1.2 Guide du modèle Avertissement 1.3 Restrictions d’utilisation 1.4 Sécurité Vous venez d’acheter un vélo O2Feel. Merci! Pour tirer le meilleur parti de votre 1.5 Charge maximale autorisée vélo, veuillez vous référer à toutes les 2. Familiarisez-vous avec votre vélo recommandations de ce manuel.
1. Introduction 1.1 À propos du vélo Assurons-nous que nous parlons la même langue O2Feel Duma 10 Transmission par courroie Selle Fourche / chaîne 20 Pédale Tige de selle Jante Tube de selle Moteur central Pneu 22 Carter de chaine Porte-bagages Poignée...
Conformément à la norme NF EN 15194, Toute manipulation effectuée pour augmenter l’assistance est également limitée à 25km/h. Si la limite de vitesse du vélo électrique O2feel vous dépassez cette vitesse, le moteur cessera de est strictement interdite. Cela rendrait votre vélo illégal sur la voie publique et l’utiliserait...
(porte-bagages, potence, guidon, roues, freins, selle). Lors de l’achat de votre e-bike O2Feel, celui-ci aura été vérifié et réglé par un professionnel, Vérifiez régulièrement si les jantes sont exemptes pour garantir votre plaisir, votre confort et votre de fissures ou de signes d’usure.
Si vous souhaitez ajuster l’angle du guidon, vous Ne dépassez pas les lignes maximales d’insertion devez dévisser la potence et incliner le guidon du guidon ou de la potence. jusqu’à ce que vous trouviez la position la plus confortable pour vous. Serrez ensuite les vis de 2.1.3 Pièces en mouvement et la potence (6/8Nm si la potence a 2 vis, 4/5Nm si pincement...
• Permet d’allumer/éteindre l’écran ou de modifier les paramètres du menu lorsque vous appuyez dessus. • Active/désactive l’IHM ou confirme le réglage des paramètres du menu lorsqu’il est maintenu. • Change les niveaux d’assistance, fait défiler les menus de réglage ou ajuste les paramètres de menu dans l’ordre lorsqu’il est enfoncé.
2.3 La batterie 2.3.1 Description N’utilisez pas la batterie à des températures Assurez-vous que la batterie est correctement en dehors de ces plages. Si la batterie est verrouillée avant d’utiliser le vélo. Ne roulez jamais utilisée ou stockée en dehors des plages avec la clé...
Chargez vos batteries sur une surface plane à l’intérieur. Contactez immédiatement votre revendeur O2Feel agréé en cas de dysfonctionnement. État de charge de la batterie Remarque : si la batterie est chargée lorsqu’elle est montée sur le vélo, il ne sera pas possible de surveiller son état de charge.
Commentaires importants et mesures de appropriés. Vérifiez-les régulièrement pour vous précaution : assurer qu’ils fonctionnent sans entraver votre Demandez à un revendeur agréé O2feel d’effec- conduite. tuer des travaux d’entretien sur les freins. Assurez-vous de savoir quel levier de frein N’utilisez pas de liquides huileux sur les plaquettes...
Seite 11
2.4.2 Vitesses vers, des bulles d’air peuvent se former dans le ré- servoir du système de freinage. Cela peut affecter Votre vélo O2Feel sera livré avec le plus grand soin les performances de vos freins. possible. Contactez immédiatement votre reven- deur O2Feel agréé...
Ajustez la tension à l’aide de la molette de remarquez des changements sur la jante. Deman- réglage pour trouver le bon réglage. dez à votre revendeur agréé O2Feel de vérifier la • Si les vitesses peinent à monter : augmentez la jante endommagée.
L’alignement correct de la courroie doit être corri- remarquez des changements sur la jante. Deman- gé par un mécanicien approprié dez à votre revendeur agréé O2Feel de vérifier la jante endommagée. Si vous remarquez l’une de ces situations ou des dommages sur la courroie, contactez un reven- Remplacez la jante dès que vous remarquez des...
