Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. O2Feel Anleitungen
  4. Fahrräder
  5. Vern
  6. Benutzerhandbuch

O2Feel Vern Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Manuel d'utilisation
User manual
Gebruikshandleiding
Manual del usuario
Benutzerhandbuch
Vern/Equo
2
26
46
68
89

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für O2Feel Vern

Inhaltszusammenfassung für O2Feel Vern

  • Seite 1 Vern/Equo Manuel d’utilisation User manual Gebruikshandleiding Manual del usuario Benutzerhandbuch...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    1.1 Présentation du vélo 1.2 Guide des modèles Attention 1.3 Restrictions d’usage 1.4 Sécurité Vous venez d’acquérir un vélo O2Feel. Nous vous en remercions. Pour vous 2. Prise en main aider à profiter pleinement de votre 2.1 Réglage de la position vélo, reportez-vous à...

  • Seite 3: Introduction

    14 Poignée 23 Manivelle Antivol de cadre 24 Carter de chaîne Porte bagage Guidon Lampe arrière Potence Garde boue Lampe avant 18 Cadre Tringle de garde boue Batterie intégrée O2Feel Disque de frein iPower Pack Advanced 10 Tendeur de chaîne...

  • Seite 4: Guide Des Modèles

    1.2 Guide des modèles Vous avez choisi un vélo urbain ou trekking. Catégorie Utilisation Urbain Ces vélos sont destinés à une utilisation urbaine, sur route goudronnée ou piste cyclable. Ils ne sont pas adaptés à une pratique tout terrain, pour des sauts ou de la compétition.

  • Seite 5: Restrictions D'usage

    1.4 Sécurité La pratique du cyclisme comporte des risques, Lors de l’achat de votre VAE O2Feel, celui-ci a été notamment des chutes pouvant entraîner des contrôlé et réglé par un professionnel, afin de vous blessures. O2Feel recommande donc à tous ses garantir plaisir, confort et sécurité.

  • Seite 6: Réglage De La Selle

    Particularité concernant le montage : • Rotation dans le sens des aiguilles d’une montre pour la pédale droite pour serrer • Rotation dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour la pédale gauche pour serrer 2.1.2 Réglage de la selle Le premier réglage à...

  • Seite 7: Fonctionnement Du Système Shimano Steps

    2.2 Fonctionnement du système Shimano Steps Caractéristiques changement de vitesse électronique) Cette fonction permet de passer automatiquement • Design compact et léger à une vitesse inférieure défi nie lorsque vous • Balade silencieuse et en douceur arrêtez le vélo, lorsque vous êtes à un feu de circulation par exemple, afi n que vous puissiez •...
  • Seite 8 Les principaux codes d’erreur Shimano Message d'erreur Restrictions  Solutions W010 – Température du L'assistance électrique Cessez l'utilisation jusqu'à ce que la moteur supérieure à la peut être plus faible que température redescende. Si la situation ne normale d'habitude. s'améliore pas, contactez le magasin où vous avez effectué...
  • Seite 9 Message d'erreur Restrictions  Solutions E011 – Une erreur de L'assistance électrique n'est Redémarrez le système électrique. Si la fonctionnement du système pas fournie lorsque vous situation ne s'améliore pas, connectez l'unité s'est produite roulez. à E-TUBE et suivez les instructions. Si l'erreur persiste, contactez le magasin où...

  • Seite 10: La Batterie

    2.4.1 Description Remarques : Vous ne pouvez pas utiliser la batterie sans l’avoir O2Feel développe ses propres batteries ce qui préalablement chargée à l’aide du chargeur nous permet d’offrir l’un des meilleurs choix du spécifié.La batterie est prête lorsque le témoin LED marché...
  • Seite 11 Contactez immédiatement votre revendeur Informations relatives à la mise au O2Feel agréé en cas de dysfonctionnement. rebut pour les pays en dehors de l’Union Les temps de chargement complet à titre indicatifs européenne :...

  • Seite 12: Schéma Pour Mise En Place De La Batterie O2Feel Ipower Pack Advanced

    2.4.2 Schéma pour mise en place de la batterie O2Feel iPower Pack Advanced Clic ! 1ère étape : Insérer d’abord le bas de la batterie en 2ème étape : une fois le bas de la batterie bien diagonal en tenant la batterie à la base calé, basculer le haut de la batterie jusqu’à...

  • Seite 13: Autres Recommandations

    Boulon de fixation 2.5.2 Dérailleurs Votre vélo O2Feel vous sera livré avec tout le soin que nous pouvons lui apporter. En cas de Freins à disque hydrauliques disfonctionnement, n’hésitez pas à contacter votre Le frein à disque hydraulique est équipé d’un revendeur O2Feel agréé.
  • Seite 14 • Les butées sont les premiers éléments à régler sur Tirez à la main le câble de dérailleur et tendez- votre dérailleur arrière. Petit rappel : les butées le, puis ajustez la vis de serrage • défi nissent la course du dérailleur du petit au Testez le passage de vitesses grand pignon et évitent que la chaîne ne saute.

