Sehr geehrte Kundin! Sehr geehrter Kunde! Wir möchten Ihnen herzlich danken, benutzen. Verwahren Sie diese Be- dass Sie sich zum Erwerb eines Pro- dienungsanleitung zukünftige dukts aus unserem reichhaltigen An- Verwendung an einem sicheren Ort. gebot entschieden haben. Lesen Sie Falls Sie das Gerät weitergeben, müs- die gesamte Bedienungsanleitung, sen Sie diese Bedienungsanleitung...
SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor der ersten Benutzung des Geräts die gesamten Sicherheitshin- weise gründlich durch. Die darin enthaltenen Informationen dienen dem Schutz Ihrer Gesundheit. Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann zu schweren Beeinträchtigungen Ihrer Gesundheit undim schlimmsten Fall zum Tod führen. Bewahren Sie diese Bedienungs- Das Gerät ist ausschließlich zum anleitung so auf, dass sie bei Be-...
1.1 SIGNALWÖRTER GEFAHR! WARNUNG! verweist auf eine Ge- verweist auf eine Ge- fahrensituation, die ,wenn sie nicht fahrensituation, die ,wenn sie nicht abgewendet wird, eine unmittelbare abgewendet wird, eine mögliche be- Gefährdung für Leben und Gesund- vorstehende Gefährdung für Leben heit zur Folge hat.
Seite 6
vom Hersteller oder einem vom Her- Netzstecker selbst, um das Gerät steller autorisierten Kundendienst von der Stromversorgung zu tren- oder einer qualifizierten Fachkraft nen. STROMSCHLAGGEFAHR! (Elektrotechniker/-in) ausgetauscht Berühren Sie den Netzanschlussste- werden. cker, den Netzschalter oder andere Benutzen Sie zum Ziehen des elektrische Komponenten niemals Netzsteckers niemals das Netzan- mit nassen oder feuchten Händen.
Seite 7
Beachten Sie immer die Angaben Netzanschlusskabel nicht unter für eine ordnungsgemäße Belüf- dem Gerät befindet oder durch das tung des Gerätes. Bewegen des Gerätes beschädigt Schließen Sie das Gerät nicht an wird. die Stromversorgung an, bevor Sie Entfernen Sie regelmäßig even- alle Verpackungsbestandteile und tuelle Staubanhaftungen...
Seite 8
nem Ort auf, an dem es mit Wasser droht STROMSCHLAGGEFAHR! / Regen in Kontakt kommt, damit Essen Sie keine Lebensmittel, die die Isolierungen der Elektrik kei- noch gefroren sind und geben Sie nen Schaden nehmen. Kindern kein Eis direkt aus dem Stellen Sie keinen Wasserkocher Gefrierfach.
Seite 9
HINWEIS! Lagern Sie kein Trockeneis in dem frische oder gefrorene Lebensmit- Gerät. tel verstauen. Wenn Sie Lebens- Wenn Sie das Gerät bewegen, mittel einlagern bevor das Gerät halten Sie es immer am unteren seine normale Betriebstempe- Ende fest und heben Sie es vor- ratur erreicht hat, können diese sichtig an.
bensmittel in das Gerät. tens einmal im Monat (s. Kapitel Die Belüftungsöffnungen des Ge- REINIGUNG UND PFLEGE). rätes oder dessen Einbauvorrich- Um den ordnungsgemäßen Be- tung (falls Ihr Gerät für einen Ein- trieb zu gewährleisten, sollte der bau geeignet ist) müssen immer Gefrierbereich regelmäßig ab- frei und unbedeckt sein.
INSTALLATION Befestigen Sie die Wandabstandshalter aus Kunststoff (Ausstattung abhän- gig vom Modell) am Kondensor auf der Rückseite des Gerätes, um einen Belüftungsspalt zwischen Gerät und Wand sicherzustellen. Die benötigten Abmessungen für eine ordnungsgemäße Belüftung des Ge- rätes finden Sie in Kapitel 3.2 BELÜFTUNG. 3.1 Entpacken und Wahl des Standortes WARNUNG Achten Sie beim Entpacken unbedingt darauf, dass die Be-...