Faites vérifier régulièrement votre vélo et faites les produits de nettoyage et d’entretien remplacer les pièces usées par votre revendeur conformément aux règles de protection de agréé O2Feel. l’environnement. Ne jetez pas ces substances avec les ordures ménagères, dans les égouts ou dans Instructions générales la nature.
Seite 15
Renseignez-vous auprès du fabricant de Faites remplacer les pièces défectueuses par vos freins ou de votre revendeur agréé O2Feel sur votre revendeur O2Feel agréé. Cela peut être les limites d’usure acceptables. Faites remplacer les particulièrement important si votre vélo est pièces de disques de frein usés par votre revendeur...
Seite 16
Comme tous les composants mécaniques, ce pièces. Suivez les instructions du fabricant. vélo est soumis à l’usure et à de fortes contraintes. Votre revendeur agréé O2Feel se fera un plaisir de Différents matériaux et composants peuvent vous conseiller sur l’entretien et, si nécessaire, le réagir à...
Seite 17
Lubrifiant Composant Fréquence Lubrifiant Chaîne Après avoir enlevé la terre, roulé sous la Huile de chaîne pluie, tous les 250 km. Câbles de frein et de vitesse lorsque la performance se dégrade, une Graisse sans silicone fois par an Roulements de roue une fois par an Graisse pour Roulements de pédale...
3.2 Plan d’inspection Nous vous recommandons le plan d’entretien suivant pour vous assurer que votre vélo dure et continue d’être un plaisir à conduire. En dehors du plan d’entretien, vérifiez régulièrement les freins, la pression des pneus, la direction et les jantes. Chaque fois après avoir •...
Mon vélo est-il homologué pour l’utilisation ? Quels sont les avantages d’un vélo électrique pour ma santé ? Chacun de nos vélos électriques O2Feel est livré avec un certificat d’immatriculation. Ce certificat En général, les vélos électriques sont fortement est fourni avec le vélo et est conforme au décret recommandés par les médecins, qui les...
Seite 20
2.1.2 Adjusting the handlebars Read this manual carefully before you 2.1.3 Moving parts and entrapment use your O2Feel e-bike for the first time. 2.2 How the Ananda system works Please refer to this manual before 2.3 The Battery making any adjustments or carrying out 2.3.1 Description...
1. Introduction 1.1 About the bike Let’s make sure we’re speaking the same language O2Feel Duma Saddle Central Motor 22 Gear case Seat post Tire Seat tube Grip 23 Kickstand 14 Handlebars 24 ON/OFF button Pannier rack Rear light Stem...
An electric bike may behave differently from When you buy your O2Feel e-bike, it will have a classic bike, due to the assistance and the been checked and adjusted by a professional, to weight.
Regularly check if the rims are without any cracks approved O2feel reseller. or signs of wear and tear. To avoid the theft of your e-bike, avoid to park Check your tyre pressure whenever you are about in crowded areas.
2.1.3 Moving parts and entrapment Familiarize yourself with the bike and know where the moving parts such as brakes, wheels, chain, belt and spokes are located, and how the battery is inserted and removed. Avoid clothing, hands, etcetera being trapped between moving parts during the use of the bike and during maintenance.
Buttons • Toggles the PAS settings, cycles through the function menus, or adjusts menu settings in order when pressed. • Activates/Deactivates your main lighting when held alone. • Accesses/Exits the function menus when held together with - • Toggles the central display or allows menu settings adjustment when pressed. •...
2.3 The battery 2.3.1 Description Do not use the battery at temperatures outside Ensure that the battery is correctly locked in place these ranges. If the battery is used or stored before riding the bike. Never ride with the key in outside the specific ranges fire, injury or the lock.
We strongly recommend charging the battery as soon as possible to preserve its operational life. Charge your batteries on a flat, indoor surface. Contact your approved O2Feel reseller immediately if any faults occur. Battery charge status Note: if the battery is charged when mounted on the bike it will not be possible to monitor its charge status.
Check them regularly to make sure they measures: work without hindering your ride. Ask an approved O2feel reseller to carry out Make sure you know which brakelever operates maintenance work on brakes. which brake. The left brakelever operates the...