  • Seite 15: Roues

    Faites contrôler les roues par votre revendeur Pneus O2Feel agréé après les 100 premiers kilomètres parcourus et, si nécessaire, faites-les recentrer. Il existe de nombreux types de pneus. Leurs Ensuite, faites-les régulièrement contrôler lors de propriétés et leur résistance au roulement...
  • Seite 16 Respectez les remarques du fabricant 1. Déconnectez le câble du raccord de cassette concerné ou adressez-vous à votre revendeur pour pouvoir retirer la roue arrière du cadre. O2Feel agréé. Démontage de la roue avant • Si votre vélo est doté de serrages rapides, desserrez-les selon les instructions du fabricant.
  • Seite 17 La roue est alors libérée du cadre, mais pas de En cas de doutes, n’hésitez pas à consulter la chaine. • votre revendeur O2Feel agréé Détendre celle-ci en avançant la roue, ou en jouant sur le tendeur de chaine (selon confi guration).

  • Seite 18: Jeu De Direction

    à la fourche. revendeur agréé O2Feel. 2.5.5 Courroie de distribution O2feel utilise pour certains de ses vélos le système d’entrainement à courroie « Gates carbon drive ». La courroie Carbon Drive se trouve au cœur de la transmission.

  • Seite 19: Entretien

    Faites régulièrement contrôler votre vélo et faites Ces substances attaquent les surfaces du vélo et remplacer les pièces d’usure par votre revendeur favorisent l’usure. O2Feel agréé. Après usage, éliminez les lubrifiants et les produits de nettoyage et d’entretien selon les règles de la Mode d’emploi général protection de l’environnement.
  • Seite 20 O2Feel agréé pour connaître les limites d’usure acceptables. Faites remplacer les disques Huiles hydrauliques et lubrifiants de frein usés par votre revendeur O2Feel agréé. Les huiles hydrauliques et les lubrifiants perdent de leur efficacité avec le temps. Le fait de ne pas Chaînes et courroies...
  • Seite 21 Contrôlez régulièrement ces pièces de manière précise. Respectez les modes d’emploi joints des fabricants. Votre revendeur O2Feel agréé se tient à votre disposition pour tout conseil concernant l’entretien et, le cas échéant, le remplacement de ces composants sensibles. Consultez également les sites Internet des fabricants des composants concernés pour...

  • Seite 22: Plan D'inspection

    3.2 Plan d’inspection Nous conseillons le plan d’entretien suivant pour garantir la longévité et la qualité de roulage de votre vélo : Après chaque utilisation • les rayons, • le fonctionnement de la du vélo transmission et de la suspension, •...

  • Seite 23: Carnet D'entretien

    Vous trouverez ci-dessous le carnet d’entretien de votre vélo afin de suivre sa régularité. Nous vous rappelons qu’il est nécessaire d’enregistrer votre vélo sur notre site https://www.o2feel.com/content/82-warranty ou au minimum de conserver votre facture comportant le numéro de série du cadre.

  • Seite 24: Garantie Et Enregistrement De Mon Vélo

    Mon vélo est-il homologué pour circuler ? Le poids du vélo électrique est-il déterminant dans le choix de mon vélo ? Chacun de nos vélos électriques O2Feel est accompagné d’un certificat d’homologation. Ce Il est plus aisé et plus agréable de rouler avec un certificat est fourni avec chaque vélo et respecte...

  • Seite 25: Déclaration De Conformités

    Les normes suivantes ont été appliquées : Vern : EN 15194 10.2017 - Cycles à assistance électrique - Bicyclettes EPAC, EN ISO 4210-2 04.2018 – Cycles exigences de sécurité des bicyclettes partie 2 : exigences pour bicyclettes de ville et de randonnée, de jeune adulte, de montagne et de course.
  • Seite 26 2.4 The Battery Please refer to this manual before 2.4.1 Description making any adjustments or carrying out 2.4.2 How to fit the O2Feel iPower Pack Advanced maintenance on your e-bike. battery If you are unsure of anything, please 2.5 Other recommendations refer to your O2Feel reseller.

  • Seite 27: About The Bike

    Central motor Seat tube Tyre 22 Pedal 14 Grip 23 Crank arm Frame lock 24 Gear case Pannier rack Handlebars Rear light Stem Mudguard Front light 18 Frame Mudguard stay Brake disc Integrated O2Feel iPower Pack Advanced battery 10 Chain tensioner...

