Sehr geehrte Kundin! Sehr geehrter Kunde! benutzen. Verwahren Sie diese Be- Wir möchten Ihnen herzlich danken, dienungsanleitung zukünftige dass Sie sich zum Erwerb eines Pro- Verwendung an einem sicheren Ort. dukts aus unserem reichhaltigen An- Falls Sie das Gerät weitergeben, müs- gebot entschieden haben.
SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor der ersten Benutzung Die Nichtbeachtung der Sicherheits- des Geräts die gesamten Sicher- hinweise kann zu schweren Beein- heitshinweise gründlich durch. Die trächtigungen Ihrer Gesundheit und darin enthaltenen Informationen die- im schlimmsten Fall zum Tod führen. nen dem Schutz Ihrer Gesundheit. Bewahren Sie diese Bedienungs- Das Gerät ist ausschließlich zum anleitung so auf, dass sie bei Be-...
1.1 SIGNALWÖRTER GEFAHR! WARNUNG! verweist auf eine Ge- verweist auf eine Ge- fahrensituation, die ,wenn sie nicht fahrensituation, die ,wenn sie nicht abgewendet wird, eine unmittelbare abgewendet wird, eine mögliche be- Gefährdung für Leben und Gesund- vorstehende Gefährdung für Leben heit zur Folge hat.
Seite 6
Benutzen Sie zum Ziehen des Berühren Sie den Netzanschluss- Netzsteckers niemals das Netzan- stecker, den Netzschalter oder schlusskabel. Ziehen Sie immer andere elektrische Komponenten am Netzstecker selbst, um das niemals mit nassen oder feuchten Gerät von der Stromversorgung zu Händen. trennen.
Seite 7
Beachten Sie immer die Angaben wegen des Gerätes beschädigt wird. für eine ordnungsgemäße Belüf- Entfernen Sie regelmäßig eventu- tung des Gerätes. elle Staubanhaftungen am Netz- Schließen Sie das Gerät nicht an anschlussstecker, an der Sicher- die Stromversorgung an, bevor Sie heitssteckdose allen alle Verpackungsbestandteile und...
nem Ort auf, an dem es mit Wasser Essen Sie keine Lebensmittel, die / Regen in Kontakt kommt, damit noch gefroren sind und geben Sie die Isolierungen der Elektrik kei- Kindern kein Eis direkt aus dem nen Schaden nehmen. Gefrierfach. Durch die Kältekann Stellen Sie keinen Wasserkocher es zu Verletzungen im Mundbe- und keine Vasen auf das Gerät.
Seite 9
HINWEIS! Lagern Sie kein Trockeneis in dem mittel auftauen und / oder verder- Gerät. ben. Wenn Sie das Gerät auf den Rollen Benutzen Sie niemals die Tür (Ausstattung abhängig vom Mo- selbst zum Transport des Gerätes, dell) bewegen, führen Sie nur Be- da Sie dadurch die Scharniere be- wegungen nach vorne oder nach schädigen.
unbedeckt sein. einmal im Monat (s. Kapitel REINI- Legen Sie Lebensmittel nicht di- GUNG UND PFLEGE). rekt gegen den Luftauslass an der Das Typenschild darf niemals un- Rückwand innen im Gerät. leserlich gemacht oder entfernt Überfüllen Sie die Regale / Schub- werden! Falls das Typenschild un- fächer / Türablagen nicht, da diese leserlich gemacht oder entfernt...
3.1 Wahl des Standorts WARNUNG Achten Sie beim Entpacken unbedingt darauf, dass die Be- standteile der Verpackung (Polyäthylentüten, Polystyrenstücke) nicht in die Reichweite von Kindern und Tieren gelangen. ERSTICKUNGSGEFAHR! VERLET- ZUNGSGEFAHR! Dieses Gerät ist nicht für den Einbau bestimmt. Dieses Gerät ist nicht für den Ein- Wählen Sie für den Aufbau einen bau bestimmt.
3.2 Raumbedarf und Belüftung 3.2.1 Raumbedarf Beachten Sie die Angaben für eine ordnungsgemäße Belüftung des Gerätes. RAUMBEDARF DES GERÄTES BEI GESCHLOSSENEN TÜREN A = Höhe/ B = BREITE / C = TIEFE 1470 mm 520 mm 550 mm...