Seite 29
If any fluid leaks from the braking system, stop Your O2Feel bike will be delivered as carefully as using the bike and get a specialist to carry out the we can. Contact your approved O2Feel reseller necessary repairs immediately.
It is best to have any type of adjustment done at an rim. Ask your approved O2Feel reseller to check approved O2Feel reseller. However, if any doubt the damaged rim.
Correct alignment of the belt has to be maintained by an appropriate mechanic If you notice any of those situations or damages on the belt, contact an approved O2Feel reseller. Do not clean the belt with lubricants or high pressure water cleaners.
Cleaning suggestions Get your bike checked regularly and get worn • Check that the contacts are dry before riding the parts replaced by your approved O2Feel reseller. bike again. Never clean your bike with: General instructions for use •...
Seite 33
Paintwork needs regularly maintenance, which will used intensively. Find out from the manufacturer also preserve the look of your bike. of your brakes or your approved O2Feel reseller Make sure that painted surfaces are in flawless about acceptable wear limits. Get worn brake discs condition on a regular basis, and correct any faults parts replaced by your approved O2Feel reseller.
Seite 34
Replacement of safety-critical components Component Type torque Only use type- approved components and only Seatpost Bolt 9 Nm allow your O2Feel reseller to use type-approved Saddle Bolt 9 Nm components. Tampering, which means modifying components, the design or purpose of your Stem Bolt...
Seite 35
Lubricants Component Frequency Lubricant Chain after removing dirt, riding in rain, every Chain oil 250 km. Brake and gear cables when performance detoriates, once a year Silicone free grease Wheel bearings once a year Bearing grease Pedal bearings Bottom bracket Spring elements After cleaning, riding in rain, as described Special spraying oil...
3.2 Inspection plan We recommend the following maintenance plan to make sure that your bike lasts and continues to be a pleasure to ride. Apart from the maintenance plan, regularly check the brakes, tire pressure, steering and rims. Every time after •...
95-937 on especially when it comes to folding bikes. That’s preventing risks associated with using bicycles. why O2Feel pays a lot of attention to the weight of its bikes, and tries to make them as light as possible.
Seite 38
1.1 Voorstelling fiets 1.2 Modelgids Aandacht 1.3 Beperkingen van het gebruik 1.4 Veiligheid U hebt zopas een O2Feel-fiets gekocht. Wij willen u daar van harte voor bedan- 1.5 Maximaal toegestane belasting ken! Om zo veel mogelijk te kunnen 2. Eerste gebruik genieten van uw fiets, willen wij u vragen 2.1 Verstellen van het zadel en stuur...
Seite 39
1. Inleiding 1.1 Voorstelling fiets Laten we dezelfde taal spreken O2Feel Duma Zadel Velg Centrale Motor 22 Kettingkast Zadelpen Tire 23 Standaard Zadelbuis Grip 14 Handvat 24 AAN/UIT Knop Bagagedrager Achterlicht Stuurpen Spatbord Voorlamp Slot Frame 18 Battery Pack Ketting/riem spanner...
Seite 40
O2Feel beveelt al zijn gebruikers aan om een gehomologeerde helm te dragen (NF EN 1078). In fiets voordat u hem gebruikt op de openbare Frankrijk is het dragen van een helm verplicht voor weg.
Controleer regelmatig of alle schroeven goed pasagiers. zijn vastgedraaid (bagagedrager, stuur, stuurpen, wielen, remmen, zadel). Check regelmatig dat de Bij de aankoop van uw elektrische fiets van O2Feel, velgen geen scheurtjes of tekenen van slijtage werd deze gecontroleerd en afgesteld door een vertonen.
Seite 42
Indien u de richting van het stuur wilt aanpassen, Ga nooit verder dan de minimum of maximum dient u de schroeven van de stuurpen los te aangegeven posities op de zadelpen en het stuur. draaien en het stuur in de positie die u het meest comfortabel lijkt te richten.