  • Seite 28: Model Guide

    1.2 Model guide You chose a city or hybrid bike. Category Intended use City These bikes are designed to be used in urban environments, on tarmacked roads or cycle paths. They are not suitable for off -road cycling, jumping or competitions.

  • Seite 29: Usage Restrictions

    When you buy your O2Feel e-bike, it will have 2. Familiarise yourself with your bike 2.1 Adjusting the position 2.1.1 Attaching the pedals...

  • Seite 30: Adjusting The Saddle

    Remember when attaching the pedals: • To tighten the right pedal, turn clockwise • To tighten the left pedal, turn anti-clockwise 2.1.2 Adjusting the saddle The fi rst thing you can adjust is the height of the saddle. Your reseller may help you do this. If the position of the saddle feels uncomfortable, please do adjust it.

  • Seite 31: How The Shimano Steps System Works

    2.2 How the Shimano Steps system works Features This function lets you switch to a defi ned lower gear when you stop the bike, at traffi c lights for • Compact, lightweight design example, so that you can start off in a low gear. If •...

  • Seite 32: The Battery

    2.4 The battery 2.4.1 Description O2Feel develops its own batteries, which means that we can offer one of the best ranges on the market for e-bikes. Thanks to our expertise, we Warning can work closely with Shimano to offer you the When you are charging a battery that is best technical solutions.

  • Seite 33: How To Fit The O2Feel Ipower Pack Advanced Battery

    2.4.2 How to fit the O2Feel iPower Pack Advanced battery Click ! Step 1: First insert the bottom of the battery...

  • Seite 34: Other Recommendations

    Important comments and precautionary measures: Hydraulic disc brakes Ask an approved O2feel reseller to carry out maintenance work on brakes. Hydraulic disc brakes are fitted with a master cylinder next to the manual brake lever. The...

  • Seite 35: Derailleurs

    Unscrew the cable clamp screw and test the cable stops manually. 2.5.2 Derailleurs Your O2Feel bike will be delivered as carefully as 3. How do you adjust the tension of the we can. Contact your approved O2Feel reseller derailleur cable? immediately if any faults occur.

  • Seite 36: Wheels

    • The gear changing mechanism, the derailleur or rim. Ask your approved O2Feel reseller to check any other component of the drivetrain system is the damaged rim. not tightened properly, damaged or twisted, or The rims on bikes bigger than 24”...
  • Seite 37 Removing the wheels Please note that the instructions provided here are only examples. Make sure you respect the relevant manufacturer’s guidelines or talk to your approved O2Feel reseller. Removing the front wheel • If your bike is equipped with quick releases, unscrew them according to the manufacturer’s...
  • Seite 38 To put the wheels back on, carry out the steps above in reverse. Talk to your approved O2Feel reseller immediately if you have any concerns. Mounting / removing a wheel with a Nexus 3 1. Pull the outer casing from the holder •...

  • Seite 39: Headset

    • At this point, the chain is still in position. For some of its bikes, O2feel uses the “Gates • carbon drive” belt system. The Carbon Drive belt Once the bell has been removed, the rest of the is right at the core of the drive.

  • Seite 40: Maintenance

    Find out from the manufacturer or in aggressive environments, such as by the sea. of your brakes or your approved O2Feel reseller Failure to do this, the corrosion (rust) could spread about acceptable wear limits. Get worn brake discs more extensively and faster on your bike.
  • Seite 41 Have these parts replaced by your approved Make sure that painted surfaces are in flawless O2Feel reseller when the acceptable wear limit is condition on a regular basis, and correct any faults reached. A belt does not last as long as a chain.

  • Seite 42: Inspection Plan

    3.2 Inspection plan We recommend the following maintenance plan to make sure that your bike lasts and continues to be a pleasure to ride: Every time after • spokes, • gears and suspension working using the bike properly, • wear and concentricity of the rims, •...

  • Seite 43: Maintenance Log

    3.3 Maintenance log Please find below a maintenance log for your bike so you can keep track. Please remember that you need to register your bike on our website https://www.o2feel.com/content/82-warranty or at least keep your invoice showing the frame serial number.

  • Seite 44: Guarantee And Registering My Bike

    It is easier and more enjoyable to ride a light bike, especially when it comes to folding bikes. That’s why O2Feel pays a lot of attention to the weight of its bikes, and tries to make them as light as...