INDESTABSTÄNDE FÜR EINE ORDNUNGSGEMÄßE ELÜFTUNG Rückseite ↔ Wand mind. 20 mm Beide Seiten ↔ Möbelstück / Wand mind. 20 mm 3.2 Raumbedarf und Belüftung Kopffreiheit mind. 100 mm Beachten Sie die Angaben für eine ordnungsgemäße Belüftung des Gerätes. Türöffnungswinkel mind. 149 3.2.1 Raumbedarf AUMBEDARF DES ERÄTES INKL...
AUMBEDARF DES ERÄTES BEI GEÖFFNETEN ÜREN UND EINEM ÜRÖFFNUNGSWINKEL VON Beachten Sie bitte den zusätzlichen vorderen und seitlichen Platzbedarf RAUMBEDARF DES GERÄTES BEI GEÖFFNETEN TÜREN UND EINEM der geöffneten Tür(en) entsprechend des Türöffnungswinkels Ihres AUMBEDARF DES ERÄTES BEI GEÖFFNETEN ÜREN UND EINEM TÜRÖFFNUNGSWINKEL VON 149°: Gerätes (s.
INDESTABSTÄNDE FÜR EINE ORDNUNGSGEMÄßE ELÜFTUNG MINDESTABSTÄNDE FÜR EINE ORDNUNGSGEMÄßE BELÜFTUNG: Rückseite ↔ Wand mind. 20 mm Rückseite Wand mind. 20,00 mm Beide Seiten ↔ Möbelstück / Wand mind. 20 mm Beide Seiten Möbelstück / Wand mind. 20,00 mm Kopffreiheit mind. 100 mm Kopffreiheit mind.
Seite 15
AUMBEDARF DES ERÄTES INKL INDESTABSTÄNDE FÜR EINE RAUMBEDARF DES GERÄTES INKL. DER MINDESTABSTÄNDE FÜR EINE ORDNUNGSGEMÄßE ELÜFTUNG BEI GEÖFFNETEN ÜREN UND EINEM ORDNUNGSGEMÄßE BELÜFTUNG BEI GEÖFFNETEN TÜREN UND EINEM ÜRÖFFNUNGSWINKEL VON TÜRÖFFNUNGSWINKEL VON 149°: B = BREITE / C = TIEFE B = B / C = T REITE...
3.3 Gerät ausrichten 3.3 Gerät ausrichten Verwenden Sie zur ordnungsgemä- verstellbaren Standfüße. Sie kön- ❖ Verwenden Sie zur ordnungsgemäßen Ausrichtung des Gerätes und zur ßen Ausrichtung des Gerätes und nen die Standfüße mittels eines Gewährleistung der Luftzirkulation in den unteren Bereichen die verstellbaren zur Gewährleistung der Luftzirkula- geeigneten Schraubenschlüssels Standfüße.
BEDIENUNG WARNUNG! Um das Gerät von der Stromversorgung zu trennen, müssen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose ziehen oder eine Abschaltvorrich- tung verwenden. 4.1 Vor der ersten Benutzung WARNUNG! Achten Sie beim Ent- HINWEIS! Wenn Sie das Gerät packen unbedingt darauf, dass die zum ersten Mal benutzen oder es län- Bestandteile der Verpackung (Poly- gere Zeit von der Stromversorgung...
hängt vomUmfang der Einstellungs- und Gefrierbereichs berücksichtigt änderung, der Umgebungstempera- werden. tur, der Häufigkeit des Öffnens der Betreiben Sie das Gerät entspre- Türen sowie der Menge der Lebens- chend der im Folgendem beschrie- mittel ab. Diese Faktoren sollten bei benen Anweisungen über die Steue- der Temperatureinstellung des Kühl- rung der Funktionen und Modi.
KÜHLBEREICH: OBERE TÜRABLAGE WASSERTANK / WASSERSPENDER /MITTLERE TÜRABLAGE UNTERE TÜRABLAGE GLASABLAGEN OBERE GEMÜSESCHUBLADE MIT BRUCHSICHERER GLASABDECKUNG UNTERE GEMÜSESCHUBLADE MIT BRUCHSICHERER GLASABDECKUNG VERSTELLBARE STANDFÜßE 4.3 Bedientasten und Anzeigen des Display WARNUNG! Um das Gerät von der Stromversorgung zu trennen, müssen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose ziehen oder eine Abschaltvor- richtung verwenden.