Seite 43
Buttons • Kies het ondersteuningsniveau, beweeg door het instellingen menu, bevestig keuzes in het instellingen menu. • Activeer/Deactiveer de verlichting door alleen de + knop ingedrukt te houden. • Toegang tot het instellingen menu als + tegelijk met - ingedrukt wordt gehouden. •...
2.3 De batterij 2.3.1 Beschrijving Gebruik de batterij niet buiten deze Let erop dat de batterij correct is vergrendeld temperaturen. Als de batterij gebruikt of in zijn behuizing voordat u gaat fietsen. Ga niet opgeborgen wordt buiten deze temperaturen fietsen als de sleutels zich nog in het accuslot is er een risico op brand, verwonding of bevinden.
Laad de batterijen binnenshuis op een vlakke ondergrond op. Neem onmiddellijk contact op met uw erkende O2Feel-verkoper bij defecten. Oplaadstatus accu Let op: als de accu direct op de fiets wordt opgeladen, is het niet mogelijk om de oplaadstatus te volgen.
Seite 46
Belangrijke opmerkingen en veiligheidsmaat- regelen: Standaard remhendel: Vertrouw de onderhoudswerken van de remmen toe aan een erkende O2Feel-verkoper. De fiets is uitgerust met de gepaste standaard remhendels. Controleer regelmatig of de hendels Breng geen oliehoudende vloeistoffen aan op de kunnen worden gebruikt zonder u te hinderen remvoeringen, de remoppervlakken van de velgen tijdens het fietsen.
Seite 47
Stap 3: Pas de positie van het gele punt aan met gebruik van de fiets. behulp van het instelwieltje op het stuur. Extra voorzichtigheid geboden bij nat weer. De remweg zal langer zijn. De remblokken zijn slijtage onderdelen en moeten vervangen worden met de door O2Feel goedge-...
Seite 48
O2Feel verkoper .Bij twijfel kunt u de slijtage van de ketting controleren met een ketting slijtage indicator. Als de ketting versleten is kunt u deze laten vervan- gen door een ervaren monteur. Stap 1: Plaats de indicator met de kant met twee punten aan de rechterkant van de ketting tussen twee kettingschakels.
Seite 49
Laat de beschadigde velg controleren verkoper. door uw erkende O2Feel-verkoper. De riem mag niet worden schoongemaakt met Vervang de velg van zodra u sporen (groeven, smeermiddelen of hogedrukreinigers.
Seite 50
Laat uw fiets regelmatig controleren en de • warme olie, slijtonderdelen vervangen door uw erkende • remreinigers (behalve voor de remschijven) O2Feel-verkoper. • vloeistoffen die oplosmiddelen bevatten. Algemene gebruikershandleiding Deze stoffen tasten de oppervlakten van de fiets aan en bevorderen slijtage.
Seite 51
Remschijven Laat de defecte onderdelen vervangen door uw De remschijven slijten doorheen de tijd en bij erkende O2Feel-verkoper. Dit is met name nodig intensief remmen. Raadpleeg de fabrikant van wanneer uw fiets regelmatig in de buitenlucht staat uw remmen of uw erkende O2Feel-verkoper...
Verschillende materialen en componenten kunen verschillend Uw erkende O2Feel-verkoper staat voor u klaar reageren op slijtage. Als een component zijn om u advies te geven met betrekking tot het maximale levensduur heeft bereikt, kan het onderhoud en, indien nodig, de vervanging van de onverwachts breken of niet meer functioneren.
Seite 53
Smeermiddelen Component Frequentie Middel Ketting Na vuil verwijderen, rijden in regen, elke Ketting olie 250 km. Rem en versnellingskabels Wanneer prestaties verslechtern, eens per Silicone vrij vet jaar Wiel lagers eens per jaar Lagervet Pedaal lagers Trapas bracket Veringen Na vuil verwijderen, rijden in regen, zoals Speciale spray olie voorgeschreven Schroefdraad tijdens installatie...
Seite 54
3.2 Controleplan Wij raden u het volgende onderhoudsplan aan om de lange levensduur en de kwaliteit van de soepelheid van uw fiets te garanderen: Na elk gebruik • de spaken, • de snelspanmoeren, van de fiets • slijtage en concentriciteit van de •...