  • Seite 45: Ce Declaration Of Conformity

    The following norms have been applied: Vern: EN 15194 10.2017 - Electrically power assisted cycles - EPAC bikes, EN ISO 4210-2 04.2018 – Cycles - Safety requirements for bicycles part 2: requirements for city and trekking, young adult, mountain and racing bicycles. Equo : NF R 30-050-1...
  • Seite 46 Lees deze gebruikershandleiding aan- 2.4.1 Beschrijving dachtig voor het eerste gebruik van uw Elektrische Fiets van O2Feel 2.4.2 Schema voor de invoering van de O2Feel iPower Pack Advanced-batterij Gelieve deze gebruikershandleiding te raadplegen voor het afstellen of onder- 2.5 Andere aanbevelingen houd van uw elektrische fiets.
  • Seite 47 1. Inleiding 1.1 Voorstelling fi ets Laten we dezelfde taal spreken Zadel Ketting Geïntegreerde batterij O2Feel iPower Pack Zadelpen Velg Advanced Zadelstrop Band 20 Vork 14 Handgreep Frameslot Centrale motor Bagagedrager Stuurstang 22 Pedaal Achterlicht Stuurpen 23 Pedaalarm Spatbord Koplamp...
  • Seite 48 1.2 Modelgids Je hebt gekozen voor een stedelijk model of een trekkingmodel Categorie Gebruik Stedelijk Deze fi etsen zijn ontworpen voor gebruik in de stad, op verharde wegen of fi etspaden. Ze zijn niet geschikt voor off -road gebruik, voor sprongen of competitief gebruik.
  • Seite 49 De aanbevolen bandenspanning wordt aangeduid len waardoor er blessures kunnen worden veroor- op de zijkant van de band. zaakt. O2Feel beveelt al zijn gebruikers aan om een Controleer regelmatig of alle schroeven goed zijn gehomologeerde helm te dragen (NF EN 1078). In...

  • Seite 50: Eerste Gebruik

    2. Eerste gebruik Indien u de richting van het zadel wilt aanpassen, dient u de schroeven van de stuurpen los te draaien en het zadel in de positie die u het meest 2.1 Verstellen van de comfortabel lijkt te richten. Vervolgens dient u de schroeven van de stuurpen opnieuw vast positie te draaien (6/8Nm indien de stuurpen over 2...
  • Seite 51 2.2 Werking van het Shimano Steps-systeem Kenmerken • Start mode (bij een systeem voor elektronische schakeling). Dankzij deze functie kan u • Compact en licht ontwerp automatisch schakelen naar een bepaalde lagere • Gedempte en zachte werking versnelling wanneer u de fi ets tot stilstand brengt, bijvoorbeeld aan een verkeerslicht, zodat u •...
  • Seite 52 2.4 De batterij 2.4.1 Beschrijving O2Feel ontwikkelt zijn eigen batterijen waardoor we één van de beste keuzes op de markt kunnen aanbieden voor onze elektrische fietsen. Dankzij Waarschuwing onze expertise kunnen we nauw samenwerken Wanneer u een batterij wilt opladen die...
  • Seite 53 2.4.2 Schema voor de invoering van de O2Feel iPower Pack Advanced-batterij Klik ! 1ste stap: Breng eerst de onderkant van de batterij 2de stap: van zodra de onderkant van de batterij diagonaal in door deze onderaan vast te nemen.
  • Seite 54 2.5.1 Remmen Belangrijke opmerkingen en veiligheidsmaatre- gelen: Vertrouw de onderhoudswerken van de remmen toe aan een erkende O2Feel-verdeler. Breng geen oliehoudende vloeistoffen aan op de remvoeringen, de remoppervlakken van de velgen of de remblokjes en -schijven. Zo niet, zal de goede werking van de remmen worden belemmerd.
  • Seite 55 Schroef de kabelschroef los en zorg die wij eraan kunnen besteden; Neem zo snel test de manuele afstelling van de ringen. mogelijk contact op met uw erkende O2Feel-ver- deler in geval van defecten. 3. Hoe kan ik de spanning op de kabel van de...
  • Seite 56 Laat uw wielen controleren door uw erkende - de derailleurpat: een verwrongen pat verstoort O2Feel-verdeler na de eerste 100 kilometer en de goede uitlijning van de derailleur met het tand- laat ze opnieuw uitlijnen indien nodig. Laat ze wiel, waardoor het schakelen niet langer precies vervolgens regelmatig opnieuw controleren tijdens verloopt.
  • Seite 57 • Voorbeeld 2: “28 × 1,60 inch” wijst erop dat de heeft opgelopen. Laat de beschadigde velg diameter van de band 28 inch bedraagt en dat de controleren door uw erkende O2Feel-verdeler. breedte 1,60 inch is. De velgen van de fietsen vanaf maat 24” zijn uitgerust met een indicator van de slijtage.
  • Seite 58 Demontage van het wiel achteraan • Indien uw fiets is uitgerust met een derailleur achteraan, dient u te schakelen naar het kleinste tandwiel. In deze positie zal het mechanisme om van versnelling te wisselen, het demonteren niet hinderen. • Indien uw fiets beschikt over snelspanmoeren, dient u deze los te schroeven.
  • Seite 59 • Bij twijfel, neem zo snel mogelijk contact op We zien duidelijk de wielmoeren die moeten met uw erkende O2Feel-verdeler. worden losgeschroefd (sleutel van 14 of 15) zonder ze volledig los te maken. •...
  • Seite 60 Dit leidt tot roestvorming en 2.5.5 Tandriem schade aan de lagers. O2Feel maakt voor bepaalde fietsen uit zijn Reinig uw fiets nooit met: gamma gebuik van de aandrijving met tandriem •...
  • Seite 61 Laat ze vervangen door uw erkende O2Feel- Indien nodig dient u de banden op te pompen verdeler wanneer de aanvaardbare slijtagegrens totdat u de aanbevolen bandenspanning verkrijgt.
  • Seite 62 Laat de remvloeistof regelmatig controleren en vervangen door uw erkende O2Feel-verdeler. Respecteer de gebruikershandleidingen van de fabrikanten in bijlage. Uw erkende O2Feel-verdeler staat voor u klaar Rem- en transmissiekabels om u advies te geven met betrekking tot het Laat al uw kabels regelmatig onderhouden.
  • Seite 63 3.2 Controleplan Wij raden u het volgende onderhoudsplan aan om de lange levensduur en de kwaliteit van de soepelheid van uw fiets te garanderen: Na elk gebruik • de spaken, • de snelspanmoeren, van de fiets • slijtage en concentriciteit van de •...
  • Seite 64 Hieronder vindt u het onderhoudsboekje van uw fiets om de intervallen van het onderhoud op te volgen. Wij willen u eraan herinneren dat u uw fiets dient te registreren op onze website https://www.o2feel.com/content/82-warranty of om op zijn minst uw factuur met het serienummer van het frame te bewaren.