RAUMBEDARF DES GERÄTES BEI GEÖFFNETEN TÜREN Beachten Sie bitte den zusätzlichen vorderen und seitlichen Platzbedarf der geöffneten Tür(en) entsprechend des Türöffnungswinkels Ihres Gerätes; s. Abb. unten. B 1 = BREITE / C 1= TIEFE TÜRÖFFNUNGSWINKEL mind. 1040 mm mind. 1100 mm mind.
Seite 14
RAUMBEDARF DES GERÄTES INKL. DER MINDESTABSTÄNDE FÜR EINE ORDNUNGSGEMÄßE BELÜFTUNG BEI GESCHLOSSENEN TÜREN A = HÖHE / B = BREITE / C = TIEFE mind. 1570 mm mind. 540 mm mind. 570 mm Wand...
Seite 15
RAUMBEDARF DES GERÄTES INKL. DER MINDESTABSTÄNDE FÜR EINE ORDNUNGSGEMÄßE BELÜFTUNG BEI GEÖFFNETEN TÜREN B 1 = BREITE / C 1= TIEFE TÜRÖFFNUNGSWINKEL mind. 1090 mm mind. 1150mm mind. 135° Beachten Sie bitte den zusätzlichen vorderen und seitlichen Platzbedarf der geöffneten Tür(en) entsprechend des Türöffnungswinkels Ihres Gerätes. Um eine optimale Effizienz des Gerätes zu ermöglichen, empfiehlt der Hersteller folgende Mindestabstände.
3.3 Gerät ausrichten Verwenden Sie zur ordnungsgemä- verstellbaren Standfüße. Sie kön- ßen Ausrichtung des Gerätes und nen die Standfüße mittels eines zur Gewährleistung der Luftzirkula- geeigneten Schraubenschlüssels tion in den unteren Bereichen die einstellen. Abb. ähnlich: Abb. dient ausschließlich als Beispiel. ✤...
3.5 Wechsel des Türanschlags WARNUNG! Schalten Sie das Ge- Wechsel des Türanschlags wünschen. rät vor dem Wechsel desTüranschlags Führen Sie den unten beschriebenen aus und ziehen Sie den Netzstecker aus Arbeitsablauf nur dann durch, wenn der Steckdose. STROMSCHLAGGEFAHR! Sie dafür ausreichend qualifiziert sind.
Seite 18
BENÖTIGTE WERKZEUGE (NICHT IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN) KREUZSCHLITZSCHRAUBENDREHER FLACHKOPFSCHRAUBENDREHER UNIVERSALSCHRAUBENSCHLÜSSEL / VERSTELLBARER SCHRAUBENSCHLÜSSEL TÜRANSCHLAGSWECHSEL Trennen Sie das Gerät von der Strom- Schließen Sie die Türen. versorgung (Netzstecker ziehen). Entfernen Sie die obere Türschar- Öffnen Sie die Gerätetüren (wäh- nierabdeckung (1) vorsichtig mit rend das Gerät aufrecht steht) und einem Flachkopfschraubendreher, entnehmen Sie, soweit möglich,...
Schrauben Sie das obere Türschar- Halten Sie währenddessen die nier (2) mit einem Kreuzschlitz- Kühlschranktür mit der Hand fest, schraubendreher ab; s. Abb. unten. damit sie nicht herabfällt. OBERE TÜRSCHARNIERABDECKUNG (entfernt) OBERES TÜRSCHARNIER Entfernen Sie die obere Schrauben- wie auf der unteren Abb. gezeigt. lochabdeckung (3) vorsichtig mit Beachten Sie die dargestellte Rich- einem Flachkopfschraubendreher,...
Entfernen Sie die obere Scharnier- sie wieder auf der rechten Seite der lochabdeckung (4) von der linken Tür; s. Abb. unten. Seite der Tür und installieren Sie OBERE SCHARNIERLOCHABDECKUNG DER KÜHLSCHRANKTÜR Heben Sie die Kühlschranktür an dung nach oben auf eine glatte und entnehmen Sie sie vorsichtig;...