BEDIENTASTEN UND ANZEIGEN DES DISPLAYS: Kindersicherung (Keine Tasten-Funktion) Das obere Bild dient ausschließlich als Beispiel. Abweichungen sind möglich. ✤ BEDIENTASTEN DES DISPLAYS: Taste „FREEZER“ (Gefrierbereich): Zur TEMPERATUREINSTELLUNG DES GEFRIERBEREICHS. Taste „FRIDGE“ (Kühlbereich): Zur TEMPERATUREINSTELLUNG DES KÜHLBEREICHS Taste „FEATURE“ (Funktion): Zur Auswahl der verschiedenen MODI. Taste „LOCK“...
4.4 Tastensperre ✤ Das Gerät ist mit einer TASTENSPERRE ausgestattet. Wenn Sie bei aktivierter Tastensperre die Betriebsanzeige der Tastensperre die anderen Bedientasten des Displays (6) blinkt. Sie müssen die Tastensper- (A/B/C/ s. Kapitel 4.3 BEDIENTASTEN re erst deaktivieren, um Einstellungen UND ANZEIGEN DES DISPLAYS) drü- vornehmen zu können (s.u.
Menge und der Lagerstelle der ein- Diese Faktoren sollten bei der Tem- gelagerten Lebensmittel. Die Um- peratureinstellung des Kühl- und Diese Faktoren sollten bei der Temperatureinstellung des Kühl- und Gefrierbereichs berücksichtigt werden. gebungstemperatur kann die Kühl- Gefrierbereichs berücksichtigt wer- temperatur ebenfalls beeinflussen. den.
EMPERATUREINSTELLUNG DES EFRIERBEREICHS TEMPERATUREINSTELLUNG DES GEFRIERBEREICHS: ❖ Die voreingestellte Temperatur des Gefrierbereichs beträgt -19 ✤ Die voreingestellte Temperatur des ✤ Der einstellbare Temperaturbereich ❖ Der einstellbare Temperaturbereich liegt zwischen -15 C und -23 Kühlbereichs beträgt -19 °C. liegt zwischen -15°C und -23°C. 1.
Wenn die Super Kühlen Funktion sinken und stellt dadurch sicher eingestellt ist, verändert sich die das Lebensmittel schneller als üb- Temperatur im Gefrierbereich nicht. lich gekühlt werden. Die Super Kühlen Funktion lässt die Damit hilft Ihnen diese Funktion Le- Temperatur im Kühlbereich rapide bensmittel länger Frisch zu halten.
Bei aktiviertem SCHNELLGEFRIEREN frieren. Dadurch bleiben die Vitamine - MODUS wird die Temperatur des und Nährstoffe der frischen Lebens- Kühlbereichs nicht verändert. mittel für eine längere Zeit erhalten. Der SCHNELLGEFRIEREN - MODUS Verwenden Sie diesen Modus, wenn senkt die Gefriertemperatur sehr Sie frisches Fleisch oder frischen rasch ab und sorgt dafür, dass Le- Fisch für längere Zeit einfrieren möch-...
Um Energie zu sparen, sollte ein längeres Öffnen der Türen vermieden werden. 4.8 Verwendung des Wasserspenders 4.8 Verwendung des Wasserspenders WARNUNG! Alles auf / in das Ge- HINWEIS! Berühren Sie während WARNUNG! Alles auf / in das Gerät oder auf den Boden rät oder auf den Boden übergelaufenes des Füllvorgangs keine anderen Teile, übergelaufenes oder verschüttetes Wasser muss umgehend entfernt...
ÖFFNUNG des Wassertanks ABDECKUNG des Wassertanks / auch als TÜRABLAGE nutzbar WASSERTANK Ö des Wassertanks FFNUNG WASSERVENTIL des Wassertanks / auch als T nutzbar BDECKUNG ÜRABLAGE ASSERTANK 4.8.2 Richtig Wasser entnehmen ASSERVENTIL HINWEIS! HINWEIS! Drücken Sie nicht stark Benutzen Sie den auf den Wasserspenderhebel, wenn Wasserspender niemals ohne einen 4.8.2 Richtig Wasser entnehmen...