  • Seite 65: Veelgestelde Vragen

    Wat is de garantieduur? O2Feel biedt een garantie van 2 jaar op de batterijen en 5 jaar op de frames van al zijn elektrische fietsen. De herstellingen moeten worden uitgevoerd door uw verdeler.

  • Seite 66: Ce-Conformiteitsverklaring

    Richtlijn 2014/30/EG inzake elektromagnetische compatibiliteit. De volgende normen werden toegepast: Vern: EN 15194 10.2017 - Elektrische fi etsen - EPAC-fi etsen, EN ISO 4210-2 04.2018 – Veiligheidseisen voor fi etsen deel 2: vereisten voor toer- en trekkingsfi etsen, jongvolwassenen, berg- en koersfi etsen.
  • Seite 68 2.5 Otras recomendaciones asistencia eléctrica. En caso de duda, 2.5.1 Frenos contacte con su distribuidor O2Feel. 2.5.2 Desviadores 2.5.3 Ruedas 2.5.4 Juego de dirección 2.5.5 Correa de distribución 3. Mantenimiento 3.1.
  • Seite 69 Abrazadera del sillín Neumático 14 Puño 23 Biela Candado para cuadro 24 Protector del plato Porta-equipajes Manillar Faro trasero Potencia Guardabarros Faro delantero 18 Cuadro Soporte del guardabarros Batería integrada O2Feel Disco del freno iPower Pack Advanced 10 Tensor de la cadena...
  • Seite 70 1.2 Guía de modelos Has elegido una bicicleta urbana o de trekking. Categoría Urbana Estas bicicletas están diseñadas para uso urbano en carreteras pavimentadas o carriles bici. No son adecuadas para ir por la montaña, hacer saltos ni competiciones. Cumplen con las normas EN 14764 “Bicicletas de paseo” y EN 15194 “Ciclos con asistencia eléctrica”.

  • Seite 71: Restricciones De Uso

    Al comprar su bicicleta con asistencia eléctrica O2Feel, un profesional la ha revisado y ajustado para garantizarle placer, comodidad y seguridad. Para mantener estas cualidades intactas, es importante llevar a revisar periódicamente su...

  • Seite 72: Montaje De Los Pedales

    2. Conducción Sin embargo, si necesita ajustar el manillar, le aconsejamos que siga estos pasos. Si desea cambiar la orientación de la barra, afl oje 2.1 Ajuste de la posición los tornillos de la potencia y oriente la barra hasta que encuentre la posición más cómoda.