Seite 21
Schrauben Sie das mittlere Tür- schranktür mit der Hand fest, damit scharnier (5) ab; s. Abb. unten Hal- sie nicht herabfällt. ten Sie währenddessen die Gefrier- MITTLERES TÜRSCHARNIER SCHARNIERACHSE DES MITTLEREN TÜRSCHARNIERS Heben Sie die Gefrierschranktür an kleidung nach oben auf eine glatte und entnehmen Sie sie vorsichtig;...
Seite 22
Entfernen Sie die mittleren Schrau- lieren Sie sie wieder auf der rechten benlochabdeckungen (7) von der Seite des Gerätes; s. Abb. unten. linken Seite des Gerätes und instal- MITTLERE SCHRAUBENLOCHABDECKUNGEN Es ist notwendig, dass das Gerät Sie das Gerät nicht über einen Win- nach hinten gekippt wird.
Seite 23
Schrauben Sie die Scharnierachse um 180°; s. Abb. unten. (10) des unteren Türscharniers (8) Installieren Sie nun die Scharnier- ab (entgegen dem Uhrzeigersinn) achse (10) wieder am unteren Tür- und entnehmen Sie sie; s. Abb. scharnier (8 a / mit dem Uhrzeiger- unten.
Richten Sie das Gerät wieder vor- der Gerätetür ein. Halten Sie die sichtig auf. Achten Sie auf einen Tür in Position. festen Stand. Entfernen Sie die obere Scharnier- Installieren Sie die Gefrierschrank- lochabdeckung (11) auf der linken tür am unteren Türscharnier. Set- Seite der Gefrierschranktür und zen Sie dazu die Scharnierachse installieren Sie sie wieder auf der...
Seite 25
MITTLERES TÜRSCHARNIER Installieren Sie die Kühlschranktür scharniers vorsichtig in die obere am mittleren Türscharnier. Setzen Scharnieröffnung der Kühlschrank- Sie dazu die Scharnierachse des tür ein und befestigen Sie dann das mittleren Türscharniers vorsichtig Türscharnier mit den entsprechen- in die untere Scharnieröffnung der den Schrauben;...
Seite 26
Installieren Sie die obere Türschar- benlochabdeckung (3) auf der nierabdeckung (1) auf der linken rechten Seite; s. Abb. unten. Seite des Gerätes und die Schrau- OBERE TÜRSCHARNIERABDECKUNG OBERE SCHRAUBENLOCHABDECKUNG Überprüfen Sie die Türdichtungen. tür ab. Drehen Sie die Dichtungen Falls diese verformt sind, nehmen um 180°...
BEDIENUNG WARNUNG ! Um das Gerät von der Netzstecker aus der Netzsteckdose ziehen Stromversorgung zu trennen, müssen Sie den oder eine Abschaltvorrichtung verwenden. 4.1 Vor der ersten Benutzung HINWEIS! Wenn Sie das Gerät zum WARNUNG! Achten Sie beim Ent- ersten Mal benutzen oder es längere packen unbedingt darauf, dass die Zeit von der Stromversorgung getrennt Bestandteile der Verpackung (Poly-...
4.3 Temperatureinstellung WARNUNG ! Um das Gerät von HINWEIS! Lassen Sie das Gerät der Stromversorgung zu trennen, für mindestens 4 - 6 Stunden aufrecht müssen Sie den Netzstecker aus der stehen, bevor Sie es an die Stromver- Netzsteckdose ziehen oder eine Ab- sorgung anschließen, damit das Öl in schaltvorrichtung verwenden.
Seite 30
FÜR DEN KÜHLBEREICH KÖNNEN ACHT VERSCHIEDENE KÜHLSTUFEN (THERMOSTATEINSTELLUNGEN) GEWÄHLT WERDEN Kühlstufe (Thermostateinstellung) Kühlung: Aus Kühlstufe (Thermostateinstellung) 1 - 2 niedrige / leichte Kühlung Kühlstufe (Thermostateinstellung) 3 - 4 mittlere/durchschnittliche Kühlung Kühlstufe (Thermostateinstellung) 5 - 6 hohe / starke Kühlung Kühlstufe (Thermostateinstellung) höchste / stärkste Kühlung Drehen Sie den Temperaturregler durchschnittliche Kühlung).
