Werbung
ALLGEMEINES
Das Elektroheizelement VELINO wird in Verbindung mit
dem Designheizkörper VELINO zur Beheizung von Räumen
außerhalb der normalen Heizsaison benutzt.
Thermostat und Grenztemperaturschalter sind im Gerät
eingebaut.
Das Gerät darf nur von einem Fachmann installiert werden,
wobei die örtlichen bzw. die nationalen elektrotechnischen
Sicherheitsvorschriften wie ÖVE und VDE zu berücksichtigen
sind.
Bei Nichteinhaltung der Montage- und Bedienungshinweise
können keine Garantieansprüche geltend gemacht werden.
WICHTIGE EINBAU- UND
MONTAGEHINWEISE
Beim Anschluss des DesignHeizkörpers, mit oder ohne
eingebautem Elektroheizelement VELINO an die Warmwasser-
heizungsanlage, muss die Ausdehnung des Wasserinhalts
bis zum Expansionsgefäß auch bei geschlossenem Vorlauf-
ventil, ständig gewährleistet sein.
Ist ein Ventil im Rücklauf eingebaut, so darf dieses nur mit
einem Werkzeug betätigbar sein, um unbefugtes Absperren
zu verhindern.
Bei Betrieb eines Designheizkörpers mit einem Elektro-
heizelement VELINO muss dieses Ventil immer geöffnet
sein.
Bei Beschädigung der Anschlussleitung des Elektroheiz-
elementes darf diese nur vom Hersteller gewechselt
werden.
Der Designheizkörpers ist so zu montieren, dass Schalter
und andere Regeleinrichtungen von einer in der Bade-
wanne oder unter der Dusche befindlichen Person nicht
berührt werden können.
Der Stecker muss nach der Montage des Heizkörpers
zugänglich sein.
D
GENERAL
The electric heating element VELINO is used with the design
heater VELINO for heating rooms out-side of the normal
heating season.
A thermostat and temperature shut-off switch are built into
the unit.
The device may only be installed by a qualified technician
and the applicable standards and national electro-technical
safety regulations such as the ÖVE and VDE regulations
must be observed.
Guaranty claims cannot be accepted in the event that the
installation and service instructions are not complied with.
IMPORTANT INSTALLATION AND
D
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
When connecting a design heater, either with or without;
electric heating element-VELINO, to the water heating
system, expansion of the water content up to the expansi-
on vessel must be ensured, even with the flow valve clo-
sed.
If a back-flow unit is built into the valve, then this may
only be service-able with a tool, in order to prevent unaut-
horized closure.
This valve must always be open when operating a design
heater with a electric heating element VELINO.
Replacement of damaged connection cables for the electric
heating element may only be carried out by the manufacturer.
Fix the radiator in a way that makes it impossible for a
person having a bath or a shower to touch the switch and
other control equipment.
The plug must be accessible after fixing the radiator.
GB
GB
Werbung