  • Seite 73: Características

    2.2 Funcionamiento del sistema Shimano Steps Características • Start mode (en el caso de un sistema de cambio de marchas electrónico). Esta función • Diseño compacto y ligero permite cambiar automáticamente a una marcha • Paseo silencioso y suave inferior defi nida cuando la bicicleta se detiene, por ejemplo, en un semáforo, para que pueda •...
  • Seite 74 2.4 La batería 2.4.1 Descripción O2Feel desarrolla sus propias baterías, lo que nos permite ofrecer una de las mejores opciones del mercado para nuestras bicicletas con asistencia Atención eléctrica. Gracias a nuestros conocimientos Cuando cargue una batería montada especializados, podemos trabajar en estrecha en la bicicleta, tenga cuidado de que el colaboración con Shimano para ofrecerle las...
  • Seite 75 2.4.2 Esquema para la instalación de la batería O2Feel iPower Pack Advanced Clic ! 1er paso: inserte primero la parte inferior de la 2do paso: una vez bien asentada la parte inferior batería en diagonal sosteniendo la batería por la...
  • Seite 76 Compruebe periódicamente que puede accionarlos sin interferir en el recorrido. Notas importantes y medidas de precaución: Acuda a un distribuidor de O2Feel autorizado para Frenos de disco hidráulicos hacer el mantenimiento de los frenos. El freno de disco hidráulico está equipado con un No aplique líquidos oleaginosos en las superficies...
  • Seite 77 2.5.2 Cambios demasiado tenso. Afl oje el tornillo prisionero y pruebe manualmente el ajuste de los topes. Su bicicleta O2Feel le será entregada con todo el cuidado que podamos ofrecerle. En caso de mal funcionamiento, no dude en ponerse en contacto 3.
  • Seite 78 Pida a su distribuidor de la transmisión está flojo, dañado o torcido; O2Feel autorizado que revise la llanta dañada. si la cadena es defectuosa o está desgastada. Las llantas de las bicicletas de talla 24” o superior...
  • Seite 79 En o póngase en contacto con su distribuidor de el costado de la llanta hay una línea característica O2Feel autorizado. con un surco a su alrededor. Desmontaje de la rueda delantera Reemplace la llanta tan pronto como vea marcas •...
  • Seite 80 Para volver a montar las ruedas, siga las operaciones anteriores en sentido inverso. En caso de duda, póngase en contacto con su distribuidor de O2Feel autorizado. Montaje/desmontaje de una rueda con Nexus 3 • Primer paso: Localice la pieza de aluminio con un visor, vamos a llamarla campana de palanca.
  • Seite 81 Entonces, la rueda se suelta del cuadro, pero no 2.5.5 Correa de distribución de la cadena. • O2feel utiliza el sistema de transmisión por Destense la cadena haciendo girar la rueda correa “Gates Carbon Drive” para algunas de sus o moviendo el tensor de cadena (según la bicicletas.

  • Seite 82: Aspectos Generales

    Después de usar los lubricantes y los productos Pida periódicamente a su distribuidor de O2Feel de limpieza y mantenimiento, deséchelos de autorizado que revise su bicicleta y reemplace las acuerdo con las normas de protección ambiental.
  • Seite 83 Zapatas y pastillas de freno Compruebe periódicamente que los puños estén Las zapatas de los frenos de llanta y las pastillas bien colocados. Pida a su distribuidor de O2Feel de los frenos de disco se desgastan en función autorizado que los revise.
  • Seite 84 Durante los primeros kilómetros recorridos, los radios se alinean, los cables de freno y de transmisión se estiran y los rodamientos se habitúan al uso. Por eso, su distribuidor de O2Feel autorizado debe realizar la primera revisión después de haber recorrido unos 200 kilómetros o después de cuatro a seis semanas.
  • Seite 85 Haga revisar los bujes de freno y, si es necesario, reemplace la pastilla de freno 1000 km o lubríquela con el lubricante correspondiente. Después de los Para los siguientes elementos: Acuda a un distribuidor de O2Feel 3000 km autorizada para realizar las acciones • bujes siguientes: •...

  • Seite 86: Libro De Mantenimiento

    A continuación encontrará el libro de mantenimiento de su bicicleta para hacer un seguimiento. Le recordamos que es necesario registrar su bicicleta en nuestro sitio web https://www.o2feel.com/content/82-warranty o al menos conservar su factura de compra que contiene el número de serie del cuadro.

  • Seite 87: Preguntas Frecuentes

    95-937 relativo a la prevención de bicicleta plegable. Por eso, O2Feel da una gran riesgos derivados del uso de la bicicleta. importancia al peso de sus bicicletas e intenta reducir su peso al máximo.

  • Seite 88: Declaración De Conformidad Ce

    2014/30/CE relativa a la compatibilidad electromagnética. Se han aplicado las normativas siguientes: Vern: EN 15194 10.2017 – Bicicletas con asistencia eléctrica - Bicicletas EPAC, EN ISO 4210-2 04.2018 – Requisitos de seguridad para bicicletas; Parte 2: requisitos para bicicletas de paseo, para adultos jóvenes, de montaña y de carreras.
  • Seite 89 1.1 Präsentation des Fahrrads 1.2 Modellführer Achtung 1.3 Einschränkungen beim Gebrauch 1.4 Sicherheit Sie haben gerade ein O2Feel-Fahrrad erworben. Vielen Dank dafür! Um das 2. Handhabung Fahrrad voll und ganz zu nutzen, sehen 2.1 Einstellung der Position. Sie sich alle Empfehlungen in diesem 2.1.1 Montage der Pedale...

