼ. ﻭﻗﺪ ﳜﻔﺾ ذﻟﻚ اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻼﻫﺘﺰازات ﺑﺸﻜﻞ ﻭاﺿﺢ ﻋﱪ‬
:‫ﺣﺪد إﺟﺮاءات أﻣﺎﻥ إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻟﻮﻗﺎﻳﺔ اﳌﺴﺘﺨﺪﻡ ﻣﻦ ﺗﺄﺛﲑ اﻻﻫﺘﺰازات، ﻣﺜﻼ‬
.‫ﺻﻴﺎﻧﺔ اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻭﻋﺪد اﻟﺸﻐﻞ، ﺗﺪﻓﺌﺔ اﻟﻴﺪﻳﻦ ﻭﺗﻨﻈﻴﻢ ﳎﺮﻳﺎت اﻟﻌﻤﻞ‬
‫إﻧﻨﺎ ﻧﴫح ﻋﻠﯽ ﻣﺴﺆﻭﻟﻴﺘﻨﺎ، ﺑﺄﻥ اﳌﻨﺘﺞ اﳌﻮﺻﻮﻑ ﰲ "اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ" ﻳﺘﻮاﻓﻖ‬
‫ﺣﺴﺐ أﺣﻜﺎﻡ إرﺷﺎدات‬
EN 60745
.
:
(2006/42/EG)
Robert Bosch GmbH, PT/ESC,
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
‫ﻋﺮﺑﻲ‬
| 69
‫ﻣﻨﺸﺎر ﻗﻄﻊ اﻟﻨﲈذج‬
‫ﻋﻤﻖ اﻟﻘﻄﻊ اﻷﻗﺼﯽ‬
‫ﰲ اﳋﺸﺐ‬
–
‫ﰲ اﻷﳌﻨﻴﻮﻡ‬
–
(‫ﰲ اﻟﻔﻮﻻذ )اﻟﻐﲑ ﳐﻠﻮط‬
–
‫زاﻭﻳﺔ اﻟﻘﻄﻊ )ﻳﺴﺎر/ﻳﻤﲔ( اﻟﻘﺼﻮی‬
‫اﻟﻮزﻥ ﺣﺴﺐ‬
‫ﻓﺌﺔ اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ‬
‫دﻳﺴﻴﺒﻞ )ﻧﻮع‬
A 89
.‫دﻳﺴﻴﺒﻞ‬ ‫اﺿﻄﺮاب اﻟﻘﻴﺎس‬
1,5 = K
!‫ارﺗﺪ ﻭاﻗﻴﺔ ﺳﻤﻊ‬
‫ﻗﻴﻤﺔ اﺑﺘﻌﺎث اﻻﻫﺘﺰازات‬
a
h
: ‫ﺣ ﹸ ﺴﺒﺖ ﺣﺴﺐ‬
EN 60745
:‫ﻧﴩ ﻟﻮح اﳋﺸﺐ اﳌﻀﻐﻮط‬
h
٢ ‫ﻡ/ﺛﺎ‬ :‫ﻧﴩ اﻟﺼﻔﻴﺢ اﳌﻌﺪﲏ‬
11 = a
h
‫ﻗﻴﺎس ﻣﻌﲑ ﺿﻤﻦ‬
EN 60745
.‫ﻛﺎﻣﻞ ﻣﺪة اﻟﻌﻤﻞ‬
‫ﺗﴫﻳﺢ اﻟﺘﻮاﻓﻖ‬
:‫ﻣﻊ اﳌﻌﺎﻳﲑ أﻭ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﳌﻌﻴﺎرﻳﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬
،
2006/42/EG 2004/108/EG
‫اﻷﻭراﻕ اﻟﻔﻨﻴﺔ ﻟﺪی‬
2 609 005 256 | (3.8.11)
03.08.2011 12:07:54 03.08.2011 12:07:54