Seite 28
SPERRE des Wasserspenders Schieben / drücken Sie die Sperre vorsichtig nach links: Der WASSERSPENDER ist VERRIEGELT. Schieben / drücken Sie die Sperre vorsichtig nach rechts: Der WASSERSPENDER ist ENTRIEGELT. HEBEL des Wasserspenders Geben Sie ein geeignetes Trinkge- spenders entriegelt ist. fäß...
4.9 Der Kühlbereich Der Kühlbereich eignet sich nicht zur der gekühlten Luft ergeben sich unter- Langzeitlagerung frischer Lebens- schiedliche Temperaturbereiche, so- mittel. Verwenden Sie also den Kühl- dass Sie in diesen unterschiedlichen bereich nur zur kurzzeitigen Lagerung Bereichen auch unterschiedliche Le- ihrer Lebensmittel.
4.9.1Türablagen des Kühlbereichs 4.9.1 Türablagen des Kühlbereichs Die Türablagen können dem Gerät entsprechend entnommen ✤ Die Türablagen können dem Gerät entsprechend entnommen werden werden. ÜRABLAGEN ENTNEHMEN TÜRABLAGEN ENTNEHMEN: Entfernen Sie vor der Entnahme alle Lebensmittel aus den entsprechenden Ablagen. Entfernen Sie vor der Entnahme alle Lebensmittel aus den entsprechenden Ablagen.
HINWEIS! Die Glasablagen sind jeweils durch zwei Sicherheitsriegel gesichert. Die Verschlussschieber zum manuellen Schließen bzw. 4.9.2 Glasablagen des Kühlbereichs Öffnen der Verriegelungen befinden sich an beiden Seiten unterhalb der jeweiligen Glasablagen. Um die Glasablagen entnehmen zu können, ✤ Die Glasablagen können dem Gerät entsprechend entnommen werden müssen Sie die Verriegelungen auf beiden Seiten der Glasablagen HINWEIS! Die Glasablagen sind jeweils durch zwei Sicherheitsriegel gesi-...
GLASABLAGEN EINSETZEN UND VERRIEGELN: Zum Wiedereinsetzen der Glasab- Achten Sie darauf, dass der Bereich lage schieben Sie sie wieder vor- frei ist und kein Hindernis aufweist. sichtig auf den Führungsschienen Verriegeln Sie die Glasablage wie- zurück in Position. der. Rechten Verschlussschieber nach rechts schieben. Linken Verschlussschieber nach links schieben.
Lebensmittel sind nach 24 Stun- kaufen Sie eingefrorene Lebensmit- ✤ den komplett gefroren (Angaben tel zuletzt ein und transportieren zu maximales Gefriervermögen in Sie diese immer in Isoliertaschen 24 Stunden finden Sie im Kapitel / Isolierbeuteln. Geben Sie diese TECHNISCHE DATEN). Lebensmittel zuhause sofort in den Kaufen Sie nur eingefrorenen Le- Gefrierbereich.
✤ Die Glasablagen des Gefrierbereichs können dem Gerät entsprechend ent- nommen werden. e Glasablagen zu entnehmen, folgen Sie bitte den Anweisungen in Um die Glasablagen zu entneh- sungen in Kapitel 4.8.2 GLASABLA- l 4.8.2 G LASABLAGEN DES ÜHLBEREICHS men, folgen Sie bitte den Anwei- GEN DES KÜHLBEREICHS.
4.11 Hilfreiche Tipps / Energiesparen ✤ Legen Sie die Gefrierschubladen / Ge- Achten Sie beim Einkauf von Tiefkühl- ✤ frierregale nicht mit Aluminiumfolie, produkten darauf, dass deren Wachspapier oder Papierlagen aus, Verpackung nicht beschädigt ist und weil Sie dadurch die Zirkulation der das Produkt ordnungsgemäß...
4.12 Bedeutung der *-Kennzeichnung von Gefrierbereichen 2-Sterne (**) und 3-Sterne (***) 1- (*), 2- (**), und 3-Sterne (***) Gefrierbereiche eignen sich zur La- Gefrierbereiche eignen sich nicht gerung von Tiefkühlkost (vorgefro- zum Einfrieren frischer Lebensmit- ren) und Eis oder zur Herstellung tel.