  • Seite 90: Einleitung

    Lassen Sie uns die gleiche Sprache sprechen 20 Gabel Sattel Kette Sattelstütze Felge Zentralmotor 22 Pedal Sattelklemme Reifen 14 Griff 23 Kurbel Diebstahl Rahmen 24 Kettenschutz Gepäckträger Lenker Rückleuchte Vorbau Schutzblech Vorderscheinwerfer 18 Rahmen Schienenführung Stange Integrierte Batterie O2Feel Bremsscheibe iPower Pack Advanced 10 Kettenspanner...
  • Seite 91 1.2 Modellführer Sie haben sich für ein Stadt- oder Trekkingrad entschieden Kategorie Gebrauch Stadt Diese Räder sind für den Einsatz in der Stadt, auf asphaltierter Straße oder dem Radweg vorgesehen. Sie eignen sich nicht fürs Gelände, Sprünge oder den Wettkampf. Sie entsprechen der Norm EN 14764 „Fahrräder auf öff entlichen Straßen“...

  • Seite 92: Einschränkungen Beim Gebrauch

    Bei Fahrten auf öffentlichen Straßen halten Sie sich vermeiden Sie das Parken in belebten Zonen immer an die Straßenverkehrsordnung des Landes, und verwenden Sie ein Vorhängeschloss. in dem Sie sind. Ihr VAE O2Feel wurde beim Kauf 2. Handhabung 2.1 Einstellung der Position 2.1.1 Montage der Pedale und Links eingetragen.

  • Seite 93: Einstellen Des Sattels

    montiert werden (Seite ohne Schale) Besonderheit bei der Montage: • Drehung in Richtung im Uhrzeigersinn für das rechte Pedal, um es festzudrehen • Drehung gegen den Uhrzeigersinn für das linke Pedal, um es festzudrehen 2.1.2 Einstellen des Sattels Die erste Einstellung für die Sattelhöhe. Ihr Händler kann Ihnen dabei helfen.

  • Seite 94: Funktion Des Systems Shimano Steps

    2.2 Funktion des Systems Shimano Steps Eigenschaften Schaltsystems). Diese Funktion ermöglicht einen automatischen Übergang zu einer • Kompakt und leicht festgelegten geringeren Geschwindigkeit, wenn • Ruhige und weiche Fahrt Sie das Fahrrad anhalten, zum Beispiel bei einer Verkehrsampel, damit Sie mit einer geringeren •...

  • Seite 95: Die Batterie

    2.4 Die Batterie 2.4.1 Beschreibung O2Feel entwickelt seine eigene Batterie, durch die wir eine der besten Entscheidungen auf dem Markt für unsere Elektro-Bikes anbieten können. Achtung Durch unser Know-how können wir in enger Wenn Sie eine auf dem Fahrrad montierte...

  • Seite 96: Schema Für Den Einsatz Der Batterie O2Feel Ipower Pack Advanced

    Bei Fragen kontaktieren Sie den kontaktieren Sie den Händler, bei dem Sie Ihr Händler, bei dem Sie Ihr Fahrrad gekauft Fahrrad gekauft haben, oder einen Fahrradhändler: haben, oder einen Fahrradhändler: 2.4.2 Schema für den Einsatz der Batterie O2Feel iPower Pack Advanced Klick !