Wat is de garantieduur? alles in het werk om zijn fietsen lichter te maken. O2Feel biedt een garantie van 2 jaar op de batterijen en 5 jaar op de frames van al zijn Q&A elektrische fietsen.
Seite 56
1.2 Leitfaden für Vorlagen Warnung 1.3 Einschränkungen bei der Nutzung 1.4 Sicherheit Du hast gerade ein O2Feel Bike gekauft. Vielen Dank! Um das Beste aus Ihrem 1.5 Maximal zulässige Last Fahrrad herauszuholen, lesen Sie bitte alle 2. Lernen Sie Ihr Fahrrad kennen Empfehlungen in diesem Handbuch.
(siehe 1.2 Modellanleitung) ab, wie z.B. (aber nicht beschränkt auf): das Gewicht des Fahrers, das Gewicht der Ladung, Alle O2Feel Bikes sind «elektrisch unterstützt», die Steigung, der Straßenzustand, die gewählte was bedeutet, dass die Unterstützung erst Unterstützungsstufe, die Umgebungstemperatur..
Überprüfen Sie regelmäßig, ob die Schrauben fest Fahrgäste) angezogen sind (Gepäckträger, Vorbau, Lenker, Räder, Bremsen, Sattel). Wenn Sie Ihr O2Feel E-Bike kaufen, wird es von einem Fachmann überprüft und eingestellt, Kontrollieren Sie die Felgen regelmäßig auf Risse um Ihr Vergnügen, Ihren Komfort und Ihre oder Gebrauchsspuren.
Wenn Sie den Winkel des Lenkers einstellen Überschreiten Sie nicht die maximalen möchtest, sollten Sie den Vorbau abschrauben und Einstecklinien des Lenkers oder Vorbaus. den Lenker kippen, bis Sie die für dich bequemste Position gefunden hast. Ziehen Sie dann die 2.1.3 Bewegliche Teile und Vorbauschrauben fest (6/8Nm wenn der Vorbau 2 Klemmgefahr...
• Ermöglicht es Ihnen, den Bildschirm ein- und auszuschalten oder die Menüeinstellungen zu ändern, wenn Sie ihn drücken. • Aktiviert/deaktiviert das HMI oder bestätigt die Einstellung der Menüeinstellungen, wenn es gedrückt gehalten wird. • Ändert die Unterstützungsstufen, scrollt durch die Einstellungsmenüs oder passt die Menüeinstellungen in der Reihenfolge an, wenn sie gedrückt wird.
2.3 Den Akku 2.3.1 Beschreibung Verwenden Sie den Akku nicht bei Vergewissern Sie sich, dass der Akku richtig Temperaturen außerhalb dieser Bereiche. Wenn verriegelt ist, bevor Sie das Fahrrad benutzen. der Akku außerhalb der spezifischen Bereiche Fahren Sie niemals mit eingestecktem Schlüssel. verwendet oder gelagert wird, kann es zu Der Betriebstemperaturbereich der Akku beträgt: Bränden, Verletzungen oder Fehlfunktionen...
Lebensdauer zu verlängern. Laden Sie Ihren Akku auf einer ebenen Fläche im Inneren auf. Wenden Sie sich im Falle einer Fehlfunktion sofort an Ihren autorisierten O2Feel-Händler. Ladezustand des Akkus Beachte: Wenn der Akku geladen ist, wenn er am Fahrrad montiert ist, ist es nicht möglich, den Ladezustand zu überwachen.
Wichtige Anmerkungen und Vorsichtsmaß- Bremshebeln ausgestattet. Überprüfen Sie sie nahmen: regelmäßig, um sicherzustellen, dass sie funktio- Bitten Sie einen autorisierten O2feel-Händler um nieren, ohne Ihr Fahrverhalten zu beeinträchtigen. Wartungsarbeiten an den Bremsen. Vergewissern Sie sich, dass Sie wissen, welcher Verwenden Sie keine öligen Flüssigkeiten auf Bremshebel welche Bremse betätigt.