Seite 31
Bitte beachten Sie die « EMPFOH- GEN FÜR DEN KÜHLBEREICH »; s. LENEN THERMOSTATEINSTELLUN- unten. WARNUNG! Die Einstellung 0 schal- trennen, müssen Sie den Netzstecker tet lediglich den Kompressor ab. Um aus der Netzsteckdose ziehen. das Gerät von der Stromversorgung zu EMPFOHLENE THERMOSTATEINSTELLUNGEN FÜR DEN KÜHLBEREICH UMGEBUNGSTEMPERATUR THERMOSTATEINSTELLUNG...
4.3.2 Temperatureinstellung des Gefrierbereichs TEMPERATUREINSTELLUNG DES GEFRIERBEREICHS Die Temperatureinstellung des Ge- VORSICHT! Lagern Sie niemals frierbereichs ist automatisiert. Getränke in Flaschen oder Dosen (we- der mit noch ohne Kohlensäure) im Eine manuelle Einstellung der Gefrierbereich des Gerätes, da diese Temperatur des Gefrierbereichs ist explodieren könnten.
Seite 33
Lebensmittel aus Weizenmehl, Milch etc. Die Regale können GLASREGALE zur Reinigung herausgenommen werden. Sie können die Regale entsprechend Ihrer Bedürfnisse einstellen. GEMÜSESCHUB. Früchte, Gemüse, etc. Eier, Getränkedosen, Getränkeflaschen, verpackte TÜRABLAGEN Lebensmittel etc. Lebensmittel sollten immer abge- Geschmacks- oder Geruchsdiffusion deckt oder verpackt in den Lager- kommen kann.
4.5.1 Glasablagen ✤ Die Glasablagen können dem Ge- Entfernen Sie vor der Entnahme rät entsprechend entnommen wer- alle Lebensmittel aus den entspre- den. chenden Ablagen. GLASABLAGEN ENTNEHMEN / EINSETZEN Ziehen Sie die Glasablage vorsich- tig auf den Führungsschienen nach vorne, bis Sie sie herausnehmen können (eventuell müssen Sie die Glasablage dabei leicht anheben / modellabhängig).
4.5.3 Gemüseschublade ✤ Die Gemüseschublade kann dem Gerät entsprechend entnommen werden. GEMÜSESCHUBLADE ENTNEHMEN / EINSETZEN Entfernen Sie vor der Entnahme alle Lebensmittel aus der Schublade. Ziehen Sie die Schublade vorsich- tig nach vorne und heben Sie sie dann leicht an, bis Sie sie heraus- nehmen können.
✤ Verpacken Sie einzufrierende Le- digt ist. Beschädigte Verpackungen bensmittel Aluminiumfolie, sind ein Hinweis auf eine mögliche Frischhaltefolie, luftdichte Unterbrechung der Kühlkette. wasserdichte Plastikbeutel, Poly- Vermeiden bzw. reduzieren Sie ✤ ethylen-Behälter oder sonstige Temperaturschwankungen. Also: zum Einfrieren geeignete Kunst- kaufen Sie eingefrorene Lebensmit- stoffbehälter mit Deckel.
4.6,2 Bedeutung der *-Kennzeichnung von Gefrierbereichen 1- (*), 2- (**), und 3-Sterne (***) 2-Sterne (**) und 3-Sterne (***) Gefrierbereiche eignen sich nicht Gefrierbereiche eignen sich zur La- zum Einfrieren frischer Lebensmit- gerung von Tiefkühlkost (vorgefro- tel. ren) und Eis oder zur Herstellung von Eis und Eiswürfeln.
Seite 38
BEREICHE STERNE ZIELSPEICHER GEEIGNETE LEBENSMITTEL TEMPERATUR Meeresfrüchte (Fisch, Garne- len, Schalentiere), Süßwas- ser- und Fleischprodukte. Empfohlene Lagerdauer: Gefrierbereich ≤ -12°C 2 Monate Nicht geeignet zum Einfrieren von frischen Lebensmitteln. Meeresfrüchte (Fisch, Garne- len, Schalentiere), Süßwas- ser- und Fleischprodukte. Empfohlene Lagerdauer: Gefrierbereich ≤...