  • Seite 97: Sonstige Empfehlungen

    2.5 Sonstige Empfehlungen 2.5.1 Bremsen Wichtige Hinweise und Vorsichtsmaßnahmen: Vertrauen Sie die Wartung der Bremsen einem O2feel-Vertragshändler an. Tragen Sie keine ölhaltige Flüssigkeit auf den Bremsbelag, die Bremsflächen der Felgen, die Bremsschuhe oder die Bremsscheiben auf. Andernfalls wird die Leistung der Bremsen beein- trächtigt.
  • Seite 98 Ihre Kettenschaltung erreicht nicht die Seite geliefert, die wir ihm geben können. Im Störungs- des großen Anschlags? Stellen Sie sicher, dass fall wenden Sie sich bitte an ihren O2Feel-Vertrag- Ihr Kabel ist nicht zu gespannt ist. Lösen Sie die shändler.
  • Seite 99 Lassen Sie die Kettenschaltung hinten immer von richtige Einstellung Ihrem O2Feel-Vertragshändler warten. Der Schalthebeltest ist sehr wichtig, wenn Sie Ihre • Wenden Sie sich immer an Ihren O2Feel- Kettenschaltung hinten einstellen! Er muss den Vertragshändler, wenn: tatsächlichen Gebrauch Ihrer Geschwindigkeiten •...
  • Seite 100 Fahrrad, wenn Sie bei einer Felge Veränderungen feststellen. Lassen Sie die beschädigte Felge von Das Abmontieren der Räder Ihrem O2Feel-Vertragshänlder kontrollieren. Beachten Sie, dass die hier beschriebenen Schritte Felgen in Fahrrädern ab 24“ (60,96 cm) sind nur Beispiele sind. Bitte beachten Sie die Hinweise mit einer Verschleißanzeige ausgestattet.
  • Seite 101 Abmontieren des Hinterrads • Verfügt Ihr Fahrrad hinten über eine Kettenschaltung, gehen Sie auf das kleinste Ritzel. In dieser Position behindert der Schaltmechanismus nicht das Abmontieren. • Ist Ihr Fahrrad mit einem Schnellspanner ausgestattet, lösen Sie ihn gemäß den Anweisungen des Herstellers. 1.
  • Seite 102 Achten Sie darauf, dass der Taucher nicht er schlecht eingestellt oder zu locker ist. Aus hinfällt, um eine Verschmutzung oder ein diesem Grund muss er immer von Ihrem O2Feel- Drehen zu vermeiden, denn er ist mit einem Vertragshändler eingestellt werden.

  • Seite 103: Steuerriemenspanner

    3. Wartung 2.5.5 Steuerriemenspanner O2feel nutzt für einige seiner Fahrräder das Riemenantriebsystem „Gates carbon drive“. 3.1 Allgemeines Der Carbon Drive-Riemen ist das Herzstück des Getriebes. Dieser Riemen ist eine effektive und robuste Alternative zu herkömmlichen Fahrradketten. Die patentierte Technologie Gates Lassen Sie kein Wartungsprodukt oder Öl in...
  • Seite 104 Reinigen Sie die Kette und die Riemen regelmäßig Überprüfen Sie Ihr Fahrrad regelmäßig und und schmieren Sie die Kette, um die Lebensdauer lassen Sie die Verschleißteile von Ihrem O2Feel- zu erhöhen. Vertragshändler ersetzen. Lassen Sie diese Teile von Ihrem O2Feel- Vertragshändler ersetzen, wenn die zulässige...
  • Seite 105 Führen Sie regelmäßig eine Wartung aller Kabel Kraftübertragungskabel schleifen sich ab und durch. die Lager richten sich aus. Deshalb muss nach Lassen Sie beschädigte Teile von Ihrem O2Feel- ungefähr 200 Kilometern oder nach vier bis sechs Vertragshändler ersetzen. Dies kann insbesondere Wochen von Ihrem O2Feel-Vertragshändler eine dann erforderlich sein, wenn Sie Ihr Fahrrad Inspektion durchgeführt werden.
  • Seite 106 3.2 Inspektionsplan Wir empfehlen den folgenden Wartungsplan, um die Langlebigkeit und die Qualität beim Fahren mit Ihrem Fahrrad zu garantieren: Nach jeder Fahrt • die Speichen, • die Funktion der Kraftübertragung mit dem Fahrrad und der Aufhängung, • Verschleiß und Rundlauf der Felgen, •...
  • Seite 107 Unten finden Sie das Heft für die Wartung Ihres Fahrrads, um deren Regelmäßigkeit zu verfolgen. Wir machen Sie darauf aufmerksam, dass Sie Ihr Fahrrad auf unserer Website https://www.o2feel.com/content/82-warranty registrieren oder mindestens Ihre Rechnung mit der Seriennummer des Rahmens speichern müssen.

  • Seite 108: Garantie Und Registrierung Meines Fahrrads

    Fahrrad zu fahren, vor allem in Welche Schäden werden durch meine Garantie Zusammenhang mit einem Klapprad. Deshalb abgedeckt? legt O2Feel großen Wert auf das Gewicht seines Fahrrads und versucht, seine Fahrräder leichter zu Die Garantie deckt Verarbeitungs- und machen.

  • Seite 109: Ce-Konformitätserklärung

    Elektromagnetische Verträglichkeit. Es gelten die folgenden Normen: Vern: EN 15194 10.2017 - Anforderungszyklen für elektrische Unterstützung - Fahrräder EPAC, EN ISO 4210-2 04.2018 – Anforderungszyklus 2: Anforderungen für Stadt- und Tourenräder, junge Erwachsene, Mountainbikes und Rennräder. Equo : NF R 30-050-1 Die technische Dokumentation ist erhältlich bei:...
  • Seite 110 O2Feel Bikes bonjour@o2feel.com www.o2feel.com...

Diese Anleitung auch für:

Equo

Inhaltsverzeichnis