2.4.2 Nabenschaltung dass die Bremsen versagen. Beim Transport oder der Lagerung des Fahrrads Ihr O2Feel Bike wird mit größtmöglicher Sorgfalt kopfüber, Im Tank des Bremssystems können sich ausgeliefert. Wenden Sie sich sofort an Ihren Luftblasen bilden. Dies kann die Leistung Ihrer autorisierten O2Feel-Händler, wenn Sie Probleme...
Sie eine Kettenprüfleh- re, um festzustellen, ob die Kette verschlissen ist oder nicht. Wenn die Kette abgenutzt ist, lassen Sie sie bitte beim autorisierten O2Feel-Händler austauschen. Schritt 1: Platzieren Sie das Messgerät mit den Wenden Sie sich immer an Ihren autorisierten beiden Stiften zur rechten Seite der Kette und O2Feel-Händler, wenn:...
Die korrekte Ausrichtung des Riemens sollte von wenn Sie Veränderungen an der Felge bemerken. einem geeigneten Mechaniker korrigiert werden Bitten Sie Ihren autorisierten O2Feel-Händler, die beschädigte Felge zu überprüfen. Wenn Sie eine dieser Situationen oder Schäden am Riemen bemerken, wenden Sie sich an einen Tauschen Sie die Felge aus, sobald Sie irgendwo autorisierten O2Feel-Händler.
Reinigen Sie Ihr Fahrrad niemals mit: Verwendung einen erheblichen natürlichen • Verschleiß. saure Lösungen, • Lassen Sie Ihr Fahrrad regelmäßig überprüfen und Fett • verschlissene Teile von Ihrem autorisierten O2Feel heißes Öl, Händler austauschen. • Bremsenreinigungsprodukte (außer für Scheibenbremsen) • Allgemeine Bedienungsanleitung lösemittelhaltige Flüssigkeiten.
Seite 69
Elementen wie Sonnenlicht, Benzin, Öl usw. regelmäßig, um ihre Lebensdauer zu verlängern. auszusetzen. Lassen Sie sie von Ihrem autorisierten O2Feel- Händler austauschen, wenn die akzeptable Verschleißgrenze erreicht ist. Bremsbeläge Bremsbeläge sind Verbrauchsmaterialien und Hydrauliköle und Schmierstoffe verschleißen je nach Nutzung des Fahrrads.
Austausch sicherheitskritischer Komponenten Vorbau Schraube 9-10 Nm Verwenden Sie nur zugelassene Komponenten Griffe Schraube 2 Nm und stellen Sie sicher, dass Ihr O2Feel-Händler Bremshebel Schraube 4-6Nm ebenfalls nur zugelassene Komponenten Hinterrad Mutter 30-45 Nm verwendet. Jede Modifikation, d. h. die Änderung...
Schmiermittel Bestandteil Frequenz Schmiermittel Kette Nach der Reinigung, alle 250 km und Kettenöl nach jeder Regenfahrt. Brems- und Schaltzüge wenn sich die Leistung verschlechtert, Silikonfreies Fett einmal im Jahr Radlager einmal im Jahr Lagerfett Pedallager Tretlager Aufhängeelemente Nach der Reinigung sowie nach Spezielles Sprühöl Regenfahrten, wie vom Hersteller beschrieben.
3.2 Prüfplan Wir empfehlen den folgenden Wartungsplan, um sicherzustellen, dass Ihr Fahrrad lange hält und weiterhin Fahrspaß bietet. Überprüfen Sie außerhalb des Wartungsplans regelmäßig die Bremsen, den Reifendruck, die Lenkung und die Felgen. Jedes Mal nach der • Speichen • die einwandfreie Funktion der Benutzung des Fahrrads Schaltungund der Aufhängung, •...
Wir empfehlen Ihnen daher, Fahrrad zu fahren, vor allem, wenn es um Falträder Ihr Elektrofahrrad online zu registrieren, um Ihre geht. Aus diesem Grund achtet O2Feel sehr auf Garantie zu aktivieren. das Gewicht seiner Fahrräder und versucht, sie so leicht wie möglich zu machen.