Nicht geeignet zum Einfrieren von frischen Lebensmitteln. Geeignet für frische Fleisch- produkte (Schwein, Rind, Huhn etc.) und verarbeitete Lebensmittel, die innerhalb desselben Tages oder höchs- tens innerhalb der nächsten 0* - Fach -6°C - 0°C 3 Tage nach Einlagerung verzehrt oder verarbeitet werden.
AUFBEWAHRUNG VON LEBENSMITTELN IM KÜHLBEREICH Der Kühlbereich hilft, die Lagerzeiten für frische verderbliche Lebensmittel zu verlängern. DIE RICHTIGE LAGERUNG VON FRISCHEN LEBENSMITTELN SORGT FÜR BESTE ERGEBNISSE Richtige Lagerung von frischer Nah- Gemüse und Obst müssen bei der rung sorgt für beste Ergebnisse: Lagerung nicht verpackt werden, Lagern Sie nur Lebensmittel, die sehr wenn sie in der Gemüseschublade...
GEFLÜGEL Frische, ganze Vögel sollten mit kal- Weise gelagert werden. tem, fließendem Wasser von innen und Ganzes Geflügel sollte erst unmittel- außen gespült, getrocknet und abge- bar vor dem Kochen gefüllt werden, deckt auf einen Teller gelegt werden. um Lebensmittelvergiftungen zu ver- Geflügelstücke sollten auf die gleiche meiden.
Seite 40
EINFRIEREN UND AUFBEWAHREN VON LEBENSMITTELN IM GEFRIERFACH Lagern von Tiefkühlkost. HINWEIS! Stellen Sie sicher, Eiswürfel herstellen. dass die Tür des Gefrierfachs ordnungs- Lebensmittel einfrieren. gemäß geschlossen wurde. TIEFKÜHLKOST KAUFEN Die Verpackung darf nicht beschädigt bis“-Datum. sein. Tiefkühlkost möglichst in einem iso- Achten Sie auf das Mindesthaltbar- lierten Beutel transportieren und keitsdatum oder das „zu verwenden...
FOLGENDE LEBENSMITTEL SIND ZUM EINFRIEREN NICHT GEEIGNET: Gemüsesorten, die normalerwei- Trauben, ganze Äpfel, Birnen und se roh verzehrt werden, z. B. Salat Pfirsiche. oder Radieschen. Hartgekochte Eier, Joghurt, Milch, Eier mit Schale. saure Sahne und Mayonnaise. TIEFKÜHLKOST VERPACKEN Um zu verhindern, dass Lebensmittel ihren Geschmack verlieren oder aus- ✤...
EMPFOHLENE LAGERZEITEN FÜR TIEFKÜHLKOST IM GEFRIERBEREICH: Diese Zeiten variieren je nach Art der Lebensmittel. ✤ Die Lebensmittel, die Sie einfrieren, können 1 bis 12 Monate aufbewahrt ✤ werden (Mindestens bei -18 ° C). Lebensmittel Aufbewahrungszeit Speck, Aufläufe, Milch 1 Monat Brot, Eiscreme, Würste, Pasteten, zubereitete Schalentiere, öliger Fisch 2 Monate...
Reinigung und Pflege GEFAHR! WARNUNG! Berühren Sie den Netz- Um das Gerät von der Stromversorgung zu trennen, anschlussstecker, den Netzschalter müssen Sie den Netzstecker aus der oder andere elektrische Komponen- ten niemals mit nassen oder feuchten Netzsteckdose ziehen oder eine Ab- schaltvorrichtung verwenden.
AUSSEN: Benutzen Sie ein feuchtes, in ei- Verunreinigungen. nem milden Reinigungsmittel ge- Wischen Sie anschließend mit kla- tränktes Tuch. rem Wasser nach. Verwenden Sie ein geeignetes Rei- Wischen Sie die gereinigte Fläche nigungsmittel für hartnäckige trocken. INNEN: Reinigen Sie das herausnehmbare Wischen Sie anschließend mit kla- Zubehör und die Innenseiten mit rem Wasser nach.