4.7 Lagerung von Lebensmitteln ✤ Die Bedienung Ihres Gerätes wird folgenden Erläuterungen helfen Ihnen allgemein in den Kapiteln « BE- dabei, Ihre jeweiligen Lebensmittel DIENUNG » ff. beschrieben. Die richtig zu lagern. Lebensmittel dürfen nicht mit den sondern müssen separat in Alufolie, Oberflächen im Inneren des Gerä- Zellophanfolie oder in luftdichten Plas- tes direkt in Berührung kommen,...
ROTES FLEISCH hes Fleisch auf separaten Tellern Legen Sie frisches rotes Fleisch auf ✤ einen Teller und bedecken es mit auf, um zu verhindern, dass der durch das rohe Fleisch verloren ge- Wachspapier, Plastikfolie oder Fo- gangene Saft das gegarte Produkt lie.
Seite 41
GEMÜSESCHUBLADE Tomaten. Die Gemüseschublade ist der op- ✤ timale Aufbewahrungsort für fri- Bei niedrigen Temperaturen treten ✤ sches Obst und Gemüse. unerwünschte Veränderungen, wie Erweichung des Fleisches, Bräu- Die folgenden Lebensmittel dür- ✤ fen nicht über einen längeren Zeit- nung und / oder beschleunigtes raum bei Temperaturen unter 7°C Reifen auf.
HINWEIS! Stellen Sie sicher, dass die Tür des Gefrierfachs ordnungsgemäß geschlossen wurde. FOLGENDE LEBENSMITTEL SIND ZUM EINFRIEREN GEEIGNET: Kuchen und Gebäck. Fertiggerichte und Speisereste wie Fisch und Meeresfrüchte. Suppen, Eintöpfe, gekochtes Fleisch Fleisch, Wild, und Geflügel. und Fisch. Gemüse, Obst, Kräuter. Kartoffelgerichte und Aufläufe.
EMPFOHLENE LAGERZEITEN FÜR TIEFKÜHLKOST IM GEFRIERBEREICH Diese Zeiten variieren je nach Art ren, können 1 bis 12 Monate auf- ✤ der Lebensmittel. bewahrt werden Die Lebensmittel, die Sie einfrie- (mindestens bei -18 ° C). ✤ Lebensmittel Aufbewahrungszeit Speck, Aufläufe, Milch 1 Monat Brot, Eiscreme, Würste, Pasteten, zubereitete Schalentiere,...
Umweltschutz 5.1 Umweltschutz: Entsorgung Geräte mit diesem Zeichen dürfen in- Schäden an der Umwelt oder menschlichen nerhalb der gesamten EU nicht zusammen Gesundheit, bedingt durch unkontrollierte mit dem Hausmüll entsorgt werden. Führen Abfallentsorgung, zu verhindern und die Sie das Gerät verantwortungsbewusst einer nachhaltige Wiederverwendung materieller Wiederverwertungsstelle zu, um mögliche Ressourcen zu fördern.
Gefriergut auftauen: je nach der die Tür öffnen, schließen Sie diese ✤ Ausstattung Ihrer Küche und ent- wieder sobald als möglich. sprechend Verwendungs- Überprüfen Sie laufend, ob das Ge- ✤ zweck Ihres Gefrierguts. rät genügend belüftet wird. Das Gerät ✔ bei Raumtemperatur muss an allen Seiten gut belüftet wer- ✔...
Seite 46
HINWEIS! Reinigen Sie das Gerät mindestens einmal im Monat. Halten Sie Ihr Gerät immer sauber, Staubsauger oder einem weichen damit es nicht zur Ausbildung un- Pinsel. angenehmer Gerüche kommt. Legen Sie vor allen Reinigungs- Staubablagerungen am Kondensa- und Wartungsarbeiten alle Ringe tor erhöhen den Energieverbrauch.