WARNUNG! WARNUNG! Benutzen Sie kei- Benutzen Sie keinen ne mechanischen Hilfsmittel, Messer Fön, keine elektrische Heizvorrichtung oder scharfkantige Gegenstände zur oder sonstige technischen Hilfsmittel, Entfernung von Eisablagerungen. um das Abtauen zu beschleunigen. STROMSCHLAGGEFAHR! STROMSCHLAGGEFAHR! Nehmen Sie das Gefriergut heraus den Abtauvorgang zu unterstützen. und lagern Sie es in einer Kühlbox.
PROBLEMBEHANDLUNG MÖGLICHE URSACHE MASSNAHMEN GERÄT ARBEITET ÜBERHAUPT NICHT Das Gerät ist mit dem Netzstecker Schließen Sie das Gerät ordnungs- nicht an der Steckdose ange- gemäß an die Steckdose an. schlossen. Der Netzstecker ist locker. Überprüfen Sie den Netzstecker. Die Steckdose wird nicht mit Strom Überprüfen Sie die fragliche Steck- versorgt.
Seite 47
UNGEWÖHNLICHE GERÄUSCHBILDUNG. Das Gerät steht nicht auf einer Richten Sie das Gerät neu aus. flachen und geraden Oberfläche. Das Gerät berührt eine Wand oder einen anderen Gegenstand. Das Kühlgut ist falsch positioniert. Richten Sie das Kühlgut neu aus. Teile sind hinters das Gerät gefallen. Entfernen Sie die Gegenstände.
Seite 48
DIE FOLGENDEN BETRIEBSVORGÄNGE SIND NORMAL UND KEIN ANZEICHEN EINER FEHLFUNKTION ✤ Die Kühlflüssigkeit erzeugt ein Ge- werden. räusch ähnlich fließenden Wassers. Es ist normal, dass die Seiten- ✤ Gelegentlich sind Geräusche zu wände des Gerätes aufgrund des ✤ hören, die durch den Einspritzvor- Betriebs des Kühlkreislaufs warm gang in das Kühlsystem verursacht werden.
Außerbetriebnahme AUßERBETRIEBNAHME, ZEITWEILIGE: WENN DAS GERÄT ÜBER EINEN LÄNGEREN ZEITRAUM NICHT BENUTZT WIRD: Schalten Sie das Gerät aus (0 / AUS Entfernen Sie sämtliche eingelager- / OFF; abhängig vom Modell) und ten Lebensmittel aus dem Gerät. trennen Sie es von der Stromversor- Reinigen und trocknen Sie das In- gung (Netzstecker ziehen).
ENTSORGUNG Bitte entsorgen Sie das Gerät unter unbedingt funktionsuntüchtig! Das Beachtung der jeweiligen Gesetz- bedeutet, immer den Netzstecker gebung hinsichtlich explosiver ziehen und danach das Stroman- Gase. Kühlgeräte enthalten in den schlusskabel am Gerät abschnei- Kühlsystemen und Isolierungen den und direkt mit dem Netzstecker entfernen und entsorgen! Demon- Kältemittel und Gase, die fachge- tieren Sie immer die komplette Tür,...
Seite 52
KÜHLMITTEL: WARNUNG! Beschädigen Sie Der Kühlmittelkreislauf des Geräts enthält das Kühlmittel R600a, ein na- während des Transports keine Kom- türliches Gas von hoher Umweltver- ponenten des Kühlkreislaufs. BRAND- GEFAHR! träglichkeitbeschädigt. Alle mit diesem Symbol Alle verfügbaren Infor- Das Kühlmittel R600A gekennzeichneten mationen zur Mülltren- ist brennbar.
Garantie die gesetzlichen Ge- 7. Schäden, die außerhalb des Geräts währleistungsrechte zu, die der Verbrau- durch ein Yuna-Produkt entstanden sind - cher gegen den Verkäufer hat, bei dem er soweit eine Haftung nicht zwingend ge- das Gerät erworben hat. Diese werden setzlich angeordnet ist.
Seite 54
Kütech GmbH Sauerlandring 1 D – 58513 Lüdenscheid...