ABLAUFÖFFNUNG Reinigen Sie regelmäßig die Ablauf- öffnung hinten im Kühlbereich, da- mit kein Abtauwasser in den Kühl- bereich gelangen kann. Verwenden Sie dazu ein geeignetes Hilfsmittel, z.B. einen Pfeifenreiniger. 6.1 Abtauen WARNUNG! Um das Gerät von WARNUNG! Schalten Sie das der Stromversorgung zu trennen, Gerät ab, indem Sie den Thermostat- müssen Sie den Netzstecker aus der...
Nehmen Sie das Gefriergut heraus den Abtauvorgang zu unterstützen. und lagern Sie es in einer Kühlbox. Entfernen Sie zuerst die großen Eis- Schalten Sie das Gerät ab, indem Sie stücke. den Thermostatschalter auf 0 / AUS Entfernen Sie anschließend die klei- / OFF stellen und anschließend den neren Eisstücke.
Seite 49
KOMPRESSOR ARBEITET NICHT Überprüfen Sie die Energieversorgung. Fehlerhafte Energieversorgung. KOMPRESSOR LÄUFT ZU LANGE Gerät war kürzlich ausgeschaltet. Das Gerät benötigt einige Zeit zum Erreichen der Kühltemperatur. Zu viele oder zu heiße Lebensmittel Entfernen Sie die heißen Lebens- im Gerät. mittel. Türen zu häufig / zu lange geöffnet.
Seite 50
DIE BELEUCHTUNG ARBEITET NICHT. Das LED-Leuchtmittel ist defekt. Siehe Kapitel REINIGUNG UND PFLEGE. Das Kontrollsystem hat die Be- Schließen Sie die Tür und öffnen leuchtung deaktiviert, weil die Tür Sie sie erneut, um die Beleuchtung zu lange geöffnet war. zu reaktivieren. GEFAHR! Sollte das Gerät Störungen abwei- Versuchen Sie nie-...
Außerbetriebnahme AUßERBETRIEBNAHME, ZEITWEILIGE: WENN DAS GERÄT ÜBER EINEN LÄNGEREN ZEITRAUM NICHT BENUTZT WIRD: Schalten Sie das Gerät aus (0 / AUS Entfernen Sie sämtliche eingelager- / OFF; abhängig vom Modell) und ten Lebensmittel aus dem Gerät. trennen Sie es von der Stromversor- Reinigen und trocknen Sie das In- gung (Netzstecker ziehen).
TECHNISCHE DATEN* Geräteart Kühl- / Gefrierkombination Klimaklasse N / ST/T Energieeffizienzklasse** Jährlicher Energieverbrauch in kW/h*** 152,00 Stromspannung / Frequenz 220 - 240 V AC / 50 Hz Gesamtinhalt netto in l 153 Liter Inhalt netto Kühlen l 96 Liter Inhalt netto Gefrieren in l Sterne 4**** Gefriervermögen in 24 h...
ENTSORGUNG Bitte entsorgen Sie das Gerät unter unbedingt funktionsuntüchtig! Das Beachtung der jeweiligen Gesetz- bedeutet, immer den Netzstecker gebung hinsichtlich explosiver ziehen und danach das Stroman- Gase. Kühlgeräte enthalten in den schlusskabel am Gerät abschnei- Kühlsystemen und Isolierungen den und direkt mit dem Netzstecker entfernen und entsorgen! Demon- Kältemittel und Gase, die fachge- tieren Sie immer die komplette Tür,...
Seite 54
KÜHLMITTEL: WARNUNG! Beschädigen Sie Der Kühlmittelkreislauf des Geräts enthält das Kühlmittel R600a, ein na- während des Transports keine Kom- türliches Gas von hoher Umweltver- ponenten des Kühlkreislaufs. BRAND- GEFAHR! träglichkeitbeschädigt. Alle mit diesem Symbol Alle verfügbaren Infor- Das Kühlmittel R600A gekennzeichneten mationen zur Mülltren- ist brennbar.
Garantie die gesetzlichen Ge- 7. Schäden, die außerhalb des Geräts währleistungsrechte zu, die der Verbrau- durch ein Yuna-Produkt entstanden sind - cher gegen den Verkäufer hat, bei dem er soweit eine Haftung nicht zwingend ge- das Gerät erworben hat. Diese werden setzlich angeordnet ist.
Seite 56
Kütech GmbH Sauerlandring 1 D – 58513 Lüdenscheid...